sprout
不及物用法，主语常为种子或植物，表示‘发芽、长出’。
These seeds sprout in about a week.
这些种子大约一周后发芽。
发芽；抽芽；萌芽
sprouted — past of sprout
使发芽；突然出现；大量涌现；除去…的芽；发芽、抽枝或萌发；摘去芽
(of a plant or seed) to start to grow; to put forth shoots or buds
To grow from seed; to germinate.
To cause to grow from a seed.
To deprive of sprouts.
发芽、抽枝或萌发
produce buds, branches, or germinate
To emerge from the ground as sprouts.
To emerge haphazardly from a surface.
To emerge or appear haphazardly.
一般现在时
The seeds sprout in spring.
这些种子在春天发芽。
一般过去时
The beans sprouted overnight.
豆子一夜之间发芽了。
现在完成时
The plant has sprouted new leaves.
这株植物已经长出了新叶。
常见的规则动词，表示植物发芽或生长。
The seeds sprout in about a week.
种子大约一周后发芽。
用法提示：动词 'sprout' 表示种子开始发芽。
AI contextual example
After the rain, new green shoots sprouted from the ground.
雨后，新的绿芽从地面冒出。
用法提示：过去式 'sprouted' 表示植物从地面长出。
AI contextual example
The beans are sprouting in the damp soil.
豆子在潮湿的土壤中发芽。
用法提示：现在进行时 'sprouting' 表示正在发芽。
AI contextual example
不及物用法，主语常为种子或植物，表示‘发芽、长出’。
These seeds sprout in about a week.
这些种子大约一周后发芽。
及物用法，可表示‘长出（叶、枝等）’，也可表示‘使（种子、豆子等）发芽’。
The trees are sprouting new leaves.
树正在长出嫩叶。
常用于新事物（建筑、店铺等）突然出现并快速增长的情况，语气上强调数量多、速度快。
New cafes have sprouted up across the neighborhood.
新咖啡馆在街区各处如雨后春笋般出现。
强调从某处（如土里、树枝上）长出或冒出。
Fresh leaves sprouted from the cut branch.
被剪断的枝条上长出了新叶。
比 sprout 正式，主语常是种子，强调从休眠到开始生长的过程；sprout 还可指已长成的植物抽出新枝。
侧重长出花蕾或嫩芽，主语多为植物；sprout 更多指种子发芽或枝条抽出，bud 不一定涉及从种子开始。
书面语，强调迅速、大量地生长或发展，常引申到抽象事物；sprout 更具体指植物长芽，口语中不用 burgeon。
grammar · medium
易错句子The tree sprouted out new leaves.
正确表达The tree sprouted new leaves.
sprout 本身已含‘长出、萌发’之意；受汉语‘长出’中‘出’的影响误加 out，造成冗余。及物用法直接接宾语，无需 out。
grammar · medium
易错句子The plant is sprouted new leaves.
正确表达The plant is sprouting new leaves.
表示‘正在长出’要用现在进行时 is + 现在分词；sprouted 是过去分词/被动形式，不能跟在 is 后接宾语。需把 sprouted 改为 sprouting。
针对‘发芽、抽枝或萌发’义，指植物失去水分而干枯凋零，与 sprout 相对。
针对‘发芽、生长’义，指植物停止生命活动，是 sprout 的反面。
强调因缺水或衰老而萎缩干枯，与 sprout 的‘萌发、抽枝’义相反。
germinate 专指种子在适宜条件下开始生长、胚根破皮而出；sprout 更常用，既指种子发芽，也指枝条长出新芽或事物突然出现。
bud 多指植物在枝干上长出小小的芽或花蕾，强调芽体本身；sprout 强调从种子或地下冒出嫩茎，也可用于抽象事物的突然出现。
burgeon 常用于抽象事物或规模、数量迅速扩大；sprout 则侧重植物发芽，或指人或事物突然冒出来。
突然出现；大量涌现
New businesses are sprouting up across the city.
新企业正在全城各处涌现。
长出叶子；抽叶
The trees are sprouting leaves after the long winter.
漫长的冬天过后，树木正在抽叶。
生根；长出根来
These cuttings will sprout roots within a week.
这些插条一周内就会生根。
从……长出；从……萌发
New shoots sprouted from the base of the plant.
植物的基部长出了新芽。
长出翅膀
The caterpillar eventually sprouts wings and becomes a butterfly.
毛毛虫最终长出翅膀，变成了蝴蝶。
发芽是种子从休眠状态恢复生长并长出幼株的过程。
种子发芽后长成的幼小植物，是生长初期的形态。
发芽后通常先长出根，用来吸收水分和养分。
幼苗继续生长后会长出叶子，进行光合作用。
种子大多在土壤中发芽，土壤提供支撑和养分。
突然涌现；如雨后春笋般出现
Coffee shops are sprouting up all over the city.
咖啡店在全市各处如雨后春笋般涌现。
变得像天使一样圣洁；突然改邪归正
Don't expect him to sprout wings and become generous overnight.
别指望他突然变得像天使一样，一夜之间就慷慨起来。
夜以继日，无论他睡觉还是起来，种子都会发芽生长，只是他不知道怎么回事。
This famous line from the Parable of the Growing Seed in the Bible describes how the seed sprouts and grows by itself.
这句出自《圣经》中“种子长大的比喻”的名言，描述了种子自己发芽生长的过程。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.