1
strike a chord
单独使用，指产生广泛共鸣。
Her song strikes a chord.
她的歌引起了共鸣。
引起共鸣；引起强烈反响；打动
struck a chord — past of strike a chord · irregular form
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
引起共鸣；引起强烈反响；打动
to elicit a significant reaction, especially a favorable or sympathetic one
Her song strikes a chord.
她的歌引起了共鸣。
侧重引起许多人或某人的强烈回应，常是赞同或同情。
引起强烈反响,尤指赞同或同情的反应。
To elicit a significant reaction, especially one which is favorable or sympathetic.
传达某种令人感同身受并铭记于心的情感或含义。
To convey a feeling or meaning which someone personally internalizes and takes to heart.
strike a chord
Base
原形
strikes a chord
3rd person
第三人称单数
striking a chord
-ing
现在分词
struck a chord
Past
过去式
struck a chord
Past participle
过去分词
Her speech strikes a chord with young voters.
她的演讲引起了年轻选民的强烈反响。
The documentary struck a chord with audiences across the country.
这部纪录片在全国观众中引起了强烈共鸣。
This story has struck a chord with many readers.
这个故事引起了许多读者的强烈共鸣。
strike 是不规则动词，过去式和过去分词均为 struck。
Her speech about climate change really struck a chord with the audience.
她关于气候变化的演讲确实引起了听众的强烈共鸣。
The teacher's story about failing an exam strikes a chord with many students who worry about their grades.
老师关于考试不及格的故事引起了许多担心成绩的学生的共鸣。
His songs about growing up in a small town have struck a chord with people far beyond that town.
他关于在小镇成长的歌曲引起了远不止那个小镇的人的共鸣。
单独使用，指产生广泛共鸣。
Her song strikes a chord.
她的歌引起了共鸣。
with 后接引起共鸣的对象。
His apology struck a chord with the employees.
他的道歉引起了员工们的共鸣。
Not this
The speech struck chord with many people.
Use this
The speech struck a chord with many people.
固定搭配 strike a chord 中的 chord 是可数名词单数，必须带冠词 a；漏掉 a 不符合语法，也不是该习语的标准形式。
Not this
His story struck a chord to me.
Use this
His story struck a chord with me.
strike a chord 后接 with 表示在谁心中引起共鸣，这是固定搭配；用 to 是受汉语“对某人引起共鸣”的干扰而产生的错误。
Not this
Her words struck a cord with the audience.
Use this
Her words struck a chord with the audience.
此习语用的是 chord（和弦）一词，不是 cord（绳、线）。chord 和 cord 发音相同但意思不同，strike a chord 不能写成 strike a cord。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
引起某人共鸣
Her story struck a chord with many young people.
她的故事引起了许多年轻人的共鸣。
深深触动某人
His words struck a chord in me.
他的话深深触动了我。
引起积极共鸣
The proposal struck a responsive chord among voters.
这项提议在选民中引起了积极共鸣。
让人感到似曾相识
The tune struck a familiar chord with older listeners.
这首曲子在年长听众听来有一种似曾相识的感觉。
引起某人的情感共鸣
The film struck an emotional chord with audiences everywhere.
这部电影引起了各地观众的情感共鸣。
引起共鸣；打动人心
Her speech struck a chord with many young people.
她的演讲引起了许多年轻人的共鸣。
Use struck a chord naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象拨动琴弦(strike a chord)发出回响，正如话语触动对方内心，引起共鸣。
语域：neutral 常见场景：speeches、news articles、conversations strike a chord 是常见的比喻性习语，通常表示“引起共鸣”或“打动人心”。它既可用于演讲、文章等较正式场合，也常见于日常交谈，总体语气比较中性，不显得过于书面或随意。使用时注意它一般指情感或观点上的共鸣，而不是字面上的“弹一下和弦”。
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.