be/remain in suspense
表示“处于紧张等待中”,介词 in 是固定搭配。
Fans were in suspense until the final whistle.
直到终场哨声响起,球迷们一直悬着心。
焦虑不安;担心;不确定感
suspenses — plural of suspense
兴奋期待;悬念;暂停;中止;悬置;被暂停的状态;暂时中止。;对即将发生的事情感到担忧;对书籍、电影等的结果或高潮所产生的期待与兴奋的愉悦情感。
the feeling of being anxious or uncertain about what is going to happen
强调对未知结果的忧虑
被暂停的状态;暂时中止。
The condition of being suspended; cessation for a time.
对即将发生的事情感到担忧
apprehension about what is going to happen
对书籍、电影等的结果或高潮所产生的期待与兴奋的愉悦情感。
The pleasurable emotion of anticipation and excitement regarding the outcome or climax of a book, film etc.
不确定的认知状态
an uncertain cognitive state
在不确定情况下产生的焦虑或担忧的不快情感。
The unpleasant emotion of anxiety or apprehension in an uncertain situation.
对即将到来的高潮的兴奋期待
excited anticipation of an approaching climax
中止权利;暂停,如因土地与租金所有权合一而使租金或其他土地收益停止。
A temporary cessation of one's right; suspension, as when the rent or other profits of land cease by unity of possession of land and rent.
The movie's suspense kept me on the edge of my seat.
电影的悬念让我紧张得坐立不安。
用法提示:suspense 在此指电影情节带来的悬念和紧张感。
AI contextual example
We waited in suspense for the test results.
我们忐忑不安地等待考试结果。
用法提示:suspense 在此表示对未知结果的不安和期待。
AI contextual example
There was a moment of suspense before the winner was announced.
宣布获胜者之前有一段悬念时刻。
用法提示:suspense 在此指等待结果时的紧张气氛。
AI contextual example
表示“处于紧张等待中”,介词 in 是固定搭配。
Fans were in suspense until the final whistle.
直到终场哨声响起,球迷们一直悬着心。
常用祈使句,表示“别吊某人胃口”。
Don't keep me in suspense — tell me the result now!
别让我悬着心——现在就告诉我结果吧!
后接 about 或 over 引出让人紧张或好奇的事物。
The suspense over the election result lasted all night.
关于选举结果的悬念持续了一整夜。
口语习语,表示因急于知道结果而极其好奇、焦虑。
The suspense is killing me!
这种悬念快把我急死了!
侧重心理或气氛上的紧绷感,可用于情节紧张,但不像 suspense 那样强调“等待未知结果”的情绪。
主要指认知上的“不知道结果”,情绪色彩较淡;在需要表达“悬念”的语境中不宜直接替换 suspense。
多指积极而兴奋的期盼,不含强烈的焦虑;要表达“又期待又担心”时,anticipation 不如 suspense 准确。
偏重内心的烦恼和恐惧,少了 suspense 中“等待结果”的悬念感;用于影视作品氛围时不如 suspense 贴切。
较正式,强调对可能发生的坏事感到不安,常用于真实危险,不用于描述观影时的兴奋性悬念。
grammar · medium
易错句子This movie is so suspense.
正确表达This movie is so suspenseful.
suspense 是名词,不能直接放在 be 动词后作表语描述主语。表达“充满悬念的”应用形容词 suspenseful。
grammar · medium
易错句子The movie had many suspenses.
正确表达The movie had a lot of suspense.
表示“悬念、紧张感”时,suspense 通常为不可数名词,不能用 many 和复数形式。要表达数量多,应用 a lot of 或 much。
本词条取“因不知道结果而焦虑不安”这一义项;与此相对,知道结果时即为 certainty。注意它不指“解决故事悬念”。
用于影视、小说等语境,指悬念最终揭晓或解决;与“焦虑感”本身不是同一层面的对立。
对应“焦虑不安”的义项,指内心没有波动;但不能表达“事情有结果”这一层意思。
suspense 指因结果不确定而产生的紧张、焦虑或兴奋感;suspension 指暂停、中止或悬挂,是一种行为或状态,不是情绪。
suspense 强调对未知结果的悬念感,而 tension 强调精神或局势的紧张状态,也可指物理上的张力。
suspense 是结果未知时的不安或兴奋,而 anticipation 是对即将发生之事的期待,通常不强调不确定性。
制造悬念
The director slowly builds up suspense before the final reveal.
导演在最终揭示之前慢慢制造悬念。
增加悬念;加剧紧张气氛
The background music heightens the suspense during the chase scene.
追车场景中的背景音乐加剧了紧张气氛。
让某人悬念重重;吊某人胃口
Don't keep me in suspense — tell me what happened next.
别吊我胃口了——快告诉我接下来发生了什么。
打破悬念;结束悬念
She finally broke the suspense and revealed the truth.
她终于打破了悬念,揭示了真相。
悬疑惊悚片;悬念惊悚作品
This suspense thriller kept me on the edge of my seat.
这部悬疑惊悚片让我始终紧张不已。
sus- (under, from Latin sub-) + pens- (hang, from Latin pendere) + -e (noun ending); related: suspend, sustain, pendant, pendulum, depend
悬念常见于惊悚片中,通过紧张刺激的情节吸引观众。
指情节在关键时刻突然中断,让观众或读者急切想知道后续。
与悬念紧密相关,常通过未知信息和谜团制造紧张感。
悬念通常依托紧凑的情节发展来营造紧张氛围。
悬念的作用对象是观众或读者,使他们对后续发展保持期待。
让某人焦急等待;卖关子
Don't keep me in suspense – tell me the result!
别吊我胃口了——告诉我结果吧!
处于悬念之中;焦急等待
We were in suspense for hours waiting for the news.
我们焦急等待消息,心悬了几个小时。
悬念真让我等得心焦;好奇心折磨着我
Please tell me the ending – the suspense is killing me!
请告诉我结局吧——这悬念真让我等得心焦!
这悬念太折磨人了,我希望它能持续下去。
The suspense of the famous poison scene in 'The Princess Bride' is so effective that one line has become iconic.
《公主新娘》中著名毒酒场景的悬念效果太强,以至于其中一句台词成了经典。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.