be a slog
用来评价书、报告、任务等枯燥费力的事物，主语多为 the book、the whole thing 等。
The first half of the novel is a slog, but the ending is worth it.
这部小说的前半部分读起来很费劲，但结局值得一读。
猛击；乱打；由于枯燥、密集或缺乏叙述动力而难以读完的书或其他媒体；用很少技巧打出的猛烈击球；猛击；苦干
a book or other media that is hard to finish because it is dull, dense, or slow-moving
由于枯燥、密集或缺乏叙述动力而难以读完的书或其他媒体
A book or other media that is difficult to get through due to dullness, density, or lack of narrative momentum.
用很少技巧打出的猛烈击球
An aggressive shot played with little skill.
This 900-page biography was such a slog that I only finished half of it.
这本900页的传记太难读下去了，我只读完了一半。
用法提示：slog 在此作名词，指枯燥冗长、难以读完的书。
The second season of that drama is a slog, so don't expect fast pacing.
那部剧第二季很拖沓，别期待节奏很快。
用法提示：slog 在此作名词，表示因缺乏叙述动力而难以看下去的剧集。
I wanted to like the novel, but it became a slog after the first hundred pages.
我本想喜欢这部小说，但读完前一百页后它就变得很难熬。
用法提示：slog 在此作名词，说明这部小说读起来枯燥费力。
用来评价书、报告、任务等枯燥费力的事物，主语多为 the book、the whole thing 等。
The first half of the novel is a slog, but the ending is worth it.
这部小说的前半部分读起来很费劲，但结局值得一读。
through 后面接让人费力才能读完的内容，如 dense prose、paperwork。
Finishing the report was a slog through pages of statistics.
读完那份报告，就像在成页的统计数据里艰难跋涉。
to do 说明具体费力的动作，常见搭配有 to read、to finish、to get through。
The textbook is a slog to read without a teacher.
没有老师带着，这本教材读起来很费劲。
强调单调、费力的长期过程；可用于任何枯燥任务，不限于阅读。
非正式，侧重无聊、时间难熬；不一定强调辛苦。
强调令人不快的日常任务；一般指必须做的事。
强调挥臂大力击打，往往不够精准；比 slog 更侧重动作的随意性。
泛指用力一击，不强调技巧或动作方式。
grammar · medium
易错句子This novel is slog to finish.
正确表达This novel is a slog to finish.
slog 是可数名词，单数形式作表语时不能裸用；泛指“一件枯燥难熬的事”要用不定冠词 a。
grammar · medium
易错句子It is a slog to reading this novel.
正确表达It is a slog to read this novel.
在 a slog to do sth 结构中，to 是不定式标记，后面接动词原形，不是介词，因此不能用动名词 reading。
grammar · medium
易错句子It's a slog book, but I finished it.
正确表达It's a slog of a book, but I finished it.
slog 作名词修饰另一个名词时，地道结构是 a slog of a + 名词；不能像汉语名词那样直接叠加成 a slog book。
slog 指因枯燥、密集而难读完的书或媒体；page-turner 是读起来欲罢不能的作品，二者相对。
slog 指乏味难啃的读物；breeze 指毫不费力就能读完的内容。
两者都可指让人厌烦的事物，但 drag 泛指令人不耐烦的经历、人或事，不限于读物；slog 专指因枯燥、艰深而读不下去的书或其他媒体。
tome 强调书又大又重，常指学术巨著，未必枯燥；slog 强调内容乏味、密集而难以读完。
拼写和读音相近（slug 读 /slʌɡ/，slog 读 /slɒɡ/），但 slug 指蛞蝓、懒汉或一小杯烈酒，与“难读的书”无关；注意区分元音。
很难读完/看完的东西
The book is a slog to get through, but the last chapter is worth it.
这本书很难读下去，但最后一章值得一看。
真正难熬的事（如作品）
The second half of the film is a real slog.
电影的后半部分真让人煎熬。
漫长而难熬的经历
The documentary is a long slog, but the final scene is worth it.
这部纪录片看下来漫长难熬，但最后一幕值得一看。
胡乱猛击的一球
He played a wild slog and missed the ball.
他胡乱猛击了一球，结果没打中。
常用来形容文字信息量大、难以快速阅读，容易让人产生 slog 式的艰难推进感。
描述内容枯燥、缺乏吸引力，使阅读过程变得像 slog 一样费劲。
强调篇幅或时间跨度大，一本 lengthy 的书往往容易被形容为 a slog。
读完一本 slog 或完成一场艰难的比赛都需要这种坚持不懈的耐力。
常与 slog 搭配，比喻需要长时间、高消耗才能完成的艰巨任务。
艰苦而乏味的工作
Reading that 900-page novel was a slog.
读完那本900页的小说是件苦差事。
艰难的努力
It took months of hard slog to finish the project.
完成这个项目付出了数月的艰辛努力。
漫长而艰难的过程
The election campaign turned into a long slog.
竞选活动变成了一场漫长而艰苦的拉锯战。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.