strang

最通用，搭配最广；可形容体力、情感、程度或物体坚固程度，其他词多侧重具体方面。

强调力量或效力大，多用于抽象力量或机械；形容人时偏重影响力，而非单纯肌肉力量。

强调构造结实、耐使用；多修饰具体物体或体格，一般不用于抽象力量。

强调健康、健壮或系统稳健；可修饰身体、经济、制度等，暗含韧性。

较口语；强调坚韧、抗压、能吃苦，也可表示‘难对付的’，需依搭配理解。

本义项为“strang＝strong（强壮的）”。weak 为直接反义词，指体力弱或易受损害；若指浓度或强度（如 strong coffee），不适用。

在“强壮”义项上为反义，强调因生病或年老而缺乏力气，语气比 weak 更重。

侧重身体单薄或易碎，在描述体格时可与 strong 相对，但强调“不结实”而非无力。

strang 是 strong 在古英语/苏格兰语中的变体，意思是“强壮的”；现代标准英语中要写成 strong，不能写成 strang。

strange 表示“奇怪的、陌生的”，与 strang（强壮的）拼写只差末尾的 e，但词义完全不同；且 strange 读作 /streɪndʒ/，不是表示“强壮”的形容词。

ang

ang

ang

ang

ang

ang

与strang同源，表示强壮的状态。

强壮身体的组成部分，常与力量关联。

指强大的力量或威力，与强壮相关。

指作用力或影响力，常用于描述强力。

指长时间承受的能力，强壮的人往往耐力好。