squashed

grammar · medium

易错句子The cake looks squash after sitting under those heavy books.

正确表达The cake looks squashed after sitting under those heavy books.

look、feel、be 等系动词后面要用形容词，squashed 是由过去分词转化来的形容词，表示“被压扁的”这一状态。汉语的动词没有词形变化，学习者容易漏掉 -ed，把动词原形 squash 当形容词用。

grammar · medium

易错句子I felt squashing on the crowded subway.

正确表达I felt squashed on the crowded subway.

-ed 结尾的形容词描述人的感受（自己被挤得难受），-ing 结尾的形容词描述引起这种感受的事物。汉语没有这种 -ed/-ing 的分工，都可以说“感到被挤”，所以学习者容易把两者混用。

grammar · medium

易错句子The bus is very squashed in the morning.

正确表达The bus is very crowded in the morning.

squashed 指物体“被压扁”，或人“被挤得动弹不得”，不能用来形容车厢本身拥挤。汉语一个“挤”字兼指“挤压”和“人多拥挤”，学习者因此会把 squashed 误用于“拥挤”的场合，这里应改用 crowded。