splatter sth on/onto/across sth
splatter 后接宾语，再用 on/onto/across 引出被溅到的地方。
She splattered paint across the canvas.
她把颜料泼洒在画布上。
使…四溅；溅到（某人或某物）上；溅洒；散落；使溅洒；溅射(某物或某人)；使水等飞溅
to splash or scatter in an uneven, distributed mess
指液体或粘稠物四散飞溅
溅洒；散落
To splash; to scatter; to land or strike in an uneven, distributed mess.
使溅洒
To cause (something) to splatter.
溅射(某物或某人)
To spatter (something or somebody).
一般现在时
Paint splatters on the canvas.
颜料飞溅在画布上。
一般过去时
The mud splattered my coat.
泥巴溅到了我的外套上。
现在进行时
Rain is splattering against the window.
雨正噼里啪啦地打在窗户上。
常用于描述液体或半液体物质飞溅、洒落。
Every time the bus passes, water splatters onto the sidewalk.
每次公交车经过时，水都会溅到人行道上。
用法提示：splatter 在此作不及物动词，表示液体等溅落、飞溅。
A drop of ink splattered onto my shirt while I was filling the pen.
我给钢笔灌墨水时，一滴墨水溅到了我的衬衫上。
用法提示：splatter 在此作不及物动词，表示小滴液体飞溅到某处。
Stop splattering water all over the bathroom floor.
别把水溅得到处都是，弄湿浴室地板。
用法提示：splatter 在此作及物动词，表示使液体四溅、洒落。
splatter 后接宾语，再用 on/onto/across 引出被溅到的地方。
She splattered paint across the canvas.
她把颜料泼洒在画布上。
不及物用法，主语多是被溅开的液体，on/onto 后接落点。
Hot oil splattered onto the floor.
热油溅到了地板上。
常用被动 be splattered with，with 后接溅到表面的东西。
His shirt was splattered with blood.
他的衬衫上溅满了血。
与 everywhere、all over 等连用，强调四处飞溅。
Mud splattered everywhere when the truck went past.
卡车经过时，泥浆溅得到处都是。
与 splatter 同源且最接近，常可互换；splatter 语气更强，暗示溅得更重、更乱。
splash 更侧重液体被搅动后溅开，常见于水花；splatter 则强调落在表面留下斑点。
bespatter 较正式、文雅，通常带“弄脏”的贬义；splatter 是中性词，不一定有脏污含义。
slosh 强调液体在容器里晃动或溢出，不一定有明确的目标物；splatter 常指飞溅到表面形成斑痕。
grammar · medium
易错句子The juice splattered to my shirt.
正确表达The juice splattered on my shirt.
汉语“溅到……上”中的“到”不能直译成 to。splatter 表示液体飞溅后附着、落在某个表面上时，要用介词 on（动作正在进行时用 onto），不用 to；to 只表示移动的终点方向，不表示“沾附在表面上”，所以此处必须用 on。
grammar · medium
易错句子My clothes splattered with soup.
正确表达My clothes were splattered with soup.
汉语“衣服溅上了汤”不需要被动标记，但英语里衣服是承受者而不是施动者，必须用被动语态 be + splattered（过去分词）+ with。主动形式 splatter 的主语应该是溅出的液体（如 The soup splattered on my clothes），不能是被溅到的物体。
grammar · medium
易错句子The taxi splattered me mud.
正确表达The taxi splattered mud on me.
splatter 不能像 give、send 那样接双宾语，所以不能说 splatter sb sth。要表达“把某物溅到某人身上”，用 splatter + 溅出的东西 + on + 人（也可用 splatter + 人 + with + 东西，如 splattered me with mud）。
把油漆溅得到处都是
The kids splattered paint all over the paper.
孩子们把油漆溅得满纸都是。
把泥浆溅得到处都是
The car splattered mud onto my trousers.
汽车把泥浆溅到了我的裤子上。
血溅开
Blood splattered all over the sink.
鲜血溅满了洗手池。
飞溅到……上
Eggs splattered across the kitchen wall.
鸡蛋溅满了厨房墙壁。
溅得到处都是
The smoothie splattered everywhere when the blender lid came off.
搅拌机盖子飞脱时，奶昔溅得到处都是。
atter
atter
atter
atter
atter
atter
溅洒的常见对象，如颜料溅洒到画布或墙壁上。
描写暴力或血腥场景时，血液溅洒的典型用语。
雨天或车轮碾过时，泥浆容易溅洒到衣服或路面上。
最基本的液体溅洒对象，动作与splatter的物理特征一致。
书写时墨水溅洒会弄污纸张或衣物。
Choose the next layer that will help you use splatter with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
被……溅到
I got splattered with paint while watching the street artist.
看街头艺术家作画时，我被颜料溅到了。