a sprig of [plant]
sprig 作名词时指带叶的小枝,常与 of 连用表示植物的数量。
She added a sprig of rosemary to the stew.
她在炖菜里加了一小枝迷迭香。
小树枝;嫩枝
sprigs — plural of sprig
小枝;嫩枝;小花枝。;小枝或枝条的分支(尤指末端分支);通常指当年或前一年的枝条。;形似小枝或嫩枝的装饰物。;形似叶或花枝的装饰物。;贴花蕾丝中缝在底布上的独立蕾丝片。
a small branch or twig, especially one that grows from a larger branch
小枝;嫩枝;小花枝。
A small shoot or twig of a tree or other plant; a spray.
小枝或枝条的分支(尤指末端分支);通常指当年或前一年的枝条。
a small branch or division of a branch (especially a terminal division); usually applied to branches of the current or preceding year
形似小枝或嫩枝的装饰物。
An ornament resembling a small shoot or twig.
形似叶或花枝的装饰物。
an ornament that resembles a spray of leaves or flowers
贴花蕾丝中缝在底布上的独立蕾丝片。
One of the separate pieces of lace fastened on a ground in applique lace.
无头钉;无头小钉。
A brad, or nail without a head.
尖端粗糙或有倒刺的小环头螺栓。
A small eyebolt ragged or barbed at the point.
家麻雀。
A house sparrow.
She added a fresh sprig of mint to the lemonade for extra flavor.
她在柠檬水里加了一根新鲜的薄荷嫩枝,以增添风味。
用法提示:sprig 作名词,指一小枝植物,此处指薄荷的嫩枝。
He picked a small sprig from the rose bush and put it in his notebook.
他从玫瑰丛上摘了一小枝,夹进笔记本里。
用法提示:sprig 作名词,表示从植物上折下的小枝。
The chef garnished each plate with a sprig of parsley before serving.
上菜前,厨师用一小枝欧芹为每盘菜作装饰。
用法提示:sprig 在此指用作装饰的一小枝香草。
sprig 作名词时指带叶的小枝,常与 of 连用表示植物的数量。
She added a sprig of rosemary to the stew.
她在炖菜里加了一小枝迷迭香。
sprig 作动词时表示用嫩枝装饰,搭配为 sprig sth with sth。
They sprigged the table with lavender.
他们用薰衣草小枝装饰了桌子。
日常用词,泛指细长小枝,不强调是否带叶或采下;sprig 常指带叶/花、供装饰或烹饪用的小枝。
着重指植物新长出的嫩枝或芽;sprig 更偏向已折下的小枝,不一定是新生长。
多指带花或叶的小枝,常用于插花或装饰,语体偏正式;sprig 范围更宽,口语中也指一小段带叶小枝。
植物学或较正式语境中使用的术语,指小枝;日常交流中用 twig 或 sprig 更自然。
grammar · medium
易错句子He broke a thick sprig from the tree.
正确表达He broke a thick branch from the tree.
sprig 指纤细的小枝或嫩枝,不能与 thick 搭配;表示大树枝时应用 branch。
grammar · medium
易错句子She put two sprig of mint in the tea.
正确表达She put two sprigs of mint in the tea.
sprig 是可数名词,复数形式为 sprigs;汉语没有名词复数变化,英语中数量词后需用复数形式。
sprig 常指从大枝上折下、可作装饰或调味的小枝,通常带叶或花;twig 指树木本身生长的细长枝条,不带这类用途含义。
sprig 是木本植物的带叶小枝;sprout 指刚从种子或根部长出的幼嫩新芽,强调生长初期的部分。
sprig 多指单独一小枝;spray 指带花或带叶、呈展开形状的小枝或花束状枝条,常强调其姿态或大面积装饰效果。
一小枝欧芹
Garnish the dish with a sprig of parsley.
用一小枝欧芹给这道菜作装饰。
一小枝薄荷
She added a sprig of mint to her lemonade.
她在柠檬水里加了一小枝薄荷。
一小枝迷迭香
Roast the chicken with a sprig of rosemary.
用一小枝迷迭香烤鸡肉。
一小枝冬青
They hung a sprig of holly above the door.
他们在门上挂了一小枝冬青。
一小枝丁香花
He picked a sprig of lilac from the garden.
他从花园里摘了一小枝丁香花。
我把我的丁香花枝献给你。
From Walt Whitman's 1865 elegy for Abraham Lincoln, 'When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd'; the lilac sprig is a recurring symbol of mourning and remembrance.
出自沃尔特·惠特曼1865年为亚伯拉罕·林肯所作的挽歌《当紫丁香最近在庭院开放时》;丁香花枝是哀悼与思念的反复出现的象征。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.