be in a sulk
表示闷闷不乐的状态。
She's been in a sulk all morning.
她整个上午都在生闷气。
生闷气；闷闷不乐
sulks — plural of sulk
生闷气的人；犁沟；生闷气的状态。；犁沟。；一阵生闷气；闷闷不乐的情绪。
a state or fit of sulking; a sulky mood
生闷气的状态。
A state of sulking.
犁沟。
A furrow.
一阵生闷气；闷闷不乐的情绪。
A fit of sulking; a sulking mood.
爱生闷气的人。
A person who sulks
After being told off, she sat in a sulk and refused to speak.
被训斥后，她坐在那儿生闷气，不肯说话。
用法提示：sulk 作名词，表示“生闷气”的状态。
He often has a sulk when his football team loses.
他的足球队输球时，他常常闹别扭。
用法提示：have a sulk 中 sulk 是名词，指一阵闷闷不乐。
The little boy's sulks usually end as soon as you offer him a snack.
这个小男孩的闷气通常你一给他零食就消了。
用法提示：sulks 是 sulk 的复数形式，指多次生闷气的表现。
表示闷闷不乐的状态。
She's been in a sulk all morning.
她整个上午都在生闷气。
强调进入生闷气的状态。
He went into a sulk when he didn't get his way.
他没能随心所欲，就生起闷气来。
the sulks 是复数形式，表示一阵闷闷不乐。
The child has the sulks because she can't go out to play.
那个孩子因为不能出去玩而闹别扭。
pout 侧重因不满而撅嘴的表情，常用于孩子或恋人；sulk 更强调沉默愠怒的持续状态。
huff 多指短暂而明显的气恼，常搭配 in a huff；sulk 可能持续更久。
snit 多为美式非正式用词，指一时烦躁，常搭配 in/into a snit；sulk 较中性通用。
bad mood 语义较宽，不特别指沉默赌气，只是一般心情差；sulk 含用沉默表达不满的意味。
grammar · medium
易错句子He is in sulk.
正确表达He is in a sulk.
sulk 作名词指“一阵生闷气”时是可数名词，英语习惯说 in a sulk，不能像中文“生闷气”那样直接作表语；必须加上不定冠词 a 才符合语法和搭配。
grammar · medium
易错句子She has the sulk.
正确表达She has the sulks.
表示“闹别扭、闷闷不乐”的固定说法是 the sulks，sulk 要用复数形式；用单数 the sulk 不符合这条固定搭配。
此处 sulk 为名词，指闷闷不乐的状态或一阵赌气；cheerfulness 指心情愉快、不闹别扭的状态，是其直接反义。
也作 good humour，指平和愉快的情绪状态，与 sulk（闷闷不乐）相对；若 sulk 指‘爱生闷气的人’，则无直接对等的反义词。
sulk 是名词，指生闷气的状态；sulky 是形容词，形容人闷闷不乐、面带怒气的样子。表示“正在生闷气”用 in a sulk，形容人的神情则用 sulky。
sulk 泛指生闷气、不理人的状态；pout 则强调噘着嘴、把不满写在脸上的表情或动作。
sulk 是名词，指生闷气的状态；sullen 是形容词，形容人阴沉着脸、沉默不悦，但不一定正在闹脾气。
在生闷气；闷闷不乐
She stayed in her room in a sulk after losing the game.
输掉比赛后，她闷闷不乐地待在房间里。
生闷气；闹情绪
Don't have a sulk; it was only a joke.
别生闷气了，那只是个玩笑。
变得闷闷不乐；闹别扭
He gets the sulks whenever he loses at chess.
他一下棋输了就闷闷不乐。
开始生闷气；陷入闷闷不乐
She went into a sulk when her plan was rejected.
当她的计划被否决时，她开始生闷气。
一阵闷气；一阵不高兴
After being scolded, the child had a fit of sulks.
被责骂后，那孩子闹了一阵子别扭。
生闷气常是情绪不满的表现，但tantrum更突然、更外露。
sulk往往源于内心的委屈或不满，resentment是这种情绪的持续。
生闷气的人常表现出withdrawal，不愿与人交流。
爱生闷气的人常被形容为moody，情绪容易波动。
用冷淡和沉默对待别人，与sulk的行为表现很接近。
生着闷气；闷闷不乐地
She stayed in her room in a sulk after the argument.
争吵之后，她闷闷不乐地待在房间里。
生闷气；闹别扭
He went to bed without dinner and had a sulk.
他没吃晚饭就去睡了，还生了顿闷气。
一阵闷气；闷闷不乐的情绪
The child often gets the sulks when he is tired.
这孩子累的时候常常闷闷不乐。
你就坐在那儿生闷气。
From the Radiohead song "Sulk" (1995) on the album The Bends, this sarcastic line criticises someone who does nothing but sit and nurse their resentment.
出自电台司令乐队1995年专辑《The Bends》中的歌曲《Sulk》，这句讽刺的歌词批评某人只会坐在那儿生闷气。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.