the supernatant
作名词时通常用定冠词，指离心或沉淀后上层的清液。
After centrifugation, the supernatant was carefully collected.
离心后，小心收集上层清液。
沉淀物或析出物上方的液体；漂浮在液体表面的物质
the clear liquid that lies above a sediment or precipitate
沉淀物或析出物上方的液体
The liquid that lies above a sediment or precipitate.
漂浮在液体表面的物质
Material that floats on the surface of a liquid.
After the mixture was left to settle, the clear supernatant was poured off.
混合物静置后，将清澈的上清液倒出。
用法提示：此处为名词，指沉淀后上层的澄清液体。
The lab stored the supernatants in a freezer for later analysis.
实验室将上清液冷冻保存，以备后续分析。
用法提示：此处为名词复数形式，仍指离心或沉淀后的上层清液。
The supernatant liquid was collected without disturbing the sediment.
收集上层液体时未扰动沉淀。
用法提示：此处为形容词，修饰 liquid，表示浮在沉淀上层的。
作名词时通常用定冠词，指离心或沉淀后上层的清液。
After centrifugation, the supernatant was carefully collected.
离心后，小心收集上层清液。
作形容词修饰名词，常与 liquid、fluid、layer 等搭配。
The supernatant liquid was clear and colorless.
上层清液清澈且无色。
需要指明上清液来源时，用 of 引出。
The supernatant of the cell lysate was used for further analysis.
细胞裂解物的上清液用于进一步分析。
比 supernatant 更普通，不特指离心或沉淀后的液体；在日常描述中可替换，但实验报告中不够专业。
强调液体分层中的上层，未必强调清澈；用于口语或一般描述时可代替 supernatant，但在需要精确指代上清液时不宜使用。
这是描述性说法，明确与沉淀的相对位置；适合教学或口头解释，正式科学写作中通常仍用 supernatant。
grammar · medium
易错句子The supernatant from the samples were transferred to a new tube.
正确表达The supernatant from the samples was transferred to a new tube.
句子的主语是 single noun 'supernatant'（上清液），尽管后面有定语 'from the samples'，动词仍须与主语中心词保持一致，用单数 was。中文没有主谓一致，学习者因看到 samples 而误用复数 were。
grammar · medium
易错句子After standing, the clear liquid will supernatant at the top of the tube.
正确表达After standing, the clear liquid will form a supernatant at the top of the tube.
'supernatant' 是名词或形容词，不是动词，不能直接作谓语。应添加动词 form，并把 supernatant 用作宾语，表示“形成上层清液”。中文的词性区分较灵活，学习者容易把名词/形容词直接当动词用。
名词义“上清液”的反义。supernatant 指静置或离心后留在上层的清液；sediment 指沉到底部的固体。二者一为液体、一为固体，不能互换。
名词义“上层清液”的另一个反义。precipitate 指从溶液中析出并沉到底部的固体，与 supernatant 相对。
形容词义“浮在上层的”的反义。subnatant 指位于下层或底部的液体，多用于技术语境，注意不是沉淀物。
作名词时，supernatant 指沉淀上方的清液；precipitate 指沉到底部的固体。离心后要明确取的是上清液还是沉淀物。
作形容词时，supernatant 是实验用语，特指液体浮在沉淀或沉淀物之上；floating 是普通词，泛指浮在液体表面，不强调下方有沉淀。
培养上清液
The culture supernatant was collected after centrifugation.
离心后收集培养上清液。
无细胞上清液
Cells were removed, and the cell-free supernatant was stored at -80°C.
去除细胞后，将无细胞上清液储存在-80°C。
上清液
The supernatant fluid should be clear and free of debris.
上清液应清澈，不含残渣。
弃去上清液
After centrifugation, carefully discard the supernatant without disturbing the pellet.
离心后小心弃去上清液，不要扰动沉淀。
收集上清液
Collect the supernatant and transfer it to a new tube.
收集上清液并将其转移到新管中。
前缀 super-（上方）+ 词根 nat（漂浮）+ 后缀 -ant（形容词/名词后缀）。同根词：natant（漂浮的）、natation（游泳）、subnatant（位于下方的）。同前缀词：supernatural（超自然的）、superior（上级的）。
常用离心使固体沉淀，从而分离出上清液。
离心后沉在管底的固体部分，与上层清液相对。
小心倒出上清液而避免扰动沉淀的操作。
从上层清液中取出的定量分装，用于后续检测。
对上清液样本进行的分析或测定，如蛋白质或酶活性检测。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.