have a stranglehold on/over [something]
stranglehold 常用作比喻，指完全控制或支配。
The cartel has a stranglehold over the country's cocaine trade.
这个贩毒集团完全控制了该国的可卡因贸易。
完全控制；支配
strangleholds — plural of stranglehold
勒颈；锁喉；极其强大以致扼杀或切断的掌控力；勒颈；压制自由；抑制
complete power over a person or situation
极其强大以致扼杀或切断的掌控力
A grip or control so strong as to stifle or cut off.
The large retailer has a stranglehold on the town's grocery market.
这家大型零售商对该镇的食品杂货市场拥有绝对的控制权。
用法提示：stranglehold 是名词，在短语 have a stranglehold on... 中表示“完全控制、支配”。
The old system kept a stranglehold on every decision, so nothing changed quickly.
旧制度过去一直牢牢控制着每一个决定，因此一切都变化得很慢。
用法提示：stranglehold 是名词，在短语 keep a stranglehold on... 中作“牢牢控制、束缚”讲。
The new agreement finally broke the stranglehold that the monopoly had over small businesses.
新协议最终打破了垄断企业对小企业施加的束缚。
用法提示：stranglehold 是名词，在短语 break the stranglehold... 中表示“束缚、压制”。
stranglehold 常用作比喻，指完全控制或支配。
The cartel has a stranglehold over the country's cocaine trade.
这个贩毒集团完全控制了该国的可卡因贸易。
tighten 强调控制变得更强。
The corporation is tightening its stranglehold on the smartphone market.
这家公司正在加紧对智能手机市场的控制。
break 语气最强，表示彻底打破；loosen 表示松动、减弱。
Reformers are trying to break the stranglehold of the old elite.
改革者正在努力打破旧精英阶层的束缚。
此处为本义，指摔跤中紧压对方喉部的动作。
The wrestler put his opponent in a stranglehold.
摔跤手用锁喉动作钳住了对手。
grip 既指有形的紧握，也指抽象的控制力；语气比 stranglehold 弱，且不一定是负面。
control 是中性通用词，没有 stranglehold 那种压迫、令人窒息的意味。
domination 强调占据主导地位，stranglehold 更强调彻底压制使对方无法反击。
monopoly 通常指对市场或资源的独占，stranglehold 适用范围更广，不限于商业。
clutches 一般用于 in the clutches of 短语，语域较文学或夸张；stranglehold 更常用作抽象名词。
grammar · medium
易错句子The monopoly strangleholds the whole industry.
正确表达The monopoly has a stranglehold on the whole industry.
stranglehold 是名词，不是动词；表示“对……形成完全控制”要用 have/hold a stranglehold on…，不能把 stranglehold 直接当动词用。
grammar · medium
易错句子The rebels have stranglehold on the city.
正确表达The rebels have a stranglehold on the city.
stranglehold 是可数名词且常用单数，have a stranglehold on… 是固定搭配，不能省略冠词 a。
grammar · medium
易错句子The government kept a stranglehold of the press.
正确表达The government kept a stranglehold on the press.
stranglehold 常与介词 on 搭配，用 on 引出被控制的对象；受 control of 的影响误用 of 并不正确。
此处取“完全控制/压制性主导”的名词义；freedom 指不受控制、可自主行动的状态。
与“完全控制”相对，强调不依赖外力、不受支配。
与“压制性控制”相对，指自我管理或自我决定的权利。
在“完全控制”的比喻义上，stranglehold 强调像被勒住脖子一样长期束缚、压制；chokehold 也指锁喉动作，引申的控制更强调掐住要害、使人难以反抗的即时手段。
stranglehold 指强制性、令人窒息的完全控制，语气很强；grip 只是“牢牢掌握/影响”，多表示一种稳固的控制力，不一定带有压迫或暴力色彩。
stranglehold 是从“勒颈”比喻而来的压制性控制，侧重权力和压迫；monopoly 是经济、法律术语，指排除竞争的独占地位，不强调暴力或压制。
对……有绝对控制力；牢牢控制
The company has a stranglehold on the market.
这家公司牢牢控制着市场。
加强对……的控制；进一步压制
The regime tightened its stranglehold on the press.
该政权加强了对新闻界的控制。
打破……的束缚；摆脱……的控制
The campaign aims to break the stranglehold of monopolies.
这项运动旨在打破垄断企业的束缚。
在……的牢牢控制之下；受……的支配
The economy is under the stranglehold of a few powerful banks.
该国经济处于少数几家大银行的牢牢控制之下。
锁喉；勒住……的脖子
The wrestler put a stranglehold on his opponent.
摔跤手锁住了对手的脖子。
复合词：strangle（扼杀/勒死）+ hold（控制/握）；相关词：strangle（扼杀），hold（控制，握住）
指对市场或资源的独占，常与stranglehold一起描述企业牢牢控制市场的情况。
指依靠绝对权力的压制性统治，与stranglehold强调的压制和束缚同属权力滥用主题。
指少数企业控制市场的局面，在商业语境中常与stranglehold相关。
强调以强力剥夺自由，与stranglehold的“束缚、压制”含义相呼应。
表示一方对另一方的优势控制，常出现在讨论stranglehold所描述的权力关系中。
对……有绝对控制力
The company has a stranglehold on the local market.
这家公司对当地市场有绝对控制力。
加强对……的控制
The government tightened its stranglehold on the press.
政府加强了对新闻界的控制。
打破……的控制/垄断
New competitors are trying to break the stranglehold of the big tech firms.
新的竞争者正试图打破大型科技公司的垄断。
我完全控制住了你，宝贝，你知道的。（出自Ted Nugent的歌曲《Stranglehold》）
The corporation has a stranglehold on the entire industry.
这家公司完全掌控了整个行业。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.