1
the superstructure of sth
The superstructure of the ship is painted white.
船的上层建筑被漆成了白色。
（船的）上层建筑；主甲板以上的部分
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
（船的）上层建筑；主甲板以上的部分
The part of a ship above the main deck; any structure built above the top deck.
The superstructure of the ship is painted white.
船的上层建筑被漆成了白色。
指船体主甲板或上层甲板之上的结构，如驾驶台、烟囱等。
建在最上层全通甲板之上的任何结构。
Any structure built above the top full deck (FM 55-501).
船舶主甲板以上的结构
structure consisting of the part of a ship above the main deck
建在他物之上的任何实体结构；基于基础或地基而建的部分。
Any material structure or edifice built on something else; that which is raised on a foundation or basis.
建筑物地下室以上的所有部分。
All that part of a building above the basement.
As the wave crashed over the deck, the crew took shelter inside the ship's superstructure.
当海浪打上甲板时，船员们躲进船的上层建筑里。
The builders finished the basement first, then began raising the superstructure above it.
建筑工人先完成地下室，然后开始在上方建造上部结构。
Engineers used strong steel beams to make the bridge's superstructure more stable.
工程师们用坚固的钢梁使桥梁的上部结构更加稳固。
The superstructure of the ship is painted white.
船的上层建筑被漆成了白色。
The building has a steel superstructure.
这座建筑有一个钢制上部结构。
The superstructure above the deck houses the bridge.
甲板上方的上层建筑设有驾驶台。
此处为社会科学中的比喻义。
The superstructure of society includes politics and culture.
社会的上层建筑包括政治和文化。
Not this
We must superstructure the political system.
Use this
We must build the superstructure of the political system.
superstructure是名词，不能用作动词。中文的'上层建筑'是名词，英语中无动词用法，需使用'build the superstructure'。
Not this
The superstructure of a society are important.
Use this
The superstructure of a society is important.
superstructure在单数形式下视为不可数名词，谓语应用单数'is'，而非'are'。中文无主谓一致问题，易误用复数动词。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
船舶上层建筑
The ship's superstructure was painted white.
轮船的上层建筑被漆成了白色。
建筑物的上部结构
The superstructure of a building includes all floors above the basement.
建筑物的上部结构包括地下室以上的所有楼层。
钢制上部结构
The bridge's steel superstructure is inspected every year.
这座桥的钢制上部结构每年都要检查。
在（船的）上层建筑之上
The radar is mounted above the superstructure.
雷达安装在上层建筑之上。
建造上部结构
They began to build the superstructure after the foundation was completed.
地基完成后，他们开始建造上部结构。
Use superstructure naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想：super 有“在上”之意，structure 是“结构”，所以 superstructure 就是主甲板之上的上层建筑。
语域：formal 常见场景：船舶工程、建筑工程、学术写作 该词多用于正式或专业语境（如船舶工程、建筑学），日常口语中较少出现。
可数名词，指上层建筑或上部结构。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.