snitch + verb
The snitch informed the police about the robbery.
那个告密者向警方报告了抢劫案。
告密者;线人
snitches — plural of snitch
金色飞贼;碎屑;少许;一小口;一小口。;为警方充当线人或诱饵的人;魁地奇运动中使用的球:金色飞贼。
a person who informs on others to the police
一小口。
A tiny morsel.
为警方充当线人或诱饵的人
someone acting as an informer or decoy for the police
魁地奇运动中使用的球:金色飞贼。
A ball used in the sport of Quidditch: the Golden Snitch.
The other students stopped sharing secrets with him after they found out he was a snitch.
其他同学发现他是告密者后,就不再与他分享秘密了。
用法提示:此处为名词作表语,意为“告密者”,指暗中向老师或警方报告他人行为的人。
Nobody trusts a snitch, even when the information he gives is accurate.
没人会信任告密者,即使他提供的信息是准确的。
用法提示:此处为名词作宾语,泛指“告密者”这类人。
The police promised to protect the snitch who helped them catch the thief.
警方承诺保护那个帮助他们抓到窃贼的线人。
用法提示:此处为名词作宾语,指“向警方提供情报的人”。
The snitch informed the police about the robbery.
那个告密者向警方报告了抢劫案。
The gang members caught the snitch and beat him up.
帮派成员抓住了告密者并揍了他一顿。
Nobody wants to be a snitch in this neighborhood.
在这个街区,没人想当告密者。
比 snitch 正式、中性;不强调告密者的动机或贬义色彩。
强调背叛同伴,常用于犯罪或团伙语境,口语程度比 snitch 更高。
口语/俚语;多指犯罪团伙中向警方告密的人,正式场合不宜用。
口语、含贬义;比 snitch 更强调告密者胆小或被逼开口。
grammar · medium
易错句子The police have many snitch in the prison.
正确表达The police have many snitches in the prison.
可数名词误用为不可数名词,snitch 是可数名词,复数应加 -s。
grammar · medium
易错句子He is a sneak who tells the teacher everything.
正确表达He is a snitch who tells the teacher everything.
近义词混淆,sneak 和 snitch 含义不同,告密者用 snitch。
本条目针对“为警方充当线人或诱饵的人”这一义项。loyalist 指忠于自己群体、不出卖同伴的人,但语义较宽,可用于政治/团体语境,不特指保密。
本条目针对“告密者”这一义项。stand-up guy 为俚语,指在压力下不向警方告密、讲义气的人,是 snitch 的直接反义词。
informant是中性词,snitch带贬义,指为警方提供信息,含有背叛意味
rat也是贬义词,但更加口语化和强烈,常用于黑帮或监狱语境
警方线人;告密者
The gang suspected he was a police snitch.
团伙怀疑他是警方的线人。
变成线人;转而告密
He turned snitch to get a lighter sentence.
他为了获得较轻的刑罚而成了告密者。
称某人为告密者
They called him a snitch after he told on his friends.
他告发了朋友之后,他们都叫他告密者。
告密者会挨揍
In that neighborhood, snitches get stitches.
在那个街区,告密者会挨揍。
金色飞贼(魁地奇比赛中的球)
The seeker caught the Golden Snitch and won the match.
找球手抓住了金色飞贼,赢得了比赛。
snitch 常指向警方提供情报的人。
snitch 往往告发其他犯罪分子。
snitch 常出现在与犯罪团伙有关的场景中。
提供线索的 snitch 可能因此获得奖励。
snitch 的证词可能在法庭上被采用。
告密者会挨揍(警告告密者会遭到报复的俗语)
He kept quiet because he knew that snitches get stitches.
他保持沉默,因为他知道告密者不会有好下场。
告密者会挨揍。
A well-known English warning phrase, often used in TV shows and movies, meaning that people who inform on others will be punished.
这是一句常见的英语警告语,常见于影视作品中,意思是向别人告密的人会遭到惩罚。
飞贼有血肉记忆。
A line from Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1, said by Hermione Granger to explain why the Golden Snitch only opens for Harry.
这是《哈利·波特与死亡圣器(上)》中赫敏·格兰杰的一句台词,用来解释为什么金色飞贼只在哈利面前打开。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.