do a somersault
最常用的搭配,泛指翻一个跟头;复数可说 do somersaults。
The little boy did a somersault on the grass.
那个小男孩在草地上翻了个跟头。
从站立开始,身体在空中或地面旋转360度,双脚越过头部。;一种杂技动作,双脚翻过头顶(向前或向后)并复位;筋斗
An acrobatic movement in which the body rolls forward or backward with the feet passing over the head.
从站立开始,身体在空中或地面旋转360度,双脚越过头部。
Starting on one's feet, an instance of rotating one's body 360 degrees while airborne or on the ground, with one's feet passing over one's head.
一种杂技动作,双脚翻过头顶(向前或向后)并复位
an acrobatic feat in which the feet roll over the head (either forward or backward) and return
The gymnast landed safely after completing a perfect somersault in the air.
体操运动员在空中完成一个完美的筋斗后安全落地。
用法提示:此处“somersault”是名词,表示身体在空中翻滚一周的杂技动作。
The children practiced doing forward somersaults on the soft mat during gym class.
体育课上,孩子们在软垫上练习做前滚翻。
用法提示:这里“somersaults”是复数名词,指前滚翻动作。
The clown entertained the audience by performing a backward somersault from a small stool.
小丑站在小凳上表演了一个后空翻,逗乐了观众。
用法提示:此处“somersault”为可数名词,指向后翻转一周的跟头动作。
最常用的搭配,泛指翻一个跟头;复数可说 do somersaults。
The little boy did a somersault on the grass.
那个小男孩在草地上翻了个跟头。
turn 与 somersault 搭配也表示“翻跟头”,语体稍显书面。
She turned a somersault off the low wall.
她从矮墙上翻了个跟头跳下来。
用方向形容词说明翻转方向,如 a backward somersault(后空翻)。
He landed badly after a forward somersault.
他做了个前空翻后落地不稳。
flip 比 somersault 口语化,常指腾空的空翻;在体操、跳水等语境中可互换,但若描述地面滚翻则应选 somersault。
roll 泛指身体翻转,语义比 somersault 宽;常用 forward roll/backward roll 表示前滚翻/后滚翻,单独说 roll 不一定表示双脚过头的跟头。
tumble 作名词可指杂技中的翻腾,也可指摔倒时的翻滚;含意外或表演感,不如 somersault 术语性强。
grammar · medium
易错句子She did somersault on the mat.
正确表达She did a somersault on the mat.
somersault 是可数名词,单数形式作宾语时前面必须有限定词,如 a、the 或 one;汉语“翻跟头”不带冠词,容易漏掉。
grammar · medium
易错句子He made a somersault in the air.
正确表达He did a somersault in the air.
表示“翻跟头”的固定搭配是 do a somersault 或 turn a somersault,不用 make;make 表示“制作”,不能与 somersault 搭配。
grammar · medium
易错句子He is good at somersault.
正确表达He is good at somersaults.
泛指一类动作时,可数名词 somersault 要用复数 somersaults;汉语名词没有数的变化,容易沿用单数。
cartwheel 是双手撑地、身体向侧面翻转一圈的杂技动作;somersault 是向前或向后翻、双脚越过头顶,通常不必用手撑地。
flip 泛指快速翻转,可指空翻,也可指轻抛物件;somersault 作名词时特指双脚越过头顶的整圈翻滚,含义更具体。
tumble 多指摔倒或失控地翻滚;somersault 是主动完成、动作规范的翻滚,不含摔倒义。
翻一个跟头
The child learned to do a somersault in the gym.
孩子在这家体育馆学会了翻跟头。
前滚翻
A forward somersault is one of the first moves in gymnastics.
前滚翻是体操中最早学的动作之一。
后滚翻
He practiced a backward somersault on the mat.
他在垫子上练习后滚翻。
空翻两周
The gymnast completed a double somersault in the air.
体操运动员在空中完成了一次空翻两周。
翻跟头是体操中的基础动作之一。
翻跟头常见于杂技表演中。
人们常在蹦床上练习和完成翻跟头。
侧手翻与翻跟头同属翻转型技巧动作。
做翻跟头时常需要团身以加快旋转。
(观点、立场、政策等的)彻底转变;180度大转弯
After fierce criticism, the mayor did a somersault and dropped the plan.
在强烈的批评后,市长来了个180度大转弯,放弃了这个计划。
政治上的突然转变;政策上的大转弯
Her support for the merger was a political somersault for someone who had opposed it for years.
她支持这项合并,对于一个多年来一直反对它的人来说,这无异于政治上的一个大转弯。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.