slush sth with sth
此结构表示在物体表面涂上泥浆或油脂,宾语是被涂抹的对象。
He slushed the metal with grease before assembling it.
组装前,他给金属件抹了油脂。
泼溅;在泥浆(或液体)中移动
slushing — present participle of slush
洒;泼;笨拙地洒出;发出溅泼声;涂上泥浆(或油脂);抹;用铅白和石灰混合物涂刷;涂抹上含泥浆的液体或油脂。
涂抹上含泥浆的液体或油脂。
To smear with slushy liquid or grease.
使溅泼;在泥浆或液体中移动或穿行。
To slosh or splash; to move as, or through, a slushy or liquid substance.
发出溅泼声
make a splashing sound
用白铅和石灰的混合物涂刷。
To paint with a mixture of white lead and lime.
大量泼洒
spill or splash copiously or clumsily
一般现在时
The waves slush against the side of the boat.
浪花哗啦哗啦地拍打着船身。
一般过去时
He slushed through the muddy yard.
他哗啦哗啦地走过泥泞的院子。
现在完成时
The truck has slushed water all over the road.
卡车已把水溅得满路都是。
规则变化动词;可表示溅泼、涂抹或发出泼溅声。
We spent the afternoon slushing through the muddy trail after the rain.
雨后,我们花了整个下午在泥泞的小路上啪嗒啪嗒地走着。
用法提示:slushing 是 slush 的现在分词,表示在泥浆或液体中溅泼着移动。
The cook slushed the hot broth over the side of the pot as she carried it.
厨师端起锅时,把热汤洒到了锅沿外面。
用法提示:slushed 是 slush 的过去式,表示笨拙地洒出或泼出液体。
The mechanic slushes grease onto the wheel hub before every long trip.
每次长途出行前,机械师都会把润滑脂抹在轮毂上。
用法提示:slushes 是 slush 的第三人称单数形式,表示涂上一层糊状或油脂状的东西。
此结构表示在物体表面涂上泥浆或油脂,宾语是被涂抹的对象。
He slushed the metal with grease before assembling it.
组装前,他给金属件抹了油脂。
slush through 表示在泥泞或液体中缓慢、费力地移动。
We slushed through the wet snow to reach the cabin.
我们踩着湿雪、艰难地走到小屋。
这个结构强调大量或笨拙地泼洒,常带来脏污的后果。
The lorry slushed muddy water onto the pedestrians.
卡车把泥水溅到了行人身上。
slop 侧重容器倾斜或晃动使液体洒出来,比 slush 更口语化,常用于汤、酒等液体。
splash 是中性常用词,强调液体四溅的动作或声响,不一定表示笨拙或过量;slush 引申义更带脏乱、笨拙的语感。
splatter 指液体成小点或小片溅落并常常弄脏表面,比 slush 更形象具体,多用于突然、不整洁的场面。
spill 是泛称“洒/溢”的常用动词,通常指无意造成;slush 则强调大量、笨拙或带声响地泼溅。
slosh 常指容器中的液体晃动而溅出,兼有动作和声音,强度不一定比 slush 弱,语域都偏口语。
grammar · medium
易错句子He slushed grease on the bearing.
正确表达He slushed the bearing with grease.
表示“给(表面)涂上油脂/泥浆”时,slush 的宾语应是被涂抹的表面,油脂用 with 引出;因此要把 the bearing 放在动词后作宾语,而不是把 grease 放在 on 后面。这样才符合搭配 slush + 表面 + with + 液体/油脂。
grammar · medium
易错句子We slushed in the snow.
正确表达We slushed through the snow.
表示“在泥浆或液体中穿行”时,slush 是不及物动词,需要介词 through 表示穿过的介质;in 只表示位置范围,不能表达“边走边溅”的动作路径,所以应改用 through。
针对动词“slush”的“泼溅、大量洒出”义项;trickle 表示少量、缓慢地流下,与大量溅洒相反。若指发出溅泼声或在泥浆中移动,则不能互换。
slush 指在泥浆或半融雪水中移动、溅洒,或涂抹泥浆状物;slosh 强调液体在容器中晃动或哗哗地溅出,多指大量液体。
slush 多指泥浆、半融雪等黏稠物溅洒或涂抹;splash 更常指水等液体飞溅,不强调黏稠或泥泞。
slush 作动词可指在雪水泥浆中行走或溅洒,也可指涂刷泥浆状涂料;slop 则强调液体笨拙地溢出或洒出,常含脏乱或浪费之意。
在泥浆中艰难行进
We had to slush through the mud to reach the village.
我们不得不踩着泥浆艰难地走到村子。
在水坑里四处溅泼
The kids were slushing around in puddles after the rain.
雨后孩子们在水坑里四处溅泼。
用油脂涂抹
He slushed the wheel bearings with grease.
他给车轮轴承涂了油脂。
与slush的“泥浆”语义有关,常指被泼溅或涂沫的湿软物质。
slush的一个含义是涂抹油脂类半流质,grease是常见搭配对象。
slush可指用白铅和石灰混合涂料涂刷,涉及painting场景。
slush的一种用法是涂刷白铅和石灰的混合物,lime是原料之一。
slush做动词时可表示在泥泞液体中移动,puddle是此类液体积聚的场所。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.