smudge sth
及物用法，宾语可以是字迹、画面或表面，表示留下模糊的污迹。
She accidentally smudged the painting.
她不小心把画弄花了。
烟熏净化；用烟熏驱虫；熏死；通过模糊使模糊；涂抹；用污垢弄脏或涂抹
to make a dirty or blurred mark on something by rubbing or smearing
通过模糊使模糊；涂抹
To obscure by blurring; to smear.
用污垢弄脏或涂抹
To soil or smear with dirt.
用浓烟保护免受昆虫侵害
To use dense smoke to protect from insects.
弄脏；涂污
make a smudge on; soil by smudging
用烟熏制或窒息
To stifle or smother with smoke.
燃烧草药作为净化仪式(熏香)
To burn herbs as a cleansing ritual (suffumigation).
进行草药的仪式性燃烧(熏香,熏制)
To subject to ritual burning of herbs (suffumigation, smudging).
一般现在时
She smudges the ink when she writes.
她写字时会把墨水弄脏。
一般过去时
He smudged the painting accidentally.
他不小心弄脏了画。
现在进行时
I am smudging the glass with my fingerprints.
我正在用我的指纹弄脏玻璃。
She smudged her lipstick when she wiped her mouth.
她擦嘴时把口红弄花了。
用法提示：smudge 作及物动词，表示“弄脏/涂污”，这里指把口红蹭花。
Be careful not to smudge the ink before it dries.
在墨水干之前，小心别把它弄污。
用法提示：smudge 作动词，表示“涂污”，常指触碰未干的墨水等留下污迹。
The child smudged the window with dirty fingers.
那个孩子用脏手指把窗户弄脏了。
用法提示：smudge 作及物动词，表示“弄脏”，强调用脏物留下污痕。
及物用法，宾语可以是字迹、画面或表面，表示留下模糊的污迹。
She accidentally smudged the painting.
她不小心把画弄花了。
with 后接造成污迹的物质或部位。
He smudged the page with dirty fingers.
他用脏手指把书页弄脏了。
被动形式常描述某物已留下污迹或变得模糊。
The signature was smudged and hard to read.
签名被蹭花了，很难辨认。
这一用法表示用浓烟熏某物以达到防虫等目的，to 后接目的。
Farmers smudge the orchard to protect the trees from insects.
农民用浓烟熏果园，保护树木免受虫害。
侧重把黏稠物或颜料抹开，痕迹模糊不清晰，与 smudge 最接近。
强调颜色渗入、难以清除，常用被动语态。
较正式，侧重使蒙上污垢，也可比喻名誉受损。
口语常用，语气直接，不强调痕迹的形状或来源。
多指留下小而圆的污点，常用于被动语态，如 be spotted with mud。
grammar · medium
易错句子The child smudged on the wall.
正确表达The child smudged the wall.
smudge 作及物动词时直接接被弄脏的表面作宾语，不能像中文“在……上涂”那样在动词后加 on；去掉 on 后 wall 成为 smudge 的宾语，句子才合语法。
grammar · medium
易错句子The letter smudged by the rain.
正确表达The letter was smudged by the rain.
英语被动语态必须用 be + 过去分词；smudged 是过去分词，不能单独作谓语，加 was 后才构成被动，表示信件被雨弄模糊。
grammar · medium
易错句子He smudged the paper by ink.
正确表达He smudged the paper with ink.
表示“用墨水”这种材料或工具时，英语用介词 with，不用 by；by 通常引出动作执行者。把 by 改为 with 才符合 smudge A with B 的结构。
针对 smudge 的‘弄脏/涂污’义项；clean 表示清除污垢，与 smudge 方向相反。
针对同一义项；cleanse 强调彻底清洗或去除污物，与‘涂污’相对。
针对‘弄脏/涂污’义项；wash 用水清洁，与 smudge 相对。
仅就‘弄脏/涂污’义项与 smudge 相对；注意 smudge 另有‘用烟熏净化’义项，此时 purify 不是反义。
两者都能表示把污物弄到表面上，但 smear 强调把黏稠、油状的东西抹开，常指有意涂抹（如抹药膏、抹奶油），也可指抹脏；smudge 则强调不小心蹭出模糊的污迹，或把字迹、画面蹭花。表示“故意涂抹”时多用 smear。
blur 指视觉、图像或记忆的轮廓变得不清，本身不含“有污物”的意思，常与 vision、photo、memory 等搭配；smudge 是弄上污迹而显得模糊，必须涉及实体污痕或蹭花的痕迹。
stain 强调液体渗入并留下难以去除的色斑，重心在“持久、难清除的痕迹”；smudge 的污迹通常是表面被蹭出的一片模糊痕迹，往往可以擦掉，且常带“蹭花、模糊”的意味。
弄花口红
She wiped her mouth and smudged her lipstick.
她擦了擦嘴，把口红弄花了。
弄糊墨迹
The rain smudged the ink on the letter.
雨水把信上的墨迹弄模糊了。
弄脏窗户
He smudged the window while pointing outside.
他指着窗外时把窗户弄脏了。
用鼠尾草熏香净化房间
She smudges the room with sage to purify it.
她用鼠尾草熏香房间以净化空气。
与smudge作为污痕相关，手指留下的印记常被描述为smudge。
灰尘常导致物体表面被弄脏、变模糊，与smudge的涂抹弄脏含义相关。
与smudge用浓烟驱虫或仪式熏香的用法相关。
smudge的仪式净化含义涉及燃烧草药。
smudge可指进行草药燃烧的净化仪式，ceremony是该场景的核心词。
模糊A与B之间的界限
The film smudges the line between documentary and fiction.
这部电影模糊了纪录片与虚构之间的界限。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.