stock sth
stock sth 表示“备有……出售”，主语常为商店或商家。
The store stocks all our favorite brands.
这家商店备有我们最喜欢的各种品牌。
供应；储备；装满；让（奶牛）停奶；把…锁在足枷中；给（锚）装配锚杆；备有现货以供销售。
To have goods available for sale in a shop or business.
备有现货以供销售。
To have on hand for sale.
提供所需物资；储存；装满；供应。
To provide with material requisites; to store; to fill; to supply.
允许(奶牛)在出售前保留乳汁二十四小时或更久。
To allow (cows) to retain milk for twenty-four hours or more prior to sale.
将(某人)置于足枷中作为惩罚。
To put in the stocks as punishment.
给(锚)装配锚杆,或将锚杆牢固固定到位。
To fit (an anchor) with a stock, or to fasten the stock firmly in place.
一般现在时
He stocks the shelves every morning.
他每天早上给货架补货。
present progressive
She is stocking the inventory now.
她正在盘点库存。
一般过去时
They stocked the warehouse last week.
他们上周给仓库补了货。
规则动词
The local shop stocks a wide range of organic vegetables.
这家本地商店备有各种有机蔬菜。
用法提示：stock 作及物动词，表示‘备有现货以供销售’。
We need to stock the fridge with enough food for the weekend.
我们需要把冰箱装满，为周末备足食物。
用法提示：stock 作动词，与 with 搭配，表示‘向…大量供应、装满’。
Before winter, the farmer stocked the barn with hay for the cattle.
入冬前，农夫在谷仓里贮存了供牛吃的干草。
用法提示：stocked 是 stock 的过去式，此处表示‘贮存、储备’。
stock sth 表示“备有……出售”，主语常为商店或商家。
The store stocks all our favorite brands.
这家商店备有我们最喜欢的各种品牌。
stock sth with sth 表示“向某处供应某物”，常用被动形式 be stocked with sth，如 The lake is stocked with trout.
They stocked the shelter with blankets and food.
他们给避难所备好了毯子和食物。
carry 侧重商店常规有货，比 stock 口语化；不强调进货或储备的动作。
supply 强调向某人或某处提供所需物品，宾语常是得到供应的一方；不一定有存货出售。
store 强调存放备用，不涉及销售；与 stock 的‘备货’义接近，但更侧重长期保存。
fill 强调把容器或空间装满，宾语是容器；stock 则侧重备足货物，宾语常是货物或商店。
grammar · medium
易错句子The supermarket stocks with fresh fruit.
正确表达The supermarket stocks fresh fruit.
stock 作“备有、储备”讲时为及物动词，须直接跟宾语，不需要介词；with 只用于 be stocked with 或 stock A with B 结构。中文“备有…的货”的影响导致误加 with，句子因而缺少宾语。
grammar · medium
易错句子The shelf is stocked of books.
正确表达The shelf is stocked with books.
be stocked with 是固定搭配，表示“装满、备有”，介词用 with；of 用于 a stock of 等名词结构或表所属，此处不成立。中文“装满书”易直译成 stocked of，混淆了 with 和 of。
stock 强调“备有现货、有存货可供出售或使用”，宾语常是商店或仓库里待售、待用的物品；store 强调“把东西收起来留待以后再用”，并不涉及出售这一层意思。
stock 指“（商家或仓库）储备并备有现货”，主语通常是店铺、仓库；supply 指“向某人或某地供应、供给”，强调输送补给的动作和对象，而不强调库存状态。
囤积；大量购买
We need to stock up on food before the typhoon hits.
台风来袭前我们需要囤积食物。
往货架上补货
The clerk stocked the shelves with new products.
店员往货架上补了新商品。
往池塘里放养鱼
They stocked the pond with trout last spring.
他们去年春天往池塘里放养了鳟鱼。
把冰箱装满食物
She stocked the fridge with fresh vegetables.
她把冰箱装满了新鲜蔬菜。
给商店备货
The company stocked its store with the latest electronics.
公司给商店备了最新款电子产品。
动词stock常指把货物摆上货架，使货架有货可售。
库存货物通常存放在仓库中，stock up有囤货、备货之意。
被库存的对象通常是商品或物资。
盘点库存、管理库存与stock的上架备货行为直接相关。
货物送到后才能进行补货和上架，是stock动作的前置环节。
大量购买并储存；囤积
We need to stock up on canned food for the winter.
我们需要为冬天囤积一些罐头食品。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.