stage sth
stage 作动词时直接接名词作宾语,表示“上演、举办、策划”;也可指“伪造、做手脚”,如 stage an accident(伪造一起事故)。
The local theatre staged a new play last month.
当地剧院上个月上演了一部新剧。
上演;演出
stages — third person singular of stage
组织;举办;策划;策划(骗局);伪装;做手脚;布置;设置;安放;(为出售而)布置(房屋);装饰(房产);确定(疾病)分期;分期
to produce or perform a play on a stage
在舞台上制作或表演戏剧。
To produce on a stage, to perform a play.
在餐厅作为无薪实习生工作。
To work as an unpaid intern in a restaurant.
以欺骗为目的进行安排。
To arrange in a manner intended to deceive.
布置和装饰(房产)以吸引潜在买家。
To furnish and decorate (a property) to make it more appealing to potential buyers.
策划;执行。
To orchestrate; to carry out.
放置到位以准备使用。
To place in position to prepare for use.
确定(疾病等)发展到哪个阶段。
To determine what stage (a disease, etc.) has progressed to
抛弃多级火箭或其他运载工具的已用尽的一级,并点燃其上一级的发动机。
To jettison a spent stage of a multistage rocket or other launch vehicle and light the engine(s) of the stage above it.
一般现在时
She stages her own plays.
她上演自己的戏剧。
一般过去时
They staged a protest last week.
他们上周组织了一场抗议。
现在进行时
He is staging a comeback.
他正在策划复出。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
The city stages a music festival in the park every summer.
这座城市每年夏天都会在公园里举办音乐节。
用法提示:stages 是 stage 的第三人称单数形式,此处作及物动词,表示‘举办’。
After losing the first two games, the team staged an amazing comeback.
在输掉前两场比赛后,这支队伍实现了惊人的逆转。
用法提示:staged 是 stage 的过去式,此处作及物动词,表示‘实现、完成’。
The gallery is staging an exhibition of young photographers' work.
这家画廊正在举办一场年轻摄影师的作品展。
用法提示:staging 是 stage 的现在分词,此处作及物动词,表示‘举办’。
stage 作动词时直接接名词作宾语,表示“上演、举办、策划”;也可指“伪造、做手脚”,如 stage an accident(伪造一起事故)。
The local theatre staged a new play last month.
当地剧院上个月上演了一部新剧。
被动形式 be staged 常用来表示活动“被举办、被上演”,主语通常是演出或活动本身。
The exhibition was staged at the city museum.
这场展览在市博物馆举办。
说明举办地点时,常用 at 或 in 引导地点状语,放在宾语之后。
They staged the concert in the main hall.
他们在大礼堂举办了这场音乐会。
口语常用,主语常为主办者;与 stage 相比,更强调‘举行’这一动作,不强调精心的演出制作或策划。
需要以戏剧、电影等作品为宾语,侧重制作和出品,一般不说 produce a protest。
较正式,多指大型或需要专门筹备的活动,口语中少用。
较正式,侧重把演出或活动呈现给观众,不含幕后组织和策划的含义。
语义宽泛,可指任何有计划的安排;若用于演出,只表示组织工作,不含‘上演’的意思。
grammar · medium
易错句子The concert will stage at the stadium tomorrow.
正确表达The concert will be staged at the stadium tomorrow.
stage 是及物动词,"举办、上演"的含义必须带宾语(stage a concert),宾语是那台演出或活动本身。当主语是"演出/活动"时,英语习惯用被动 be staged(这场音乐会将上演),不能像汉语"音乐会明天举行"那样直接让活动作主语加主动语态。所以要在 stage 前加 be 并变成过去分词 staged。
grammar · medium
易错句子He staged in Hamlet last year.
正确表达He performed in Hamlet last year.
stage 表示"上演、筹办(一部戏)",宾语是戏本身(stage Hamlet);演员"出演"某剧应用 perform in / act in,因为 performer 是剧中的一员,不能自己"上演"自己参演的戏。改成 performed in 后才与"他去年出演《哈姆雷特》"的意思一致。
grammar · medium
易错句子They stage the show last night.
正确表达They staged the show last night.
句子有明确的过去时间状语 last night,谓语必须用过去式。stage 是规则动词,其过去式与过去分词均为 staged,因此要把原形 stage 改成 staged,才能与过去的时间一致。
取 stage 作动词“策划、组织并实施(活动或事件)”的义项;cancel 指取消原定安排,是与之相反的动作。此反义关系不适用于“在舞台上演出(戏剧)”等义项。
host 强调作为东道主提供场地或主持活动,常接 party、concert、event;stage 强调把演出或事件组织起来并使其上演或发生,常接 play、protest、coup。两者在“举办活动”上有时都可用,但 host 更突出东道主角色。
organize 泛指安排人员、流程或活动,适用范围很广;stage 更具体,常指策划并公开上演戏剧、举办展览或发动抗议等事件,带有“使其登台或发生”的意味。普通会议多用 organize,戏剧演出或抗议活动可用 stage。
perform 的主语通常是表演者,强调完成演出动作,后可接 play、song、role;stage 的主语通常是剧团、导演或主办方,强调把剧目搬上舞台、组织演出。说演员 perform a play,说剧团 stage a play。
上演戏剧
The theater group will stage a play about the history of our town.
这个剧团将上演一出关于我们小镇历史的戏剧。
组织抗议活动
Thousands of workers staged a protest against the new policy.
数千名工人组织抗议活动,反对新政策。
卷土重来;复出
After three years away from tennis, she staged a remarkable comeback.
离开网球三年后,她实现了令人瞩目的复出。
策划抢劫
Police discovered the shopkeeper had staged the robbery to claim insurance money.
警方发现店主策划了这起抢劫,目的是骗取保险金。
发动政变
A group of army officers staged a coup and seized control of the government.
一群军官发动政变,夺取了政府控制权。
与 stage 搭配表示“上演戏剧”,是戏剧演出场景中的典型宾语。
stage a performance 指组织并呈现一场演出。
stage an event 表示策划并举办活动,常用于组织大型活动。
stage a protest 意为组织抗议活动,是新闻常见搭配。
stage a comeback 表示策划并实现重返或再度成功。
怯场;登台前的紧张
She felt stage fright before walking on stage.
上台前她感到怯场。
为…做好准备;创造条件
The ceasefire set the stage for peace talks.
停火为和平谈判创造了条件。
卷土重来;复出
After five years away, the band staged a comeback.
沉寂五年后,这支乐队卷土重来。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
举办活动
The city is staging a major music event next summer.
这座城市明年夏天将举办一场大型音乐活动。