swan around/about sth
常与 around 或 about 连用，表示漫无目的地闲逛，有时带贬义。
They spent the day swanning around the city.
他们花了一天时间在城市里闲逛。
郑重声明；宣誓；漫无目的地闲逛或游荡。；正式宣称；漫无目的地游荡；闲荡
to move or travel around aimlessly, idly, or casually, often without a particular destination
漫无目的地闲逛或游荡。
To travel or move about in an aimless, idle, or pretentiously casual way.
正式宣称
to declare or affirm solemnly and formally as true
漫无目的地游荡
move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment
一般现在时
He swans around the office all day.
他整天在办公室闲逛。
一般过去时
Yesterday, she swanned into the meeting late.
昨天，她慢悠悠地走进会议室，迟到了。
现在完成时
They have swanned through the countryside for hours.
他们在乡间闲逛了几个小时。
注意：swan作为动词是规则变化，但加-ed时要双写n。
On weekends, we like to swan around the old town without any plan.
周末我们喜欢在老城区漫无目的地闲逛。
用法提示：此处 swan 作动词，表示“漫无目的地游荡”，用原形。
She swanned into the meeting twenty minutes late as if nothing had happened.
她迟到了二十分钟才悠然走进会议室，好像什么都没发生一样。
用法提示：swanned 是 swan 的过去式，作动词，表示“悠闲随意地走”。
He has been swanning about all day instead of looking for a job.
他一整天都在四处闲逛，而不是找工作。
用法提示：swanning 是 swan 的现在分词，与 has been 构成完成进行时，表示“到处闲逛”。
常与 around 或 about 连用，表示漫无目的地闲逛，有时带贬义。
They spent the day swanning around the city.
他们花了一天时间在城市里闲逛。
表示以傲慢或漫不经心的姿态进入某处。
He swanned into the meeting half an hour late.
他漫不经心地走进会议室，迟到了半小时。
最通用的‘闲逛’，语气中性，无swan所含的炫耀或矫揉造作。
强调在一定范围内无固定路线地游走，比swan更常用且更正式。
强调无目的、随外力或心情漂移，不强调步行，与swan的‘闲荡’侧重点不同。
强调路线蜿蜒、慢悠悠地走，比swan更具体，常用于描写步行路径。
强调为寻乐而四处跑，常带轻微贬义，比swan更强调享乐动机。
grammar · medium
易错句子Yesterday he swan around the park for hours.
正确表达Yesterday he swanned around the park for hours.
swan 的过去式是规则变化 swanned，不是 swan。学习者受 swim–swam 类推影响，误把 swan 当作过去式；表达过去发生的事必须用 swanned。
grammar · medium
易错句子The children swanned in the pool all afternoon.
正确表达The children swam in the pool all afternoon.
swan 作动词是“闲逛、游荡”，不表示“游泳”；“游泳”用 swim（过去式 swam）。不要因为名词 swan（天鹅）与水有关就把它当游泳动词。
grammar · medium
易错句子He swanned the office, looking for someone to talk to.
正确表达He swanned around the office, looking for someone to talk to.
swan 是不及物动词，不能直接跟宾语；表示“在某处闲逛”要加 around/about 等介词。汉语“闲逛办公室”看似可直接带宾语，英语中必须用 swan around the office。
中性词，泛指无固定路线地走动；swan 是英式非正式用语，常含悠闲自得或招摇的意味，且多用于 swan around/about 结构。
强调在较大范围内自由移动，常指远距离或长时间地游历；swan 更侧重在某一场所内悠闲、招摇地闲荡。
指悠闲地步行，通常为了消遣，语气中性；swan 为英式非正式，常带自我满足或炫耀意味，且多用于 swan around/about 短语。
四处闲逛，无所事事
They spent the whole afternoon swanning around the old town.
他们整个下午都在老城区四处闲逛。
（不打招呼就）溜走去享乐
He swanned off to the beach without telling anyone.
他没告诉任何人就溜去海边了。
漫不经心地走进来
She just swanned in an hour late, as if it were normal.
她晚了一小时才漫不经心地走进来，好像这很正常。
（不顾工作等）溜走去玩
You can't just go swanning off whenever you feel like it.
你不能想走就走，溜出去玩。
swan 表示漫无目的地闲逛，通常发生在闲暇时间。
漫无目的地游荡意味着没有明确的目的地。
与按照固定行程旅行相反，swan 强调没有计划。
指强烈的旅行或漫游欲望，与 swan 的游荡语义相关。
绕路或偏离原定路线，体现 swan 那种随性走动的状态。
四处闲逛；漫无目的地游荡
She spent the summer swanning around Europe.
她整个夏天都在欧洲四处闲逛。
闲逛；游荡
He's been swanning about town all day instead of working.
他一整天都在城里闲逛，而不是工作。
悠闲地离开；溜达着去某处
They swanned off to the south of France without telling anyone.
他们没告诉任何人就悠闲地去了法国南部。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.