the solvency of [entity]
这个结构强调某个具体机构或国家的偿付能力。
The solvency of the bank was questioned by regulators.
银行的偿付能力受到了监管机构的质疑。
偿付能力；清偿能力
清偿能力；有足够资金偿还债务的状态；溶解力；[法] 有清偿能力；支付能力
the ability to pay debts when they become due
清偿能力；有足够资金偿还债务的状态
The state of having enough funds or liquid assets to pay all of one's debts; the state of being solvent.
The bank checks the company's solvency before approving a loan.
银行在批准贷款前检查公司的偿付能力。
用法提示：solvency 是名词，指公司偿还债务的能力。
After years of losses, the firm finally restored its solvency.
经过多年的亏损，这家公司终于恢复了偿付能力。
用法提示：solvency 是名词，指清偿债务的状态。
The government measures a nation's solvency by comparing its assets to its debts.
政府通过比较资产与债务来衡量一个国家的偿债能力。
用法提示：solvency 是名词，指偿还债务的能力。
这个结构强调某个具体机构或国家的偿付能力。
The solvency of the bank was questioned by regulators.
银行的偿付能力受到了监管机构的质疑。
financial solvency 是常见搭配，指财政上的清偿能力。
The company maintained its financial solvency during the crisis.
公司在危机期间保持了财务偿付能力。
动词 threaten 与 solvency 搭配表示“危及偿付能力”。
The unexpected losses threatened the insurer's solvency.
意外亏损威胁到了该保险公司的偿付能力。
creditworthiness 是从授信方角度评价借款人是否可靠，solvency 则强调实际具备偿债能力这一状态，不涉及他人评价。
financial soundness 涵盖整体财务结构是否健康，比 solvency 更宽泛，通常用于企业或机构的综合评价。
ability to pay 与 solvency 语义最接近，但更口语化；在正式的法律或会计文本中通常仍用 solvency。
grammar · medium
易错句子The company is solvency.
正确表达The company is solvent.
solvency 是名词，表示“偿付能力”；句中需要形容词 solvent（有偿付能力的）作表语。中文“有偿付能力的”对应 solvent，不能直接用 solvency。
grammar · medium
易错句子The company has a high solvency.
正确表达The company has a high solvency ratio.
solvency 是不可数的抽象名词，不代表可衡量高低的数值。表示“偿付能力高”应说 solvency ratio（偿付能力比率），而不是 a high solvency。
与 solvency（偿付能力）相对，指无法按期偿还到期债务的状态。
指资不抵债并被法律宣告破产的状态，与 solvency 在财务语境中相对，但更侧重法律程序。
insolvency 是 solvency 的反义名词，前缀 in- 表否定，指无力偿还债务或破产；solvency 指有偿付能力。两者词形仅差 in-，含义相反，不能互换。
liquidity 侧重短期手头现金和可变现资产是否充足，solvency 侧重长期能否偿还所有到期债务；即使流动性强，也可能没有偿付能力。
solvent 是形容词，表示“有偿付能力的”；solvency 是名词，表示“偿付能力”。句中需要名词时不能把 solvent 当作 solvency 使用。
财务偿付能力
The company's financial solvency was questioned after its debt rating was cut.
该公司的债务评级被下调后，其财务偿付能力受到质疑。
偿付能力比率
Banks are required to maintain a minimum solvency ratio by regulators.
监管机构要求银行维持最低偿付能力比率。
长期偿付能力
Analysts use these figures to assess the firm's long-term solvency.
分析师利用这些数据评估公司的长期偿付能力。
保持偿付能力
The insurer must maintain solvency to protect policyholders.
保险公司必须保持偿付能力以保护投保人。
危及偿付能力
A sudden spike in defaults could threaten the bank's solvency.
违约率突然飙升可能危及银行的偿付能力。
root; 同根词：solve（解决）、solvent（有偿付能力的；溶剂）、insolvency（无力偿付）
suffix; 名词后缀
偿付能力常取决于是否有足够的流动资产来履行到期债务。
偿付能力直接影响个人或企业的信用状况。
偿付能力通常与资产是否足以覆盖负债相关。
偿付能力指的是偿还到期负债的能力。
资本充足程度是衡量偿付能力的重要指标。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.