open/close the sunroof
open/close 是表示开关天窗的常用动词搭配。
Please open the sunroof; it's hot in here.
请打开天窗,这里面太热了。
天窗;汽车天窗
汽车车顶上的可开启或固定面板,用于通风和采光。;汽车顶上可开启的遮阳篷顶
an automobile roof having a sliding or raisable panel
汽车车顶上的可开启或固定面板,用于通风和采光。
A fixed or operable opening in a vehicle roof (car or truck) which allows fresh air and/or light to enter the passenger compartment. A sunroof may include a transparent or opaque panel and may be manually operated or power driven.
On a sunny day, I like to open the sunroof and feel the breeze.
晴天时,我喜欢打开汽车天窗,感受微风。
用法提示:此处 sunroof 是名词,指汽车顶部可开启的天窗。
She closed the sunroof when it started to rain.
开始下雨时,她关上了汽车天窗。
用法提示:sunroof 在此作宾语,表示汽车天窗。
This new car has a large sunroof that lets in plenty of light.
这辆新车有一个大天窗,能让大量光线照进来。
用法提示:sunroof 作 have 的宾语,指汽车天窗。
open/close 是表示开关天窗的常用动词搭配。
Please open the sunroof; it's hot in here.
请打开天窗,这里面太热了。
with a sunroof 常用来描述汽车带有天窗这一配置。
I rented an SUV with a sunroof for the trip.
我租了一辆带天窗的SUV去旅行。
描述天窗运作方式时,常用 slide open/back 等动词。
The sunroof slides back automatically when you press the button.
按下按钮时,天窗会自动向后滑动打开。
常指玻璃材质的天窗;在美式英语中常与 sunroof 互换,但英式英语较少用。
更侧重“滑动开启”这一方式,可用于汽车、火车、建筑等,范围比 sunroof 宽。
英式非正式说法,指可滑动或倾斜开启的车顶,正式程度和使用频率均低于 sunroof。
grammar · medium
易错句子I opened the sky window to get some fresh air.
正确表达I opened the sunroof to get some fresh air.
受中文“天窗”直译影响,英语中汽车顶部可开启的面板应称为 sunroof;sky window 不是标准表达。
grammar · medium
易错句子My car has sunroof.
正确表达My car has a sunroof.
sunroof 是可数名词,单数形式前需要加冠词 a/an;中文没有冠词概念,容易遗漏。
moonroof 专指汽车顶部的玻璃天窗,通常不能完全打开或只能倾斜;sunroof 一般指可滑动或上掀开启的金属车顶窗。选词时看材质与功能。
skylight 指建筑物屋顶上的玻璃窗,用于采光;sunroof 是安装在汽车顶部的开合面板。不要用 skylight 描述汽车部件。
打开汽车天窗
He opened the sunroof to let in fresh air.
他打开汽车天窗让新鲜空气进来。
关闭汽车天窗
Please close the sunroof before it rains.
下雨前请关上汽车天窗。
带天窗的汽车
She wants to buy a car with a sunroof.
她想买一辆带天窗的车。
电动天窗
An optional power sunroof is available on this model.
这款车型可选配电动天窗。
全景天窗
The panoramic sunroof gives the car an open feel.
全景天窗让车里感觉很开阔。
玻璃天窗
The glass sunroof slides back easily.
玻璃天窗很容易向后滑动。
sun(太阳)+ roof(车顶);同类词:sunlight, sunny, rooftop
与天窗同属汽车车身部件,描述车辆结构时常用。
同属汽车外部设备,常在讨论车辆配置时提到。
同属车内配置,是驾驶舱内的常见部件。
同属汽车安全配备,经常出现在车辆功能介绍中。
同为汽车驾驶辅助部件,与天窗一样属于常见车辆配置。
我开着我的天窗。
The song "Sunroof" by Nicky Youre and dazy is a perfect summer anthem about driving with the sunroof open.
Nicky Youre 和 dazy 的歌曲《Sunroof》是一首完美的夏日颂歌,讲的是开着天窗开车的感觉。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.