a sound + n.
用于名词前,表示可靠的、合理的或完好的。
He put forward a sound argument for the change.
他为这一改变提出了合理的论据。
健康的;完好的;稳固的
soundest — superlative of sound
合理的;可靠的;明智的;(睡眠)深沉的;熟睡的;合法的;法律上有效的;(击打等)沉重的;用力的
In good condition; healthy and not damaged or broken.
健康的
Healthy.
完整的,坚固的,安全的
Complete, solid, or secure.
具有健全性的
Having the property of soundness.
安静而深沉的
Quiet and deep.
沉重的;用力施加的
Heavy; laid on with force.
合法的;有效的;无缺陷的
Founded in law; legal; valid; not defective.
The doctor said her lungs are sound after the check-up.
医生说她检查之后肺部很健康。
用法提示:sound 作形容词,在系动词后作表语,表示“健康的”。
The engineer declared the old bridge sound enough to cross.
工程师认定这座老桥足够完好,可以通行。
用法提示:sound 作形容词,作宾语补足语,表示“完好的、牢固的”。
A sound roof is essential for a warm home.
完好的屋顶对温暖的家至关重要。
用法提示:sound 作形容词,作定语修饰名词,表示“完好的”。
用于名词前,表示可靠的、合理的或完好的。
He put forward a sound argument for the change.
他为这一改变提出了合理的论据。
作表语,说明某物结构完好、没有损坏。
The old bridge is still sound.
这座老桥依然坚固。
表示在某方面是可靠、站得住脚的。
The policy is sound in principle.
这项政策在原则上站得住脚。
泛指身体或精神状况良好,是日常最常用的说法;sound 表示“健康”时偏书面,多见于 sound in body and mind 一类搭配,一般不用于“恢复健康”等动态过程。
强调结实、不易损坏,可用于物体,也可用于基础、关系等抽象事物;sound 作“稳固”讲时更常搭配抽象名词,如 sound foundation、sound argument,语气更正式。
多指法律上有效力或逻辑上能成立,常搭配证件、合同、论证;sound 更强调“无缺陷、站得住脚”,语域更宽,也更书面。
用于睡眠时与 sound 意思接近,deep sleep 与 sound sleep 都常见;但 deep 还能指深度或情感的深沉,而 sound 与 sleep、sleeper 的搭配更固定,也更书面。
grammar · medium
易错句子I slept sound last night.
正确表达I had a sound sleep last night.
sound 是形容词,不能像副词一样修饰动词 slept;要表达“睡得很沉”,可用形容词 sound 修饰名词 sleep,说 a sound sleep。
grammar · medium
易错句子He is a soundly sleeper.
正确表达He is a sound sleeper.
sleeper 是名词,前面要用形容词 sound(“睡得沉的”);soundly 是副词,不能修饰名词。
grammar · medium
易错句子My passport is sound for five years.
正确表达My passport is valid for five years.
sound 表示“有效的”时多指法律上、逻辑上无缺陷(如 a sound argument、a sound title),不用于证件、票据在时间上“有效”的日常表达;表示证件有效应用 valid。
对应“健康的;完好的;稳固的;合法的”等核心义,表示不健全、不可靠或有缺陷;常修饰论证、结构、身体等。
对应“健康的”一义,指身体或精神不健康;不用于“合法”或“深沉”等义。
对应“合法的;有效的”一义,指法律上无效或不合规;不用于健康或结构。
对应“坚固的;可靠的”一义,指结构脆弱或论点站不住脚;不用于健康或法律。
对应“稳固的”一义,指不稳定、易变;可与“sound”的“稳固”义相对,但不用于“深沉”或“合法”。
valid 侧重符合规定或逻辑上成立,多形容证件、合同、论证;sound 侧重本身健全、没有缺陷,可形容判断、身体或结构。
solid 强调物体结实或证据、基础扎实;sound 更强调完好无损、经得起检验,可用于健康、安全、判断等。
reasonable 强调合乎常理、不过分,多形容价格、要求或人;sound 强调本身可靠、无缺陷,多形容建议、判断或推理。
安然无恙
After the flood, the family was found safe and sound.
洪水过后,那家人被发现安然无恙。
心智健全;神志清醒
She is of sound mind and made her own decision.
她心智健全,自己做了决定。
中肯的建议;明智的忠告
My mentor gave me sound advice about my career.
我的导师给了我关于职业生涯的中肯建议。
稳妥的投资;明智的投资
Buying a reliable used car can be a sound investment.
购买一辆可靠的二手车可能是一项稳妥的投资。
结构牢固的;结构完好的
The old bridge is still structurally sound.
这座老桥结构仍然牢固。
酣睡;深沉的睡眠
After the long hike, I had a sound sleep.
长途徒步之后,我美美地睡了一觉。
这些词都涉及事物的状态或品质是否良好,而 sound 可表示健康的。
sound 可形容结构或状况稳固,与稳定性相关。
sound 有安全、可靠之义,与安全概念相关。
sound 可表示可靠、无缺陷,与可靠性相关。
sound 可表示完整、无缺陷,与完整性相关。
安然无恙
The missing dog was found safe and sound in the woods.
走失的狗在树林里被找到,安然无恙。
熟睡的;酣睡
The children were sound asleep long before midnight.
孩子们早在午夜前就熟睡了。
十分健康;状况极佳
After a week of rest, I feel as sound as a bell.
休息一周后,我感觉十分健康。
健全的心智寓于健康的身体。
A famous Latin proverb (mens sana in corpore sano), often attributed to the Roman poet Juvenal, used to stress the importance of a healthy mind and body.
一句著名的拉丁谚语(mens sana in corpore sano),常归功于罗马诗人尤维纳利斯,用来强调健康的心智与健康的身体同样重要。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.