superimpose sth on/onto sth
也可用 over 表示“覆盖于……之上”，但 on/onto 更常见。
You can superimpose the new chart on the old one to compare the changes.
你可以把新图表叠加在旧图表上，以便比较这些变化。
使叠加；使重叠；置于…之上
叠置；叠加（结构）；将一物置于另一物之上,通常使两者皆可见。；在底层结构之上建立独立的结构体系。；把(一物)放在另一物的上面；添上
place one thing over another, usually so that both are visible
将一物置于另一物之上,通常使两者皆可见。
To place an object over another object, usually in such a way that both will be visible.
在底层结构之上建立独立的结构体系。
To establish a structural system over, independently of underlying structures.
一般现在时
The software superimposes a timeline onto the video.
该软件将时间轴叠加到视频上。
一般过去时
The editor superimposed the caption over the image yesterday.
昨天，编辑把字幕叠加在了图像上。
现在进行时
The app is superimposing filters in real time.
该应用正在实时叠加滤镜。
指把一个物体或图像放在另一个上面，使两者都可见；也可用于抽象概念，如将一种体系加于另一种之上。
The graphic designer superimposed the company logo onto the photo so both were visible.
平面设计师将公司标志叠加在照片上，这样两者都能看到。
用法提示：superimposed 是 superompose 的过去式，表示把某物叠放在另一物上，两者都可见。
You can superimpose a map of the old city onto the current streets to see how it has changed.
你可以把旧城区的地图叠加到现在的街道上，看看它发生了怎样的变化。
用法提示：superimpose 原形用在情态动词后，表示将一物叠加于另一物之上。
When the two images are superimposed, the differences become obvious.
当两幅图像叠加在一起时，差异就变得很明显。
用法提示：superimposed 是过去分词，用于被动语态，表示两物被叠加的状态。
也可用 over 表示“覆盖于……之上”，但 on/onto 更常见。
You can superimpose the new chart on the old one to compare the changes.
你可以把新图表叠加在旧图表上，以便比较这些变化。
被动结构常用来描述图像、文字或结构的叠加结果。
The image is superimposed onto a plain background.
这幅图像被叠加在纯色背景上。
最常用、最接近的同义词，正式/口语均可；但 overlay 也可能指加涂层或装饰层，使用时需注意是否强调两者都可见。
多用于数学、物理学等专业语境，日常交流中不如 overlay 自然。
较正式，多用于描述自然层位（如地层、组织）的覆盖关系，用于人为叠加画面时很别扭。
grammar · medium
易错句子You can superimpose a text box to the image.
正确表达You can superimpose a text box on the image.
superimpose 的搭配是 superimpose A on/onto B（把 A 叠放在 B 上）。汉语的“到”容易直译成 to，但英语里表示叠放上去的表面要用 on/onto，不能用 to。
grammar · medium
易错句子The warning text superimposes on the picture.
正确表达The warning text is superimposed on the picture.
superimpose 是及物动词，必须接宾语；没有施动者、只说明“被叠放”的状态时，要用被动语态 be superimposed on。不能说某物主动 superimposes on 另一物。
与superimpose表示“叠加”相反，指将叠放的事物分开。
强调把叠加在上面的物体拿走。
空间关系与superimpose相对：一个置于上，一个位于下。
overlay 强调在表面上完全覆盖一层，不突出下层仍可见；superimpose 强调把一物放在另一物之上且两者同时可见。
overlap 只表示两者有共同部分，不强调一方置于另一方之上；superimpose 表示整物叠放在另一物上。
superpose 多用于数学、物理等正式语境，强调使图形或原理叠合；superimpose 更通用，且常含两层同时可见之义。
把A叠加在B上
You can superimpose the new design on the old photo to compare them.
你可以把新设计叠加在旧照片上进行比较。
把图像叠加到…上
The software lets you superimpose an image onto the video.
这个软件让你把图像叠加到视频上。
叠加文字
Use the editor to superimpose text on the picture.
用编辑器在图片上叠加文字。
叠加地图
The app superimposes a map on the satellite view.
这个应用在卫星视图上叠加地图。
叠加滤镜
You can superimpose a filter on the original photo.
你可以在原始照片上叠加滤镜。
前缀 super-（在…之上）+ 词根 pose（放置，来自 impose）。同前缀词：superstructure（上层建筑）、supervisor（监督者）；同根词：impose（强加；施加）、position（位置）、compose（组成）。
叠加通常涉及将不同图层的内容叠放。
叠加时常调整透明度以同时看到上下层内容。
将多个图像叠加后可合成为一个整体。
叠加多个对象时通常需要对齐位置。
不透明度是控制叠加效果的重要参数。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.