v. subcontract sth to sb
及物动词，宾语为转包出去的工作或工程，to 引出承接方。
They subcontracted the cleaning work to a local agency.
他们把清洁工作转包给了一家本地机构。
承包项目中转包出去的部分。
a contract that assigns some obligations of an existing contract to another party
承包项目中转包出去的部分。
A portion of a contracted project that is contracted out in turn.
Our company decided to subcontract the packaging work to a local firm.
我们公司决定把包装工作转包给一家当地公司。
用法提示：这里 subcontract 作动词，表示把工作转包给他人。
They subcontracted the software development to a team in India.
他们把软件开发分包给了印度的一个团队。
用法提示：subcontracted 是过去式，作动词，表示分包。
We are subcontracting the catering for the event to a professional service.
我们正把活动的餐饮服务分包给一家专业公司。
用法提示：subcontracting 是现在分词，作动词，表示正在分包。
及物动词，宾语为转包出去的工作或工程，to 引出承接方。
They subcontracted the cleaning work to a local agency.
他们把清洁工作转包给了一家本地机构。
被动语态，主语是被转包的工作，承接方由 to 引出。
Most of the building work was subcontracted to a specialist firm.
大部分建筑工作被转包给了一家专业公司。
名词用法，常与 sign、win、obtain 等动词搭配，for 说明合同内容。
The company signed a subcontract for the supply of parts.
公司签订了一份零部件供应的分包合同。
outsource 更常用于企业将某项业务或职能交给外部供应商，不强调存在主合同；若强调在主合同之下再分包，用 subcontract 更准确。
contract out 常可与 subcontract 互换，但它不一定要求有主合同，也可泛指任何外包安排。
farm out 为非正式表达，常用于把任务或工作分派给他人，语气较随意，不适合正式合同语境。
grammar · medium
易错句子We signed subcontract with a local firm.
正确表达We signed a subcontract with a local firm.
subcontract 作名词时是可数名词，单数形式前需要加冠词 a/an 或指示词，不能直接裸用。
grammar · medium
易错句子They subcontracted the catering with a small company.
正确表达They subcontracted the catering to a small company.
动词 subcontract 的结构是 subcontract something to somebody，用 to 引出承接工作的对象，不用 with。
grammar · medium
易错句子Our company is a subcontract for a large builder.
正确表达Our company is a subcontractor for a large builder.
subcontract 指分包合同（事务），subcontractor 才是指承接分包工作的公司或人；中文“分包”可兼指两者，英语须区分。
与名词义“分包合同”相对，指业主与总承包商签订的总承包合同；只对应名词义。
与动词义“转包”相对，指由承包方自己完成工程而不分包给他人；只对应动词义。
subcontract 指把已有合同的部分义务再包给第三方，隐含着“转”和“分包”；contract 只是一般的协议或承包合同，没有“转包”这一层含义。
subcontract 通常指在原有合同框架内把部分工作转给另一家承担；outsource 指把某项业务或职能交给外部公司，不一定有原合同关系。
subcontract 转包的是工程或合同义务，sublet 转让的是房屋或场地的租用权益，虽然都有“转”的意思，但对象和领域不同。
授予分包合同
The main contractor awarded the subcontract to a local engineering firm.
总承包商将分包合同授予了一家当地工程公司。
签订分包合同
Both parties signed the subcontract before work began.
双方在开工前签订了分包合同。
把工作分包给
The company subcontracts the design work to a specialist studio.
该公司把设计工作分包给一家专业工作室。
将…分包出去
They decided to subcontract out the manufacturing.
他们决定把制造工作分包出去。
按分包合同工作
Most of the installers work under a subcontract.
大多数安装工人按分包合同工作。
sub-（下/次级）+ contract（合同；收缩） → 分包合同；相关词：subway（地铁）、submarine（潜艇）；contractor（承包商）、contraction（收缩）
总承包商常将部分工程分包给专业承包商，subcontract 指这种分包合同。
承接分包合同的一方，是 subcontract 场景中的直接参与者。
把部分业务交给外部完成，与分包在商业运作上相关。
分包通常属于项目采购或合同管理的一部分。
分包合同通常通过投标或报价来确定合作方。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
被分包给
The cleaning service was subcontracted to an outside firm.
清洁服务被分包给了一家外部公司。