the stale of + tool
指耙子、斧头等工具的长柄。
He gripped the stale of the axe with both hands.
他用双手紧握斧头的长柄。
长柄
stales — plural of stale
梯档;杆;箭杆;矛杆;长而细的柄(如耙子、斧头等);梯子上的横档;箭杆;矛杆等
a long thin handle of a tool such as a rake or axe
长而细的柄(如耙子、斧头等)
A long, thin handle (of rakes, axes, etc.)
梯子上的横档
One of the rungs on a ladder.
箭杆;矛杆等
The shaft of an arrow, spear, etc.
The rake's wooden stale snapped under the weight of the wet leaves.
耙子的木柄在湿树叶的重压下折断了。
用法提示:此处“stale”为名词,指耙子的长柄。
He carefully tested each stale of the old ladder before climbing.
他爬上旧梯子前,仔细测试了每一级梯档。
用法提示:此处“stale”为名词,指梯子的横档。
The arrow's stale was made of light, straight birch.
箭杆由轻而直的桦木制成。
用法提示:此处“stale”为名词,指箭杆。
指耙子、斧头等工具的长柄。
He gripped the stale of the axe with both hands.
他用双手紧握斧头的长柄。
可用形容词说明柄的材质、长短或粗细,如 wooden stale、long stale。
The old rake had a long, thin stale.
那把旧耙子有一根细长的柄。
指梯子上的横档,这一义项多用复数 stales。
The stales of the ladder were wet and slippery.
梯子的横档又湿又滑。
最通用的词,可指任何握柄;用于耙、斧等工具时可替换 stale,但不如 stale 强调长而细的特征。
用于箭杆、矛杆等细长杆状物,也可指工具的长柄,但不能指梯子的横档。
专指梯子上的横档,在该义项上与 stale 完全同义;不能用于工具柄或杆状物。
grammar · medium
易错句子He gripped stale tightly and swung the axe.
正确表达He gripped the stale tightly and swung the axe.
stale 是可数名词,单数形式前必须有冠词或限定词(这里指特定的柄,用 the);汉语名词前常不加冠词,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子Several stale on the old ladder were missing.
正确表达Several stales on the old ladder were missing.
stale 是可数名词,被 several 等表示多数的词修饰时要用复数形式 stales,不能像汉语“几个横档”那样名词保持原形。
grammar · medium
易错句子She turned the stale and pushed the door open.
正确表达She turned the handle and pushed the door open.
stale 只指耙子、斧头等细长的柄,不泛指所有“把手”;门、箱包等的把手用 handle,这是词义范围上的区别。
stalk 指植物的茎或细长的支撑秆,是常见词,还可作动词表示“跟踪”;stale 作名词时只指耙子、斧头一类的长柄、梯子横档或箭矛的杆,属罕见的书面义项,且拼写比 stalk 少一个 k。
stake 指插进地里的尖桩或柱子,读音 /steɪk/ 与 stale 只差结尾,外形也相近;但 stale 不指插地的桩,只指工具的长柄、梯子横档或箭矛的杆。
shaft 泛指细长的杆状部分,如箭杆、矛杆、球杆,与 stale 的箭杆、矛杆义最近;但 shaft 是常用词、适用范围广,stale 只是词典中少见的书面名词义项。
耙子的长柄
The rake stale was made of ash.
这把耙子的长柄是白蜡木做的。
梯子的横档
One of the ladder stales is loose, so be careful.
梯子有一根横档松了,所以要小心。
箭杆
The arrow stale was straight and smooth.
箭杆又直又光滑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.