be stratified by sth
by 后接划分依据，说明按什么标准分层。
The data are stratified by age and gender.
这些数据按年龄和性别分层。
分层的
形成阶层的；分为不同等级的；按一系列层或地层排列的；指社会具有阶级结构的；(新基础中的公式)存在一种从公式句法部分到自然数的函数的
arranged in layers or strata
按一系列层或地层排列的
Arranged in a sequence of layers or strata.
指社会具有阶级结构的
Of a society, having a class structure.
(新基础中的公式)存在一种从公式句法部分到自然数的函数的
Of a formula in New Foundations: such that there exists a kind of function from pieces of the formula's syntax to the natural numbers.
Their society is stratified into nobles, merchants, and peasants.
他们的社会分为贵族、商人和农民等阶层。
用法提示：此处 stratified 为形容词，表示社会被分成不同等级。
The company's hierarchy is stratified, so junior staff rarely speak directly to executives.
这家公司的等级制度层级分明，因此初级员工很少直接与高管交谈。
用法提示：此处 stratified 为形容词，说明公司内部存在明显的等级分层。
The school system is stratified by student performance, which many parents dislike.
学校系统按学生成绩分层，许多家长对此不满。
用法提示：此处 stratified 为形容词，表示按某种标准划分成不同层次。
by 后接划分依据，说明按什么标准分层。
The data are stratified by age and gender.
这些数据按年龄和性别分层。
into 后接划分出的具体层次或类别。
The society was stratified into distinct social classes.
这个社会被划分为不同的社会阶层。
作定语时直接放在名词前，常见搭配有 stratified sample（分层样本）和 stratified society（分层社会）。
They analyzed a stratified sample of the population.
他们分析了人口的分层样本。
强调以社会阶级为划分依据，常用于社会、制度或政策；与stratified在‘社会分层’义上接近，但stratified更偏重阶层之间的界限。
强调社会被阶级分割的状态，突出分裂或隔阂；与class-based相比，不侧重划分的依据，而侧重结果。
强调整体中的上下等级结构，多用于组织、公司或系统；而stratified特指社会或群体的阶层分化，使用范围较窄。
泛指按等级排列，可修饰名次、球队等；用于社会时较抽象，不如stratified具体。
grammar · medium
易错句子The survey data stratified by income.
正确表达The survey data are stratified by income.
stratified 是过去分词/形容词，作表语时前面必须加 be 动词（如 are），不能像中文‘数据分层’那样省略；are stratified 构成被动语态，表示‘被分层/是分层的’。
grammar · medium
易错句子The researchers used a strata sampling method.
正确表达The researchers used a stratified sampling method.
strata 是名词 stratum 的复数形式，表示‘层、地层’，不能像 stratified 那样作定语修饰 sample；应使用过去分词形容词 stratified 构成固定搭配 stratified sampling（分层抽样）。
与“分为不同社会等级”义相对。
与“形成阶层/等级”义相对，强调社会地位平等。
与“分层”义相对，指内部一致、无层次差异。
与“分层的”义相对。
layered 指物体一层层叠放，不涉及社会等级；表示物体结构分层时用 layered，表示社会或人群分成不同阶层时用 stratified。
hierarchical 强调组织或系统中上下级、级别的隶属关系；stratified 只表示社会分为不同阶层，并不强调上下级关系。
分层的社会
In a stratified society, one's birth often determines one's opportunities.
在分层社会中，一个人的出身往往决定其机会。
高度分层的
The country's education system is highly stratified.
该国的教育体系高度分层。
按阶级分层的
The city's neighborhoods are stratified by class.
这个城市的社区按阶级分层。
分层次的社会结构
A stratified social structure makes upward mobility difficult.
分层次的社会结构使向上流动变得困难。
分等级的制度
Many workers oppose the stratified system of pay scales.
许多工人反对按等级划分的薪酬制度。
strat-（词根：层）+ -ify（动词后缀：使…化）+ -ed（形容词后缀：…的）；同根词：stratum（地层/阶层）、stratify（使分层）、stratigraphy（地层学）、stratosphere（平流层）
社会分层的基本单位，与stratified的阶层含义相关。
一种严格的社会等级制度，常与stratified society相关。
按等级排列的结构，stratified体现了这种层级划分。
社会分层通常伴随资源与机会的不平等。
社会分层研究中关注人们在不同阶层之间的流动，即社会流动。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.