stave off sth
常用于抽象事物，如危机、问题等。
He managed to stave off the crisis.
他设法避免了危机。
击穿；砸破；撞破；给……装桶板；给……装横档；用棍棒推开；挡开；（使）因桶破裂而漏失；用捻缝工具捣实使密封
to ward off, avoid, or delay something; to drive away or keep at bay
常作 stave off，指防止或推迟坏事发生。
给......装上桶板或梯级；用桶板或梯级装配。
To fit or furnish with staves or rundles.
打破(桶的)板壁；在......上打洞；使破裂。
To break in the staves of; to break a hole in; to burst.
用棍棒推开；挡住。
To push, or keep off, as with a staff.
用武力或计谋拖延；驱赶。
To delay by force or craft; to drive away.
因木桶破裂而遭受损失；使(桶中液体)流失。
To suffer, or cause to be lost by breaking the cask.
用捻缝工具敲击使其密封或坚固。
To render impervious or solid by driving with a calking iron.
一般现在时
He staves off hunger with snacks.
他靠零食挡开饥饿。
一般过去时
She staved off the deadline by working late.
她加班工作以避开截止日期。
现在完成时
They have staved off bankruptcy multiple times.
他们已经多次避免破产。
常与off连用，表示‘挡开、延缓’
A good breakfast can stave off mid-morning hunger.
一顿好的早餐可以缓解上午中段的饥饿感。
用法提示：stave off 在这里表示‘赶走、缓解’，作为动词短语，后接宾语 hunger。
She drank ginger tea to stave off a sore throat.
她喝姜茶来避免喉咙痛。
用法提示：stave off 意为‘防止、避免’，此处不定式作目的状语，后接名词短语 a sore throat。
He staved off boredom by listening to podcasts.
他靠听播客来打发无聊。
用法提示：staved 是 stave 的过去式，stave off 表示‘排解、使远离’，后接宾语 boredom。
常用于抽象事物，如危机、问题等。
He managed to stave off the crisis.
他设法避免了危机。
常指用外力击破或撞毁某物。
The storm staved in the roof of the house.
暴风雨击穿了房屋的屋顶。
grammar · medium
易错句子They staved the cold by lighting a fire.
正确表达They staved off the cold by lighting a fire.
动词stave常与off连用构成短语动词stave off，表示'挡住、避免'，单独使用stave意为'击穿'，不符合原意。
grammar · medium
易错句子He stave off the attack.
正确表达He staves off the attack.
主语he是第三人称单数，一般现在时的动词应加-s，stave变为staves，表示'他挡住了攻击'。
stave off 表示‘挡开、推迟（危险或坏事）’，常与 off 连用；save 是‘挽救/节省’，不表示拖延时间。要说‘避免灾难’用 stave off disaster，而 save 后接人或事物。
stave in 指把桶、船等砸出洞或击穿，shatter 指打成碎片。例如 stave in a boat 是撞破船体，shatter a window 是玻璃粉碎。
avert 和 stave off 都可译成‘防止/避开’，但 avert 强调及时阻止坏事发生，stave off 更强调暂时挡开或拖延。avert 较正式，stave off 常接 hunger、danger 等。
避开；防止；拖延
The company took urgent measures to stave off bankruptcy.
公司采取紧急措施以避免破产。
击穿；砸破；撞破
The rocks staved in the side of the boat.
岩石撞破了船的一侧。
避免失败；逃脱失败
A late goal staved off defeat for the home team.
终场前的一粒进球使主队免于失败。
充饥；抵御饥饿
They ate berries to stave off hunger during the long walk.
长途步行中，他们吃浆果充饥。
避开批评；平息批评
The minister staved off criticism with a quick apology.
部长迅速道歉以平息批评。
避免危机；延缓危机
The central bank acted to stave off a currency crisis.
央行采取行动以避免货币危机。
phr. v.
phr. v.
常作 stave off 的宾语，表示防止或延缓危机发生。
stave off defeat 意为避免失败，是常见搭配。
stave off hunger 表示暂时缓解或避免饥饿。
与 stave off 连用，表示挡开或消除威胁。
stave off disaster 表示避免灾难发生。
挡开；避免，防止（坏事发生）
They managed to stave off bankruptcy by cutting costs.
他们通过削减成本设法避免了破产。
把……撞穿（或击穿）；使向内塌陷
The huge wave staved in the side of the ship.
巨浪把船的一侧击穿了。
Choose the next layer that will help you use stave with more confidence.
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.