look sb square in the eye
square 强调目光直视对方，不回避、不躲闪。
She looked me square in the eye and lied.
她直视着我的眼睛说了谎。
直接地；径直地
成直角地；对准地
直接地。
Directly.
He looked me square in the eye and told the truth.
他直视着我的眼睛，说出了真相。
用法提示：这里 square 作副词，表示“直接地、正对着”，修饰 looked。
The ball hit the wall square in the center.
球正正地击中了墙壁的正中央。
用法提示：square 作副词，强调动作直接落在中心位置。
She stopped square in the middle of the road.
她正好停在路中间。
用法提示：square 作副词，表示“正好、径直地”，说明停下的位置。
square 强调目光直视对方，不回避、不躲闪。
She looked me square in the eye and lied.
她直视着我的眼睛说了谎。
square 用来加强语气，表示“不偏不倚地”，常用于打击或碰撞。
The ball hit me square on the nose.
球正好打在我的鼻子上。
square in 表示位置恰好处于某处的正中。
The arrow landed square in the center of the target.
箭正好射在靶心中央。
与 square 意思最接近，可用于方向或抽象的直接；square 较口语，常用 look/stand square。
强调路线或视线不偏斜，如 look me straight in the eye；square 更重正对着，straight 更重不弯曲。
口语里可表示“正对着”或“正好在某处”，如 right in front；语义偏“恰好”，不一定带“径直”的动作义。
强调丝毫不差，多用于位置或数量精确；仅在 square 表示“正中、正好”时可互换，不能替代其“径直”义。
grammar · medium
易错句子He square hit the ball into the net.
正确表达He hit the ball square into the net.
square 作副词表示“直接地”时，通常放在动词/宾语之后，如 hit the ball square，而不是像汉语“直接打”那样放在动词之前；把 square 移到宾语后面才符合英语语序。
grammar · medium
易错句子She looked me square in eye.
正确表达She looked me square in the eye.
look someone square in the eye 是固定搭配，eye 前必须有定冠词 the；汉语没有冠词系统，学习者容易漏掉，加上 the 后才是正确的英语表达。
grammar · medium
易错句子The ball hit me square on the face.
正确表达The ball hit me square in the face.
表示“正中脸部”的固定搭配是 hit someone square in the face，介词用 in 而不用 on；受汉语“在脸上”的影响，学习者常误用 on，改成 in 才符合英语习惯。
此处 square 作副词表示“直接地、径直地”（如 look someone square in the eye），其反义为“间接地”；表示经由中间环节或非直接方式时用 indirectly。
在“直接地”这一义项上，obliquely 可作反义，指方向或表达上不直接；但 obliquely 另含“斜向地”之意，与 square 的“正对、直截了当”不完全对等。
square 作副词多用于口语，强调方位或撞击的“正、迎面”；squarely 更正式、更常用，强调抽象意义上的“直接、不回避”，如 face a problem squarely。
square 强调“不偏不倚、正好”的位置或方向；straight 强调“不转弯、不间断”的路线或方式，如 go straight home。
directly 是通用副词，可表“直接地/立即”；square 作副词则更口语化，特指“正好、不偏不倚”地面对或命中某物。
直视某人的眼睛
She looked me square in the eye and told me the truth.
她直视着我的眼睛，跟我说了实话。
正打在某人下巴上
The punch hit him square on the jaw.
那一拳正打在他的下巴上。
正好坐在中间
The cat sat square in the middle of the road.
那只猫正好坐在路中间。
正面面对某事
You need to face the problem square on.
你需要正面面对这个问题。
正好落在……上
The ball landed square on the line.
球正好落在线上。
表示位置或方向正对，与square表示‘正对着’的方位关系相关。
表示直接面对困境或问题，与square表示‘直接地’所体现的正面态度相关。
表示朝向某一方向或对象，与square直接相对的空间关系一致。
表示方向上的直接前方，与square所指的‘径直’方向相关。
表示正对的一面，与square的‘正对面’含义相关。
正大光明地；公正地
We won the match fair and square.
我们正大光明地赢得了比赛。
直视某人；坦然地看某人
He looked me square in the eye and apologized.
他直视着我的眼睛向我道歉。
正好在正中间
The cat sat square in the middle of the floor.
那只猫就坐在正中间的地板上。
直视着我的眼睛。 —— 电影《龙威小子》(1984) 中宫城先生的台词。
She placed the book square in the middle of the table.
她把书正好放在桌子中间。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.