sprawl on/in sth
表示随意地摊开四肢坐着或躺着，后面接表示位置的介词短语。
He sprawled on the couch and fell asleep.
他四肢摊开躺在沙发上睡着了。
杂乱地蔓延；蔓生；（摔跤中）快速后移双腿压住对手上背；四肢摊开坐着；杂乱无章地扩散；蔓延；向后蹬腿,以便在对手尝试摔倒时落在其上背部
to sit or lie with your arms and legs spread out carelessly
四肢摊开坐着
To sit with the limbs spread out.
杂乱无章地扩散；蔓延
To spread out in a disorderly fashion; to straggle.
向后蹬腿,以便在对手尝试摔倒时落在其上背部
To scoot the legs backwards, so as to land on the upper back of an opponent attempting a takedown.
一般现在时
The city sprawls across the valley.
这座城市沿着山谷蔓延。
一般过去时
He sprawled on the sofa after work.
他下班后懒散地躺在沙发上。
现在进行时
The suburbs are sprawling into the countryside.
郊区正在向乡村延伸。
规则动词
After the long hike, we sprawled on the grass, too tired to move.
长途徒步之后，我们四肢摊开躺在草地上，累得不想动。
用法提示：sprawl 作动词，表示四肢摊开地躺。
He sprawled across the sofa and fell asleep in minutes.
他四仰八叉地瘫在沙发上，几分钟就睡着了。
用法提示：sprawl 描述四肢随意伸展、占据很大空间的坐卧姿势。
The children sprawl on the rug every afternoon while they do their puzzles.
孩子们每天下午都摊开手脚躺在地毯上拼拼图。
用法提示：sprawl 用一般现在时，表示习惯性地四肢摊开躺着。
表示随意地摊开四肢坐着或躺着，后面接表示位置的介词短语。
He sprawled on the couch and fell asleep.
他四肢摊开躺在沙发上睡着了。
out 强调四肢完全舒展、放松的姿态。
The children sprawled out on the floor to watch TV.
孩子们四肢摊开趴在地板上看电视。
此义指城市、建筑等无序地向外扩展，主语多为地方或建筑群。
The suburbs sprawl across the valley.
郊区杂乱地铺展在山谷中。
摔跤术语：指迅速向后伸腿，以便压住试图抱摔自己的对手。
The wrestler sprawled to block the takedown.
那名摔跤手迅速向后蹬腿，挡住对手的抱摔。
多指靠着某物、全身放松的慵懒姿态；sprawl 更强调四肢摊开，且不一定有依靠。
侧重悠闲放松地待着，常用于休闲场合；sprawl 只描述身体姿势，不含‘打发时间’的意思。
比 sprawl 正式，强调靠坐或半躺的动作，不一定伸展四肢。
强调有意把身体或四肢伸展开，较中性；sprawl 常带凌乱、随意摊开的感觉。
重在表示含胸塌肩的松懈体态，不强调四肢张开，与 sprawl 的‘摊开四肢’不同。
grammar · medium
易错句子The city is sprawl.
正确表达The city is sprawling.
sprawl 在此是动词，不能直接放在 be 动词后作表语；表示“（城市）杂乱蔓延的”应用形容词/现在分词 sprawling。
grammar · medium
易错句子He enjoys sprawl on the sofa.
正确表达He enjoys sprawling on the sofa.
enjoy 后接动名词作宾语，不能接动词原形；表示“喜欢摊在沙发上”应用 sprawling。
grammar · medium
易错句子He sprawled in the floor.
正确表达He sprawled on the floor.
表示“四肢摊开躺在某物表面”时用介词 on；in 表示在内部，不符合此处“躺在地板表面”的意思。
针对“伸开四肢躺/坐”这一义项，指四肢收拢的相反姿态。
针对“不规则地延伸、蔓生”这一义项，指范围缩小或伸展收拢。
针对“散乱地延伸”这一义项，指密集地聚拢而非分散蔓延。
slouch 指脊背松垮、含胸耷肩地坐着或站着，身体并不摊开；sprawl 则强调四肢朝外大大摊开、占据大片空间。四仰八叉地瘫在沙发上用 sprawl，驼着背坐着用 slouch。
lounge 侧重悠闲放松，可躺可坐，但不一定把四肢张开；sprawl 突出四肢向外摊开、姿态松散而占地。说无所事事地消磨时间用 lounge（lounge around），说四仰八叉地摊开用 sprawl。
loll 强调身体松软无力地倚在某个支撑物上，头或四肢常垂下来，多与 back、against 连用；sprawl 强调四肢向外张开、铺展开来。瘫靠在椅背上用 loll，摊开四肢躺卧用 sprawl。
摊开四肢瘫坐在沙发上
Tired after the trip, she sprawled out on the sofa.
旅行结束后很累，她摊开四肢瘫坐在沙发上。
散乱地覆盖；蔓生
The ivy sprawls over the old wall.
常春藤散乱地覆盖着那堵旧墙。
向乡村蔓延扩展
The city continues to sprawl into the countryside.
这座城市不断向乡村蔓延扩展。
不断扩张的城市
They live on the outskirts of a sprawling city.
他们住在一座不断扩张的城市郊区。
常作为 sprawl 的主语，如 The city sprawls...，表示城市无计划地扩展。
城市 sprawl 往往向郊区延伸，二者同属描述居住区域扩张的语境。
高速公路的建设常与 sprawl 相关，城市沿交通干线蔓延。
山谷等地貌常作为 sprawl 的地理背景，描述建筑在其中杂乱分布。
城市 sprawl 常侵占乡村土地，二者在地域扩展的描述中常并列出现。
伸开四肢躺（或坐）
After the long flight, I just sprawled out on the hotel bed.
长途飞行后，我直接伸开四肢躺倒在酒店床上。
把某人打翻在地；使某人摔倒
The strong gust of wind sent the cyclist sprawling.
一阵大风把骑车人刮倒在地。
有时我怀疑世界是否如此之小，我们能否真的逃离这片蔓延的城市？
The suburbs sprawl endlessly beyond the city limits, just as Arcade Fire sings about in 'Sprawl II'.
正如 Arcade Fire 在《Sprawl II》中所唱，郊区在城市边界之外无休止地蔓延。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.