spew sth (out)
The volcano spewed out lava.
火山喷出熔岩。
喷涌;呕吐
spews — third person singular of spew
喷出;呕出;强行喷出;被强行喷出;快速大量地说或写,尤其是无意义的话;大量地被写或说
To flow out or be ejected in a stream or gush, especially forcefully.
常指液体或气体大量喷出,也可指呕吐。
强行喷出
To eject forcibly and in a stream.
被强行喷出
To be forcibly ejected.
快速大量地说或写,尤其是无意义的话
To speak or write quickly and voluminously, especially words that are not worth listening to or reading.
大量地被写或说
To be written or spoken voluminously.
射精
To ejaculate.
由于鞣制不当,成品皮革表面出现白色粉末或黑色晶体
To develop a white powder or dark crystals on the surface of finished leather, as a result from improper tanning.
一般现在时
The volcano spews lava.
火山喷出熔岩。
现在进行时
The pipe is spewing water.
管道正在喷水。
past
He spewed angry words.
他愤怒地喷出话语。
现在完成时
She has spewed insults.
她辱骂了人。
规则动词,过去式与过去分词为 spewed。
The volcano spewed molten rock and ash for days.
火山连续数日喷涌出熔岩和火山灰。
用法提示:spewed 在这里作及物动词,表示火山喷出大量物质。
He felt so sick that he began spewing out everything he had eaten.
他感觉非常恶心,开始呕吐出所吃的一切。
用法提示:spewing out 是短语动词,表示呕出,尤指大量。
The factory chimney spews black smoke into the sky.
工厂烟囱向天空喷出黑烟。
用法提示:spews 是第三人称单数形式,表示持续喷出。
The volcano spewed out lava.
火山喷出熔岩。
Smoke spewed from the chimney.
烟从烟囱喷涌而出。
The factory spews waste into the river.
工厂将废物排放到河里。
侧重水量大而急,语气相对中性或正面;不像 spew 常带脏乱、厌恶感,也少了“强行”的力度。
强调从口、孔、管喷出成柱状,对象多是水、油、火焰等;比 spew 更具体,常指喷泉、鲸鱼等的喷水。
强调短暂、突发的一股喷射,持续时间和量都比 spew 小,替换时不一定表达“大量”或“长时间涌出”。
多用于火山或类似猛烈爆发,主语常是火山,也可说岩浆喷发;与 spew 相比更强调爆发过程,带宾语时往往需借助 out/forth 或用 spew。
正式、技术性强,强调被强制排出,不强调流量大或速度快;日常口语中不如 spew 常用,作“喷出液体”解时通常需带宾语。
针对 spew 的“强行喷出/喷涌”义项:contain 指把物质控制在内部或限制其外溢,与 spew 的向外喷出方向相反。二者在搭配上有别:contain 通常接具体容器或抽象范围作宾语,而 spew 可作不及物动词。
针对 spew 的“喷出/涌出”义项:absorb 指吸入或吸收液体/气体等,与 spew 的向外喷射相反。absorb 多用于多孔材料或细胞等,不用于表示猛烈地喷出。
spew 强调因恶心而大量呕吐或喷出,spit 指有意地吐出少量唾液或食物,程度和意图不同。
spew 常指大量恶心的物质喷涌而出,spout 指从孔口连续有目的性地喷出液体(如水柱)。
(使)喷出,涌出
The volcano spewed out ash and lava.
火山喷出了火山灰和熔岩。
喷出烟雾
The factory chimney spewed smoke into the air.
工厂的烟囱向空中喷出烟雾。
胡说八道,信口开河
The radio host spewed nonsense for an hour.
那位电台主持人胡说八道了一个小时。
喷出毒液
The snake spewed venom at the dog.
蛇向狗喷射毒液。
恶语相向;口出恶言
After the debate, the candidate spewed venom at his opponent on social media.
辩论结束后,这位候选人在社交媒体上对对手恶语相向。
呕吐
The baby spewed up all over her bib.
宝宝把奶全吐在围嘴上了。
大量喷出;不断涌出
The factory spews out plastic waste into the river.
这座工厂把塑料废料大量排入河流。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.