spaniards

比 Spaniard 更口语化，也较少用一个词；用来说明某人来自西班牙时很自然。

较正式，常用于书面语；若某人只是居住而非出生，则不宜用 native。

正式或地理统计用语，不强调国籍和出生地；日常生活指人时较少用。

法律、行政用语，比 Spaniard 正式；通常不用于描述文化身份或居住地。

Spaniard 是可数名词，指单个西班牙人，可与 a 连用；Spanish 作形容词表示“西班牙的”，指人时常作表语，如 sb is Spanish，不能直接说 a Spanish。

Spaniard 指“西班牙人”，Spain 指“西班牙”这个国家。要表达“去/在西班牙”用 Spain，表示“一个西班牙人”用 a Spaniard。

Spaniard 特指西班牙本国的人；Hispanic 指有西班牙语文化背景的人，通常指拉丁美洲西语国家的人，并不一定来自西班牙。

n.

n.

n.

n.

n.

n.

Span- (from Spain) + -iard (person from/inhabitant)

root (place name)

Spain (root) + -ish (suffix: of/nationality)

西班牙人的国家，两者常在同一语境出现。

指语言或属性，谈论西班牙人时常涉及。

西班牙首都，与西班牙人身份常关联。

西班牙主要城市，常见于同主题语境。

西班牙传统艺术形式，常作为文化标志出现。