strangle sb with sth
with 引出用来勒脖子的东西，如绳子、围巾等。
The intruder strangled her with a scarf.
闯入者用围巾把她勒死了。
使窒息；掐住…的脖子；扼杀；压制；抑制；窒息；被勒死；被闷住；通过掐住喉咙切断氧气供应来杀死某人；窒息、使窒息或勒死,无论受害者是否存活
kill someone by squeezing the throat
通过掐住喉咙切断氧气供应来杀死某人
To kill someone by squeezing the throat so as to cut off the oxygen supply.
窒息、使窒息或勒死,无论受害者是否存活
To choke, suffocate or throttle, whether the victim survives or not.
压制或抑制
To stifle or suppress.
被勒死或窒息而死
To be killed by strangulation, or become strangled.
以任何方式被窒息、勒死或窒息
To be stifled, choked, or suffocated in any manner.
一般现在时
He strangles his opponent.
他勒死他的对手。
一般过去时
She strangled the snake yesterday.
她昨天勒死了那条蛇。
现在进行时
They are strangling the competition.
他们正在扼杀竞争。
规则动词（过去式、过去分词加-ed）
High taxes can strangle small businesses, so many owners struggle to survive.
高额税收会扼杀小企业，所以许多经营者艰难度日。
用法提示：strangle 作及物动词，表示‘扼杀、抑制’，宾语是 small businesses。
A child's confidence can be strangled by constant criticism and unrealistic expectations.
不断的批评和不切实际的期望会扼杀孩子的自信心。
用法提示：be strangled 是被动语态，表示‘被扼杀’。
The company's strict rules strangle innovation and discourage creative thinking.
公司严格的规章制度扼杀创新，阻碍创造性思维。
用法提示：strangle 在第三人称复数主语后使用原形，表示‘压制、抑制’。
with 引出用来勒脖子的东西，如绳子、围巾等。
The intruder strangled her with a scarf.
闯入者用围巾把她勒死了。
被动形式常用来陈述死因，行凶者可以不出现。
She was strangled in her own home.
她在家中被人勒死。
用于抽象事物时表示压制、使其无法发展，常与 economy、growth、innovation 等词搭配。
Bureaucracy is strangling innovation in the industry.
官僚作风正在扼杀这个行业的创新。
更通用；也可指物体堵塞导致窒息，不限于用手掐
常指故意杀人，日常用语中较少使用
比喻用法；不用于物理勒杀
更正式；常用于思想、运动或情感
可字面可比喻；暗含覆盖或压倒之意
grammar · medium
易错句子The attacker strangled her neck with a scarf.
正确表达The attacker strangled her with a scarf.
strangle 的宾语是被勒的人本身，而不是“脖子”这一部位；把汉语“掐、勒某人的脖子”逐字译成 strangle sb's neck 会让宾语错位。若要说明被勒的部位，应说 strangle sb by the throat。
grammar · medium
易错句子He strangled her dead and hid the body.
正确表达He strangled her to death and hid the body.
英语表示“致死”的结果用介词短语 to death，不能把汉语“死”直接译成形容词 dead 放在宾语后面作补语。strangle sb to death 是固定搭配，类似还有 beat、stab、shoot sb to death。
grammar · medium
易错句子Police found strangle marks on the victim's neck.
正确表达Police found strangulation marks on the victim's neck.
strangle 只能作动词，不能直接当名词来修饰另一个名词。表示“勒痕、勒死”这一名词概念要用 strangulation（由动词加 -ation 构成的名词），所以修饰 marks 时用 strangulation。
指解除窒息或抑制，使恢复自由
强调从束缚或压迫中解脱出来
指放开或允许自由活动
与'扼杀'（抑制）相对，表示促进或支持
表示不阻止，与'扼杀'（阻止）相对
choke 主要指气管被异物堵住或呛到，常作不及物动词，如 choke on food；它虽也可及物地表示掐脖子，但核心是气道受阻，而 strangle 专指从外部用手或绳索紧勒颈部。
在“勒颈”义上 throttle 与 strangle 高度重合，但 throttle 更书面、更技术化，且日常更常用于 throttle growth 之类的引申义“抑制、压制”；strangle 则更常指致命的勒杀。
suffocate 泛指因缺氧而窒息，原因可以是浓烟、溺水或密闭空间，并不涉及勒颈动作；strangle 则特指外力压迫颈部造成窒息。
勒死
The victim was strangled to death with a rope.
受害者被用绳子勒死了。
用绳索勒死
The killer strangled his victim with a cord.
凶手用绳索勒死了他的受害者。
扼杀自由
The dictatorship strangled freedom of speech.
独裁统治扼杀了言论自由。
扼杀创造力
Overly strict rules can strangle creativity in students.
过于严格的规则会扼杀学生的创造力。
扼杀经济
High taxes are strangling the economy.
高税收正在扼杀经济。
strangle + -ation
strangle + -er
strangle + hold
strangle + -ing
strangul- + -ate
扼杀在摇篮中
The government's strict regulations strangled the startup in its cradle.
政府的严格规定将这家初创公司扼杀在了摇篮中。
扼杀……的生命力
Overregulation is strangling the life out of small businesses.
过度监管正在扼杀小企业的生命力。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
对...的扼制
The monopoly has a stranglehold on the market.
垄断对市场有扼制作用。