spin a spiderweb
表达“织网”时最常用动词是 spin,也可说 weave a spiderweb。
The spider spun a delicate spiderweb between the branches.
蜘蛛在树枝间织了一张精致的蜘蛛网。
蜘蛛建造的网状结构,含有粘性蛛丝以捕捉猎物。;像蜘蛛网一样呈网状、诱捕性或脆弱的事物。
spiderweb
蜘蛛建造的网状结构,含有粘性蛛丝以捕捉猎物。
The net-like construct of a spider containing sticky strands to catch prey.
像蜘蛛网一样呈网状、诱捕性或脆弱的事物。
Something that resembles a spider's web in being mesh-like, entrapping, or fragile.
A spiderweb hung between the branches, sparkling with raindrops.
一张蜘蛛网挂在树枝间,闪着雨滴的光。
用法提示:spiderweb 作单数可数名词,在句中作主语,指蜘蛛网。
He walked into the spiderweb and quickly brushed it off his face.
他撞上了一张蜘蛛网,赶紧把它从脸上拂掉。
用法提示:spiderweb 作名词,作介词 into 的宾语,表示蜘蛛网。
Dust had gathered on the old window frames, and spiderwebs covered every corner.
旧窗框上积了灰尘,每个角落都挂满了蜘蛛网。
用法提示:spiderwebs 为 spiderweb 的复数形式,在句中作主语。
表达“织网”时最常用动词是 spin,也可说 weave a spiderweb。
The spider spun a delicate spiderweb between the branches.
蜘蛛在树枝间织了一张精致的蜘蛛网。
walk into 强调无意中碰到蜘蛛网,常带出惊吓或厌恶的感觉。
I walked into a spiderweb in the dark hallway.
我在黑暗的门厅里撞上了一张蜘蛛网。
表示“布满/满是蜘蛛网”时 in 比 with 更常见。
The old shed was covered in spiderwebs.
旧棚屋里布满了蜘蛛网。
cobweb 是最直接的近义词,口语中常带“旧、脏”的色彩;日常可说 spiderweb 或 cobweb,但比喻“纠缠不清的东西”时多用 cobweb。
web 含义很广,还可指互联网、网状组织等;只有在上下文明确是蜘蛛织的网时,才适合与 spiderweb 互换。
gossamer 强调纤细、透明,多用于文学描写;一般指飘浮的细蛛丝或极薄的丝状物,不宜在日常口语中直接代替一张完整的 spiderweb。
grammar · medium
易错句子I saw spiderweb on the window.
正确表达I saw a spiderweb on the window.
spiderweb 是可数名词,单数形式前需要加不定冠词 a;汉语没有冠词,所以学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子There are many spiderweb in the garden.
正确表达There are many spiderwebs in the garden.
spiderweb 是可数名词,复数形式要加 -s,不能保持原形。
cobweb 偏指积尘、破旧的蜘蛛网;spiderweb 泛指任何蜘蛛网。描述新结的网或中性语境时用 spiderweb 更自然。
web 可指蜘蛛网,也可指互联网或网状结构;要明确表示一张蜘蛛网时,spiderweb 比 web 更清晰。
spider's web 是带所有格的名词短语,强调网的归属;spiderweb 是合成词,更常用。日常表达多用 spiderweb,正式或描写性语境才用 spider's web。
织蜘蛛网
The spider spun a spiderweb in the corner of the window.
蜘蛛在窗角织了一张蜘蛛网。
纤细的蜘蛛网
The delicate spiderweb sparkled with tiny droplets of rain.
那张纤细的蜘蛛网因细小的雨滴而闪闪发光。
蛛网图案
The wallpaper has a spiderweb pattern.
墙纸上有蛛网图案。
清除蜘蛛网
He swept away the spiderweb with a broom.
他用扫帚扫掉了蜘蛛网。
布满蜘蛛网
The old barn was covered in spiderwebs.
那个旧谷仓布满了蜘蛛网。
错综复杂的蜘蛛网
An intricate spiderweb stretched between the fence and the bush.
一张错综复杂的蜘蛛网在栅栏和灌木丛之间展开。
spider (蜘蛛) + web (网)
用谎言编织的网;错综复杂的谎言
The reporter uncovered a spiderweb of lies in the company's financial reports.
记者揭露了该公司财务报告中错综复杂的谎言。
陷入错综复杂的局面;落入罗网
He got caught in a spiderweb of legal regulations.
他陷入了错综复杂的法律法规之网。
布下罗网;编造复杂阴谋
The con artist spun a spiderweb to trap his victims.
那位骗子布下罗网来诱骗受害者。
你把我完全缠绕在你的蜘蛛网里
This line is from the chorus of No Doubt's 1995 hit song 'Spiderwebs', in which the singer compares the addictive pull of a crush to a spider's web.
这句歌词出自 No Doubt(无疑乐队)1995 年热门歌曲《Spiderwebs》的副歌部分,歌手把对暗恋对象的着迷比作蜘蛛网。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.