be a sphinx
比喻某人神秘莫测、不透露想法。
He was a sphinx, revealing nothing about his plans.
他像一个斯芬克斯，对自己的计划守口如瓶。
（古埃及的）狮身人面像
sphinxes — plural of sphinx
斯芬克斯；狮身人面兽；神秘莫测的人；难以捉摸的人；（希腊神话中的）斯芬克斯；狮身女面有翼怪兽；天蛾；难以捉摸、不流露想法和意图的人
A large ancient Egyptian stone statue with the body of a lion and the head of a human.
A creature with the head of a person and the body of an animal, commonly a lion.
难以捉摸、不流露想法和意图的人
an inscrutable person who keeps his thoughts and intentions secret
A person who keeps their thoughts and intentions secret; an enigmatic or impassive person.
希腊神话中带翼的怪物,女性头胸、狮身,会出谜语；堤丰之女
(Greek mythology) a riddling winged monster with a woman's head and breast on a lion's body; daughter of Typhon
A sphinx moth.
古埃及建造的狮身人面大型石雕像之一
one of a number of large stone statues with the body of a lion and the head of a man that were built by the ancient Egyptians
The tour guide explained that a sphinx has a lion's body and a human head.
导游解释说，狮身人面兽长着狮子的身体和人的头。
用法提示：sphinx 为名词，指狮身人面兽这种传说中的生物。
The children made a sphinx out of clay for their history project.
孩子们用黏土做了一个狮身人面兽，作为历史课的作业。
用法提示：sphinx 为名词，此处指用黏土制作的狮身人面兽形象。
Sphinxes appear in the art of several ancient cultures.
狮身人面兽出现在几个古代文化的艺术作品中。
用法提示：sphinx 使用复数形式 sphinxes，作名词，泛指狮身人面兽。
比喻某人神秘莫测、不透露想法。
He was a sphinx, revealing nothing about his plans.
他像一个斯芬克斯，对自己的计划守口如瓶。
强调保持沉默或神秘。
Despite repeated questioning, she remained a sphinx.
尽管再三追问，她仍然守口如瓶。
用于描述难以理解的人或表情。
His expression was as inscrutable as a sphinx.
他的表情像斯芬克斯一样难以捉摸。
enigma 可指人或事物，比 sphinx 常用；sphinx 特指人，强调沉默寡言、心思不外露。
puzzle 多指谜题，用于人时语气较弱，只表示费解，不一定有藏而不露的意思。
riddle 本义是谜语，比喻人时偏文学或夸张，口语中不如 sphinx 自然。
closed book 是口语习语，指对某人或某事一无所知或难以理解，语气较主观，不强调神秘感。
针对“sphinx”指高深莫测、心思隐秘的人这一义项。open book 指性情坦率、容易被人看透的人，二者互为反义，但 open book 偏指公开透明，不用于指神秘莫测的谜样人物。
（埃及吉萨的）大狮身人面像
We took a tour of the Great Sphinx at sunset.
日落时分，我们游览了大狮身人面像。
斯芬克斯之谜
In the myth, Oedipus solved the riddle of the Sphinx.
在神话中，俄狄浦斯解开了斯芬克斯之谜。
埃及狮身人面像
An Egyptian sphinx has a lion's body and a human head.
埃及狮身人面像拥有狮子的身体和人的头。
希腊斯芬克斯（带翼的女性怪物）
A Greek sphinx is usually shown as a winged woman with a lion's body.
希腊斯芬克斯通常被描绘成有狮子身体、长翅膀的女性。
神秘莫测的人
He is an inscrutable sphinx who never gives away his thoughts.
他是个神秘莫测的人，从不流露自己的想法。
斯芬克斯以出谜语著称，如著名的“什么动物早晨四条腿，中午两条腿，晚上三条腿”。
狮身人面像与金字塔同属古埃及吉萨遗址，常一起被提及。
斯芬克斯雕像常与法老陵墓和王权象征联系在一起。
在希腊神话中，斯芬克斯是带翼的怪物，讲述其故事离不开神话背景。
古埃及的狮身人面像是一座大型石雕，属于重要的雕塑遗迹。
像斯芬克斯一样深不可测；极其神秘难解
Throughout the trial, the defendant remained as inscrutable as a sphinx.
整个审判过程中，被告一直像斯芬克斯一样令人捉摸不透。
像斯芬克斯一样高深莫测；沉默寡言
He listened like a sphinx, giving nothing away.
他像斯芬克斯一样听着，什么也不透露。
斯芬克斯之谜；难解的问题
What happened to the missing painting is the riddle of the Sphinx.
那幅失窃画作的去向至今是个难解之谜。
斯芬克斯之谜。
In Greek mythology, the Sphinx guarded Thebes and posed riddles to travelers.
在希腊神话中，斯芬克斯把守底比斯城，向路人出谜语。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.