a stein of [liquid]
stein 本义为一种大啤酒杯，这里用作量词，表示满杯的容量。
He drank a stein of dark beer.
他喝了一大杯黑啤酒。
格特鲁德·斯坦
steins — plural of stein
通常由陶瓷或玻璃制成的啤酒杯。；啤酒杯
Gertrude Stein (1874-1946), an experimental expatriate American writer.
通常由陶瓷或玻璃制成的啤酒杯。
A beer mug, usually made of ceramic or glass.
He raised his stein and toasted the happy couple.
他举起啤酒杯，向这对幸福的新人敬酒。
用法提示：“stein”在此为名词，意为“啤酒杯”，作“raised”的宾语。
I bought a ceramic stein at the Christmas market.
我在圣诞集市买了一个陶瓷啤酒杯。
用法提示：“stein”在此为名词，指“陶瓷啤酒杯”，前面用不定冠词。
She filled the stein with cold beer.
她往啤酒杯里倒满了冰啤酒。
用法提示：“stein”在此为名词，作“filled”的介词宾语，表示容器。
stein 本义为一种大啤酒杯，这里用作量词，表示满杯的容量。
He drank a stein of dark beer.
他喝了一大杯黑啤酒。
可用材质或外观形容词修饰，如 ceramic（陶瓷的）、decorated（装饰的）。
She bought a ceramic stein at the market.
她在市场买了一个陶瓷啤酒杯。
首字母大写时是姓氏，指美国作家格特鲁德·斯坦（Gertrude Stein）。
Stein's experimental novels challenged traditional narrative.
斯坦的实验性小说挑战了传统叙事。
mug 更常用于咖啡或茶，但也指任何带柄的大杯子；stein 特指德国式陶制带盖啤酒杯。
tankard 通常指金属或玻璃制、带盖的大杯，比 stein 更强调传统材质，适合较正式或复古的语境。
beer mug 是对啤酒杯的通俗说法，涵盖各类材质和样式；stein 专指陶质带盖的德国式杯子，更具体。
grammar · medium
易错句子He ordered a stein beer.
正确表达He ordered a stein of beer.
英语中，像 stein 这样的容器名词用作量词时，后面必须接 of 再接被盛放的事物。a stein beer 会被误解为一种啤酒类型，而不是“一扎啤酒”。
grammar · medium
易错句子I bought two stein at the store.
正确表达I bought two steins at the store.
stein 是可数名词。汉语名词没有复数形式，中国学习者容易漏掉复数词尾 -s。two steins 中的 -s 是必需的。
stein 是可数名词，指啤酒杯；stain 作名词指污渍，作动词指弄脏。二者拼写相近（stein / stain），含义完全不同，不要混淆。
啤酒杯
He bought a decorated beer stein at the festival.
他在节日上买了一个装饰过的啤酒杯。
一大杯啤酒
She ordered a stein of beer at the Oktoberfest.
她在慕尼黑啤酒节点了一大杯啤酒。
举起啤酒杯（祝酒）
The crowd lifted their steins to toast the bride and groom.
人群举起啤酒杯向新郎新娘祝酒。
碰啤酒杯
They clinked their steins and drank heartily.
他们碰了碰啤酒杯，畅饮起来。
把啤酒杯倒满
The bartender filled a stein with dark beer.
酒保在大杯里倒满了黑啤酒。
用啤酒杯喝
He drank from a stein at the beer hall.
他在啤酒馆里用啤酒杯喝酒。
stein 是一种带柄的大啤酒杯，主要用来喝啤酒。
啤酒杯常出现在啤酒厂或啤酒品饮场景中。
啤酒节上常使用 stein 这样可以装大量啤酒的杯子。
酒馆中常见用 stein 供应啤酒。
拉格啤酒是常被倒入 stein 中的一种啤酒类型。
为亲爱的老缅因斟满酒杯，为她大声喝彩，让她听到这个名字！
At Oktoberfest, everyone lifted their steins for a toast.
在慕尼黑啤酒节上，每个人都举起啤酒杯干杯。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.