run in the steeplechase
steeplechase 既可指障碍赛跑,也可指障碍赛马,需根据语境判断。
She ran in the steeplechase and finished second.
她参加了障碍赛跑,获得了第二名。
障碍赛马;越野赛马;一种田径项目,运动员须沿跑道跑3000米,途中跨越栏架和障碍水池。;越野赛马;障碍赛马;越野赛跑
a footrace of about 3000 meters on a track with hurdles and a water jump
一种田径项目,运动员须沿跑道跑3000米,途中跨越栏架和障碍水池。
An athletics event in which the runners have to run 3000 metres round a track, jumping hurdles and a water obstacle along the way.
She trains every morning for the 3000-metre steeplechase at the national championships.
她每天早上都为全国锦标赛的3000米障碍赛跑训练。
用法提示:steeplechase在此是名词,指田径比赛中的障碍赛跑。
He watched the steeplechase from the stands and cheered for his favourite runner.
他在看台上观看障碍赛跑,为他最喜欢的选手加油。
用法提示:steeplechase作名词,指跑道上有障碍物的赛跑项目。
The final steeplechase was exciting because two runners were leading until the last water jump.
最后一场障碍赛跑非常刺激,因为两名选手一直到最后一个水潭障碍前都领先。
用法提示:steeplechase是名词,意为障碍赛跑。
steeplechase 既可指障碍赛跑,也可指障碍赛马,需根据语境判断。
She ran in the steeplechase and finished second.
她参加了障碍赛跑,获得了第二名。
steeplechase 是可数名词,复数形式为 steeplechases。
He won a steeplechase in the final event.
他在最后一项比赛中赢得了一场障碍赛跑。
steeplechase 作定语时可修饰 course、runner、race 等名词。
The steeplechase course includes a water jump.
这条障碍赛跑赛道包括一个水坑障碍。
obstacle race 是“障碍赛”的泛称,可指人马参加的各类障碍赛事;steeplechase 是其中的一种,若需强调越野障碍赛马或 3000 米障碍跑,单独使用 obstacle race 不够精确。
steeple 是 steeplechase 在田径意义上的非正式简称,多出现于口语或非正式报道;正式语篇建议写全称。
chase 是英式赛马中 steeplechase 的常用简称,仅指马术跨越障碍的赛事;不能用于指田径障碍跑。
grammar · medium
易错句子The church is famous for its tall steeplechase.
正确表达The church is famous for its tall steeple.
steeplechase 指‘障碍赛跑/障碍赛马’,而 steeple 才指‘教堂的尖塔’。这两个词拼写相近但意思完全不同;此处说的是教堂建筑上的尖塔,所以应改为 steeple。
grammar · medium
易错句子The steeplechase won a gold medal at the Olympics.
正确表达The steeplechaser won a gold medal at the Olympics.
steeplechase 是比赛项目本身(障碍赛跑/障碍赛马),不是参赛者;参加或赢得障碍赛跑的人/马叫 steeplechaser。句中要表达的是‘获得了金牌的运动员/马’,因此用 steeplechaser。
grammar · medium
易错句子The Olympic program includes two steeplechase.
正确表达The Olympic program includes two steeplechases.
steeplechase 是可数名词,复数形式为 steeplechases。汉语名词没有复数变化,所以学习者容易漏掉复数词尾;句中前面有 two,必须用复数。
steeplechase(田径障碍赛跑)是约3000米、途中跨栏并跳过水池的比赛;hurdling 是跨栏赛,距离较短且没有水池,不能因都跨栏而混淆。
steeplechase 在田径场跑道上进行,有固定的栏架和水池;cross-country 在田野、山路等自然地形上跑步,没有标准障碍,中文里的“越野”不能直接替换。
obstacle course 多指军队训练或趣味活动中临时设置的障碍跑道,项目内容和规则不固定;steeplechase 是标准田径比赛,距离、栏架和水池都有明确规定。
3000米障碍赛跑
She won the 3000-meter steeplechase at the national championships.
她在全国锦标赛上赢得了3000米障碍赛跑。
障碍赛跑运动员
The steeplechase runner cleared the water jump easily.
那位障碍赛跑运动员轻松越过了水池障碍。
障碍赛用马
The steeplechase horse cleared the last fence and took the lead.
这匹障碍赛用马跃过最后一道栅栏,取得了领先。
障碍赛赛道
The steeplechase course includes a water jump near the end.
这条障碍赛赛道在接近终点处包含一个水池障碍。
障碍赛项目
He is training for the steeplechase event at the Olympics.
他正在为奥运会的障碍赛项目训练。
steeple(尖塔)+ chase(追逐);同根词:steeplejack(尖塔维修工)、chaser(追逐者)
越野障碍赛和赛马中需越过的栏架障碍。
越野障碍赛中特有的水池障碍,须跳越。
障碍赛跑通常在田径跑道或赛马跑道上进行。
越野赛马比赛中的骑手。
赛马比赛的路线,沿途设有各种障碍。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
参加障碍赛跑
She plans to run the steeplechase at the next meet.
她计划在下一次运动会上参加障碍赛跑。