feed sb slop
slop 作不可数名词,指稀薄难吃的半流质食物,含贬义;feed sb slop 为双宾语结构。
The guards fed the prisoners slop twice a day.
看守每天给囚犯吃两顿难以下咽的流食。
洒出的液体;污渍;难吃的流食;劣质饮料;稀汤寡水的东西;泔水;猪食;生活污水;斯洛普舞(20世纪60年代流行的一种舞蹈)
Any semisolid substance such as goo, paste, or pulp.
任何半固体物质;粘稠物,糊状物,浆
Any semisolid substance; goo, paste, pulp.
不小心洒在表面的液体;污点
Liquid carelessly spilled upon a surface; a soiled spot.
任何劣质、稀薄或无味的饮料或半流质食物
Any inferior, weak, or unappetizing drink or semi-liquid food.
用作动物(尤其是猪)食物的残羹剩饭
Scraps used as food for animals, especially pigs or hogs.
家庭废水
Domestic wastewater.
20世纪60年代流行的一种舞蹈
A dance popular in the 1960s.
After the storm, the yard was covered in wet brown slop.
暴风雨过后,院子里到处是湿漉漉的棕色稀泥。
用法提示:Slop 为不可数名词,指泥浆般的半流质物。
The broken pipe leaked black slop onto the garage floor.
破裂的管子把黑色黏稠物漏到了车库地板上。
用法提示:Slop 在此句中作名词,表示黏糊糊的半流质物质。
The melting ice cream turned into sticky slop on the table.
融化的冰淇淋在桌上变成了一摊黏糊糊的东西。
用法提示:这里用名词 slop 描述融化后形成的黏稠半流质物。
slop 作不可数名词,指稀薄难吃的半流质食物,含贬义;feed sb slop 为双宾语结构。
The guards fed the prisoners slop twice a day.
看守每天给囚犯吃两顿难以下咽的流食。
slop 作不可数名词,指不小心洒在表面的液体;there be + slop + on 表示某处有洒出的液体。
There was slop on the bathroom floor.
浴室地板上有洒出来的液体。
slops 为复数名词,可指家庭废水或喂动物的残羹剩饭;pour...into 表示倾倒的去向。
They poured the slops into the drain.
他们把泔水倒进下水道。
goo 强调粘稠、粘手,常用于非正式口语;slop 更泛指任何半固体,不一定粘。
paste 指较稠的糊状混合物(如牙膏、浆糊),常由粉末加液体调成;slop 则没有这种制作含义。
pulp 多指果肉、纸浆等捣碎后的湿软物;slop 不限于此类,且更带随意、不洁感。
mush 常指煮烂、失去形状的食物,口感软烂;slop 还可指洒出的液体或猪食,范围更广。
sludge 指稠厚的泥状沉淀物或废渣,通常令人不快;slop 更常用在液体或食物上。
grammar · medium
易错句子There was slop in the kitchen floor after the bucket tipped over.
正确表达There was slop on the kitchen floor after the bucket tipped over.
表示液体洒在地板等表面时,英语用介词 on,不用 in;in the floor 指“在地板内部/嵌入地板”,不符合“洒出”的语境。
grammar · medium
易错句子There are some slop in the bucket.
正确表达There is some slop in the bucket.
slop 表示糊状物、泔水等时是不可数名词,谓语动词要用单数 is;汉语没有主谓一致变化,不能按“一些”误用复数 are。
slush 多指融雪或冰水混成的稀泥状物,带有低温、含水的雪水意味;slop 泛指任何粘稠的糊状物或不小心洒出的液体,不限于雪水。指喂猪的残羹剩饭时习惯用复数 slops,不用 slush。
sludge 指污水或工业废液沉淀出的浓稠污泥,常含污染、沉积的意思,一般不可数;slop 侧重稀软的食物糊或洒出的液体。说到下水道、工厂废浆这类沉积物时用 sludge。
slob 只指人,是可数名词,带贬义;slop 指糊状物或洒出的液体,通常不可数(“猪食”义用复数 slops)。两者拼写和读音只差一个字母,但词性与所指完全不同:形容某人邋遢用 slob。
猪食;泔水
The farmer fed the pig slop from the kitchen bucket.
农夫把厨房桶里的泔水喂给了猪。
监狱伙食(通常指难吃的食物)
He complained that the prison slop made him nauseous.
他抱怨监狱的伙食让他感到恶心。
泔水桶;污水桶
She emptied the slop bucket after dinner.
晚饭后她把泔水桶倒空了。
洗涤池;污水池
The caretaker rinsed the mop in the slop sink.
看门人在污水池里清洗拖把。
slop + -y
sloppy + -ly
sloppy + -ness
slop + bucket
洒出的slop会造成mess,二者常出现在描述厨房或地面不整洁的语境中。
slop指不小心洒出的液体,splash则描述这类液体溅开时的动态。
slop可用来喂猪,猪进食所用的槽就是trough,常见于农场饲养场景。
slop可以指用来喂动物的残羹剩饭,与scraps同属厨余或废弃食物的话题。
家庭废水或液态废弃物常用bucket盛装,与slop的废水含义相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.