suppleness

最常用，可指身体、材料或计划/时间；与 suppleness 相比更强调可改变的能力，不单指柔软。

侧重易弯曲且不易断裂，用于人时还可暗喻性格随和、易受影响。

多形容身体或动物动作的轻盈优雅，不用于描述材料。

多指四肢、关节活动自如，常用于热身后的身体状态。

针对“柔软、易弯曲”义项（如身体或材料柔韧灵活）的反义，指发硬、活动不便。

针对“柔软、易弯曲”义项，强调坚硬、不可弯曲的性质。

针对“柔软、易弯曲”义项，指缺乏弹性、不易弯曲；也可引申指思想不灵活。

suppleness 是名词，表示“柔韧性、柔软”这类性质；supple 是形容词，修饰人或物，表示“柔软的、灵活的”，不能直接用作宾语或主语。

softness 仅指触觉上的“柔软、松软”；suppleness 强调“柔韧、有弹性、易弯曲而不易折”，且常与动作灵活、优美有关。

compliance 指对外部要求的“服从、遵从”，隐含被动遵守；suppleness 的“顺从”义其实是指性格或思维上的“灵活变通、适应性强”，并非听命于人。

ness

ness

ness

ness

ness

词根

后缀

同后缀词（-ness）

同后缀词（-ness）

瑜伽练习常强调身体的柔韧与舒展，与 suppleness 的含义密切相关。

拉伸是提高身体柔韧性（suppleness）的常见方式。

舞者通常需要良好的身体柔韧性，因此该词常与 suppleness 出现在同一语境。

体操运动对身体的柔韧性和协调性要求很高。

关节的灵活性是身体柔韧性（suppleness）的重要部分。