souvenir sth
souvenir 作动词时指未经允许把某物拿走留作纪念，常见于澳大利亚和新西兰英语，多用过去式 souvenired。
Soldiers souvenired helmets and badges from the ruins.
士兵们从废墟里拿走头盔和徽章作纪念品。
私自带走作纪念；擅自取走作纪念品
souveniring — present participle of souvenir
将(某物)作为纪念品带走,尤其是非法地,例如在战争期间；纪念品
to take something as a souvenir, especially illegally, such as during wartime
将(某物)作为纪念品带走,尤其是非法地,例如在战争期间
To take (something) as a souvenir, especially illicitly, for example during wartime.
一般现在时
She souvenirs a small stone from the ancient site.
她从古迹拿走一块小石头作为纪念。
一般过去时
He souvenired a badge from the old barracks.
他从旧营房拿走了一枚徽章作为纪念。
现在完成时
They have souvenired several maps from the archive.
他们从档案室拿走了几幅地图作为纪念。
作为动词，souvenir 表示“拿…作纪念”，常带有未经许可、顺手拿走的意味。
She souvenired a menu from the café and later laughed about it.
她从咖啡馆拿走一张菜单留作纪念，后来还为此笑了。
用法提示：souvenired 是 souvenir 的过去式，在此作及物动词，表示“擅自拿走某物作纪念”。
He always souvenirs a pebble from each beach he visits.
他每到一个海滩，总会拿走一块鹅卵石留作纪念。
用法提示：souvenirs 是 souvenir 的第三人称单数现在时形式，作及物动词，表示“带走某物作纪念”。
They were souveniring flowers from the park when the gardener told them to stop.
他们正在从公园里摘花留作纪念，这时园丁叫他们停下。
用法提示：souveniring 是 souvenir 的现在分词，与 were 构成过去进行时，作及物动词，表示“擅自带走某物作纪念”。
souvenir 作动词时指未经允许把某物拿走留作纪念，常见于澳大利亚和新西兰英语，多用过去式 souvenired。
Soldiers souvenired helmets and badges from the ruins.
士兵们从废墟里拿走头盔和徽章作纪念品。
from 后接物品原来的所在地或来源。
He souvenired a brick from the bombed building.
他从被炸毁的楼房上拿走一块砖作纪念品。
被动语态强调物品被拿走，通常不说是谁拿的。
Several road signs were souvenired during the festival.
节日期间，好几块路牌被人拿走当纪念品了。
grammar · medium
易错句子The soldier souvenir a piece of the Berlin Wall.
正确表达The soldier souvenired a piece of the Berlin Wall.
souvenir 在这里是及物动词，过去式按规则加 -ed，写作 souvenired。汉语动词没有形态变化，学习者容易把已知的名词形式直接填进动词位置，漏掉 -ed，句子就没有了时态标记。
grammar · medium
易错句子They were souveniring in the ruins.
正确表达They were souveniring bricks in the ruins.
souvenir 是及物动词，必须带宾语，用来说明被拿走的是什么东西；汉语动词有时可以不带宾语，但英语里 souveniring 后面不能空着，需补上具体对象（如 bricks）。
grammar · medium
易错句子He souvenired a towel of the hotel.
正确表达He souvenired a towel from the hotel.
表示来源时英语用介词 from，而不是汉语“……的”对应的 of。souvenir 的宾语是所拿之物（a towel），来源地点要用 from 引出，构成 souvenired a towel from the hotel。
把弹壳带走留作纪念品
He souvenired a shell casing from the battlefield and kept it as a trophy.
他从战场上带走一枚弹壳，当作战利品保存下来。
从现场拿走一块砖作纪念
Fans souvenired bricks from the site when the old stadium was torn down.
旧体育场拆除时，球迷们从现场拿走砖块作纪念。
把战时头盔带走作纪念品
He souvenired a helmet from the war and later donated it to a museum.
他把战时的一顶头盔带走作纪念，后来捐给了博物馆。
从战场上私自带走物品作纪念
Soldiers were officially forbidden to souvenir items from the battlefield.
士兵被明令禁止从战场上拿走物品作纪念。
把路牌拆走留作纪念
Soldiers souvenired street signs from the towns they occupied.
Choose the next layer that will help you use souveniring with more confidence.
Recommended next
Missing: Confusing words
Complete this area with confusing words.
Includes Context & register & Memory tip
Analyze the context and learn memory tricks to remember it.
More ways to explore
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Includes Spelling & sound
Explore words with similar spelling endings or sounds.
Includes Word components & Thematic vocabulary
Learn how to build related words using roots, prefixes, and thematic clusters.
Includes Idioms & Cultural references
Discover idioms, slang, and famous pop culture quotes.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
士兵们从占领的城镇拆走路牌作纪念。