a swell of sth
of 后常接掌声、情绪、声音等名词，表示像浪潮一样涌起、逐渐升高的一阵。
A swell of applause greeted the singer as she walked on stage.
歌手走上舞台时，一阵掌声响起迎接她。
涌浪；长浪
膨胀；增大；肿胀；隆起；凸起；肿块；小丘；海底隆起；隆起地带；音量渐强再渐弱；强弱渐次变化；（文风或语气的）气势增强；修辞上的加强
the undulating movement of the surface of the open sea; a long series of ocean waves
膨胀的动作；尺寸增加。
The act of swelling; increase in size.
开阔海面的起伏
the undulating movement of the surface of the open sea
隆起或突出部分。
A bulge or protuberance.
海底的圆顶隆起
a rounded elevation (especially one on an ocean floor)
风格或修辞力量的增强。
Increase of power in style, or of rhetorical force.
渐强后渐弱
a crescendo followed by a decrescendo
一系列长的海浪,通常由风产生,并在风停后持续。
A long series of ocean waves, generally produced by wind, and lasting after the wind has ceased.
渐强后渐弱。
A gradual crescendo followed by diminuendo.
控制管风琴音量的装置。
A device for controlling the volume of a pipe organ.
管风琴中的一个分部,通常是最大的封闭分部。
A division in a pipe organ, usually the largest enclosed division.
小丘或类似的地形隆起区域。
A hillock or similar raised area of terrain.
地层向上突起,其中心区域的岩层以低角度向四周倾斜。
An upward protrusion of strata from whose central region the beds dip quaquaversally at a low angle.
马鞍前桥的前缘,通过鞍架上的两条鞍骨与另一端的后桥相连。
The front brow of a saddle bow, connected in the tree by the two saddle bars to the cantle on the other end.
After the storm, the sea was still rough, with a long swell rolling toward the shore.
暴风雨过后，海面仍然汹涌，一排长浪向岸边涌来。
用法提示：swell 作名词，指‘涌浪/长浪’，是开阔海面的波浪运动。
The boat rose and fell gently on the swell, and the passengers soon felt relaxed.
小船随着涌浪轻轻起伏，乘客们很快感到放松。
用法提示：swell 为名词‘涌浪’，作介词 on 的宾语。
A big swell can make even large ships roll from side to side.
巨大的涌浪甚至能让大船左右摇晃。
用法提示：swell 是名词‘涌浪’，用作主语，表示海浪的整体运动。
of 后常接掌声、情绪、声音等名词，表示像浪潮一样涌起、逐渐升高的一阵。
A swell of applause greeted the singer as she walked on stage.
歌手走上舞台时，一阵掌声响起迎接她。
in 后接数量或程度发生变化的事物，强调某方面的增加。
Recent years have seen a swell in demand for electric cars.
近年来，电动汽车的需求出现了增长。
指海面上由风引起、风停后仍持续的长浪，常与 on 连用表示随浪起伏。
The little boat rocked gently on the swell.
小船在涌浪中轻轻摇晃。
比 swell 更通用、更中性，可用于任何数量或程度上升的语境；但 swell 常带‘鼓起、涌起’的具象感，在 a swell of pride 这类情感搭配中不宜直译成 increase。
多用于价格、温度、水位等可量化的上升，语气正式；不能用于海浪、情感或生理肿胀等具象义，如 the swell of the sea 不能说 the rise of the sea。
强调突然、猛烈的激增，语义强度大于 swell；与情感搭配时（a surge of anger）比 a swell of anger 更突发、更猛烈。
强调持续、逐步的生长或发展过程，多用于经济、生物等长期变化；不表示一次性的‘鼓起来’或‘涌起’，如 a swell of emotion 不能用 growth。
侧重范围、体积或规模的向外扩大，多用于经济、领土、气体等具体扩张；不像 swell 一样用于情感或海浪意义。
grammar · medium
易错句子After the storm, many swell rolled onto the beach.
正确表达After the storm, many swells rolled onto the beach.
swell 作名词是可数名词，被 many、数词修饰或出现在复数语境中时必须用复数形式 swells，不能保留单数。
grammar · medium
易错句子He had a painful swell on his forehead after the fall.
正确表达He had a painful swelling on his forehead after the fall.
指身体上隆起的肿块，英语固定用可数名词 swelling；swell 作名词主要表示“膨胀的动作、增大”或“海面的涌浪”，不用来指某处具体的肿块。
针对 swell 作名词‘膨胀；增大’义，shrinkage 指体积或尺寸的减小，与 swell 的增大相对；两者都用于物理尺寸变化，但 shrinkage 侧重收缩，swell 侧重凸起或变大。
针对 swell 作名词‘膨胀；增大’义，decrease 指数量或程度的下降；与 swell 相反，但 decrease 更常用于数量、程度而非具体隆起，使用时需根据语境区分。
swell 特指海上长而平缓、有节奏的涌浪，常由远处风暴产生，风停后仍持续；wave 泛指任何水面波动，也可指湖面小波浪。
swell 是持续、有节奏的涌浪；surge 是突然、猛烈的涌动或激增。
swell 是长而缓的涌浪；billow 是巨大、翻滚的浪，常伴随风暴。
海洋涌浪
The boat rose and fell on the ocean swell.
小船随着海洋涌浪起伏。
地面的隆起
The village lies on a slight swell of the ground.
村庄坐落在地面的一处轻微隆起上。
需求的增加
The company hired more workers after a swell in demand.
需求增加后，公司雇用了更多工人。
强弱音踏板
She pressed the swell pedal to make the organ louder.
她踩下强弱音踏板，让管风琴声音更响亮。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.