sparring with [someone]
sparring 与 with 搭配,表示争论的对象或对手。
Her sparring with the reporter lasted almost an hour.
她与记者的唇枪舌剑持续了将近一个小时。
争论;舌战
(拳击等的)练习赛;争辩;对打;夹条板;保护条
an argument in which the participants are trying to gain some advantage
(拳击等的)练习赛;争辩
The act of one who spars.
After hours of verbal sparring, they finally reached an agreement.
经过几个小时的口头争论,他们最终达成了协议。
用法提示:此处 sparring 为名词,表示激烈的口头争论。
Her sparring with the manager about the budget was tense but respectful.
她和经理就预算问题的争论很激烈,但彼此尊重。
用法提示:sparring 作名词,指与某人就某事进行的争论。
The meeting began with some light sparring over who should lead the project.
会议开始时,大家就由谁领导项目进行了轻松的争论。
用法提示:sparring 为名词,指轻松的争论。
sparring 与 with 搭配,表示争论的对象或对手。
Her sparring with the reporter lasted almost an hour.
她与记者的唇枪舌剑持续了将近一个小时。
sparring 与 over 搭配,表示争论的话题。
The two candidates' sparring over healthcare dominated the news.
两位候选人围绕医保问题的舌战占据了新闻头条。
engage in sparring 为动词短语,表示进行争论。
The politicians engaged in sparring before the vote.
投票前,政客们进行了激烈的争论。
最常用、最中性;sparring 更偏向有策略的“舌战”,argument 则可泛指任何意见冲突。
情绪化更强,通常指恶语相向的争吵;sparring 不一定是敌对性的。
语气较正式,可涉及法律或公共议题;sparring 一般是非正式的。
强调为琐事不断吵嘴;sparring 更突出交锋和机智,不一定琐碎。
强调论战费时费力;sparring 通常短暂、轻快。
grammar · medium
易错句子There was some sparing between the two candidates.
正确表达There was some sparring between the two candidates.
sparring 双写 r,是名词,意思是“争论、舌战”;sparing 单写 r,是 spare 的现在分词或形容词,意思是“节省的、有节制的”。这里误把 sparring 写成了 sparing,属于拼写错误。
grammar · medium
易错句子The sparring of the two leaders was intense.
正确表达The sparring between the two leaders was intense.
sparring 表示“两人之间的争论”时,要用 between 来说明互动双方;用 of 会变成“两位领导人的争论”,意思含混,也不符合 sparring 的介词搭配。
grammar · medium
易错句子They made some sparring over the new policy.
正确表达They had some sparring over the new policy.
英语中表示“进行争论、发生舌战”常用 have sparring,这是固定搭配;make 是汉语“做/进行”的中式直译,用在这里不符合英语习惯。
针对“争论/舌战”义项:双方意见一致,与 sparring 的争辩相对。
针对“争论/舌战”义项:正式用词,强调意见统一、关系和睦。
针对“争论/舌战”义项:强调无冲突、相处融洽。
针对“争论/舌战”义项:正式用词,指人际或国际间的和睦一致。
针对“争论/舌战”义项:指群体达成的一致看法,是争辩的对立面。
sparring 是名词,意为‘争论、舌战’或‘拳击对打’,读作 /ˈspɑːrɪŋ/;sparing 是形容词,意为‘节俭的、有节制的’,读作 /ˈspeərɪŋ/,拼写比 sparring 少一个 r。
spat 指短暂、琐碎的口角,常因小事引发;sparring 指双方为占上风的言语交锋,更像有策略的争论或斗嘴。
bickering 强调为小事喋喋不休、反复争吵;sparring 则侧重机智的言语交锋或试探性争论,不一定带情绪。
言语交锋;舌战
Their verbal sparring made the debate entertaining.
他们言语交锋使辩论引人入胜。
政治较量;政治舌战
The two leaders engaged in political sparring over tax reform.
两位领导人就税收改革进行了政治舌战。
法庭辩论;法庭舌战
The courtroom sparring lasted for hours before the judge intervened.
法庭辩论持续数小时,法官才介入。
智力交锋;思想交锋
She enjoys intellectual sparring with her colleagues.
她喜欢与同事进行智力交锋。
(比喻)舌战;争论
Their sparring match over the budget was fierce.
他们围绕预算的舌战十分激烈。
bar + ring
jar + ring
star + ring
scar + ring
char + ring
tar + ring
无前缀;词根 spar(对打/争论)+ 后缀 -ing(名词化,拼写时 r 双写)。同根词:spar(对打),sparring partner(陪练);同后缀词:fighting(打架),boxing(拳击)。
指轻松逗趣的言语交手,与sparring同属言语交锋,但语气更轻快。
强调敏捷机智的回应,体现sparring中你来我往的互动。
用骑枪比武比喻激烈的言辞交锋,与sparring的“对打”意象相近。
指说服或争论的技巧,是sparring中争取优势的常用手段。
指参与者力图获取的上风,正是sparring这一言语交锋的目标。
陪练搭档;切磋对手
She is a brilliant sparring partner for testing new ideas.
她是检验新想法的最佳切磋伙伴。
较量;争论
Their repeated sparring matches at meetings wasted time.
他们在会上反复的争论浪费了时间。
唇枪舌剑;口头交锋
The interview turned into verbal sparring between the two.
采访演变成两人之间的唇枪舌剑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.