spring up
表示突然出现、迅速兴起，常用于事物或现象。
New coffee shops are springing up all over the city.
新咖啡馆正在全城各处涌现。
跳；跃；突然移动
springs — third person singular of spring
跳过；跃过；使弹起；使跳起；使突然打开；（突然）告诉；透露；支付；（自愿）花费；爆裂；碎裂；爆炸
to jump or move suddenly and quickly
移动或突然出现
To move or burst forth.
在某地度过春天
To spend the springtime somewhere.
使弹起(所有意义)
To cause to spring (all senses).
跳过
To leap over.
爆裂成碎片,爆炸,粉碎
To burst into pieces, to explode, to shatter.
突然出现并赶走
To come upon and flush out.
告诉,分享
To tell, to share.
使某人从拘留中释放；保释出狱
To secure a person's release from custody; to free or bail out of jail.
建造,形成初始曲线
To build, to form the initial curve of.
延伸,弯曲
To extend, to curve.
使用锚缆上的弹簧转动船只
To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.
支付或花费一定金额,屈服
To pay or spend a certain sum, to yield.
因过大压力而变形,变得扭曲；故意变形以便定位然后在原位拉直
To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.
在春季找到或获得足够的食物
To find or get enough food during springtime.
一般现在时
Water springs from the ground.
水从地面涌出。
一般过去时
The cat sprang onto the table.
猫跳上了桌子。
现在完成时
The flowers have sprung up overnight.
花儿一夜之间长出来了。
不规则动词，过去式sprang，过去分词sprung。
The cat sprang onto the kitchen table when it saw the mouse.
猫看到老鼠时，一下子跳上了厨房桌子。
用法提示：spring 在这里作动词，表示突然跳起；sprang 是它的过去式。
She springs out of bed as soon as her alarm rings every morning.
她每天早上闹钟一响就一下子从床上跳起来。
用法提示：springs 是 spring 的第三人称单数形式，表示迅速跃起。
Startled by the noise, the deer was springing across the field.
被响声惊到，鹿正跳着穿过田野。
用法提示：springing 是 spring 的现在分词，表示快速跳跃移动的动作。
表示突然出现、迅速兴起，常用于事物或现象。
New coffee shops are springing up all over the city.
新咖啡馆正在全城各处涌现。
表示突然告知或使某人措手不及，常用 spring a surprise/news on sb。
He sprang the news on us at dinner.
他在晚餐时突然向我们宣布了这个消息。
非正式用语，表示付钱、请客。
I'll spring for dinner tonight.
今晚我请客吃饭。
表示使陷阱、锁等突然弹开或启动，也可指使某物弹起。
The hunter sprang the trap.
猎人触发了陷阱。
最通用的“跳”，可指各种离地动作；spring 更侧重突然或弹性的动作。
强调用力从地面跳起，常指跳到高处或远处，比 jump 更正式。
多指连续、轻快或有弹性的跳跃，与 spring 的“弹起”含义接近，但较少用于单一动作。
grammar · medium
易错句子He sprung out of bed the moment his alarm went off.
正确表达He sprang out of bed the moment his alarm went off.
spring 是不规则动词，过去式是 sprang，而 sprung 只作过去分词。句中有明确过去时间状语、表示单纯的过去动作时，必须用 sprang；sprung 只能跟在 have/has/had 或 be 之后。汉语动词不变形，学习者容易把两个形式混用。
grammar · medium
易错句子The old man sprang on his feet and rushed to the door.
正确表达The old man sprang to his feet and rushed to the door.
表示“猛地站起来”的固定搭配是 spring to one's feet，介词用 to，强调跃向站立姿势的方向；on one's feet 只表示“站着、站立着”的持续状态，不能表达跃起的动作，所以这里必须改成 to。
针对 spring 表示“突然移动或出现（burst forth）”的含义，disappear 指消失，方向相反；不能用于“跳过”“使弹起”等义项。
spring 作“突然跳出/冒出”时强调动作的突然性和弹性，而 jump 泛指“跳”。描述“原地跳上跳下”用 jump；描述“从座位上一跃而起”可用 spring。
spring 和 leap 都可表示快速离地，但 spring 强调弹起劲头或突然冒出，leap 强调跨越距离或高度。说“跃过小溪”用 leap；说“猛地站起身”用 spring。
spring 作“弹起/迸发”时可指自身突然弹起，bounce 则指碰到硬物后的回弹。说“球从墙上弹回”用 bounce；说“泉水涌出”用 spring。
突然想起；一下子想到
The first name that springs to mind is my old professor.
我一下子想到的名字是我以前的教授。
立即行动；迅速投入行动
The rescue team sprang into action as soon as the call came in.
救援队一接到电话就立即行动。
突然出现；迅速兴起
New bookshops have sprung up across the city.
新书店在全市迅速涌现。
弹回；恢复原状
The tree branch sprang back and hit me in the face.
树枝弹了回来，打在我脸上。
突然漏水；出现裂缝
The old boat sprang a leak during the night.
那条旧船在夜里突然漏水了。
（突然）弹开，猛地打开
The box sprang open when I touched it.
我一碰那个盒子，它就啪地弹开了。
spring a trap 是常见搭配，意为“触发陷阱”，trap 是 spring 动词义中最常搭配的名词之一。
trigger 是使陷阱 spring 的机关，两者在动作因果上直接相关。
snare 与 trap 同属捕捉工具，常作 spring 的宾语，表示罗网被触发。
bait 是放在陷阱中吸引猎物的诱饵，是 spring 场景中的必要元素。
捕猎时陷阱 spring 后捕获 prey，prey 与 spring 同属捕猎话题。
突然想到；浮现在脑海中
When I think of great writers, Shakespeare springs to mind.
当我想起伟大的作家时，莎士比亚立刻浮现在脑海中。
迅速出现；涌现
New cafés have sprung up all over the neighborhood.
新咖啡馆在附近如雨后春笋般涌现。
请客；为……付钱
I'll spring for dinner tonight.
今晚我请客吃晚饭。
希望在人类心中永远涌现。
Whenever things look bleak, I remind myself that hope springs eternal.
每当事情看起来黯淡时，我都提醒自己希望永存。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.