sleepily + verb
sleepily 放在谓语动词前,强调动作是在困倦状态下进行的。
She sleepily asked what time it was.
她昏昏欲睡地问现在几点了。
昏昏欲睡地;困倦地
困倦地,昏昏欲睡地;想睡地
困倦地,昏昏欲睡地
In a sleepy manner.
She rubbed her eyes sleepily and reached for her coffee.
她困倦地揉了揉眼睛,伸手去拿咖啡。
用法提示:“sleepily”是副词,修饰动词“rubbed”,表示“困倦地”。
The child smiled sleepily as his mother tucked him in.
孩子困倦地微笑着,妈妈为他掖好被子。
用法提示:副词“sleepily”修饰“smiled”,说明动作带着睡意。
He answered the phone sleepily, still half in a dream.
他睡意蒙眬地接了电话,还半梦半醒。
用法提示:“sleepily”作状语修饰“answered”,表示接电话时很困倦。
sleepily 放在谓语动词前,强调动作是在困倦状态下进行的。
She sleepily asked what time it was.
她昏昏欲睡地问现在几点了。
这是修饰动词最常见的语序,表示动作带有睡意。
He yawned sleepily and turned over.
他困倦地打了个哈欠,翻了个身。
置于句首并用逗号隔开,起强调或承接作用。
Sleepily, she stumbled toward the kitchen.
她睡眼惺忪地朝厨房走去。
与sleepily最为接近,可直接替换,强调因困倦而头脑昏沉、动作迟缓。
强调无力、倦怠,未必由困倦引起,也可因虚弱或缺乏兴趣,替换时注意语境。
强调速度慢,可用于事物或系统(如运转缓慢),不一定表示人的困倦,替换时需谨慎。
grammar · medium
易错句子He rubbed his eyes sleepy.
正确表达He rubbed his eyes sleepily.
sleepy 是形容词,不能修饰动词 rubbed;修饰动作要用副词 sleepily。
grammar · medium
易错句子She looked sleepily, so I told her to rest.
正确表达She looked sleepy, so I told her to rest.
这里 look 是系动词,表示“看起来”,后面应接形容词 sleepy 描述主语状态,不能用副词 sleepily。
grammar · medium
易错句子She closed sleepily her eyes.
正确表达She closed her eyes sleepily.
副词 sleepily 不能放在动词和宾语之间,通常放在句末(或动词前)。
sleepy 是形容词,描述人或神情困倦、想睡;sleepily 是副词,修饰动作,表示“带着睡意地”。
asleep 是表语形容词,强调已经入睡的状态;sleepily 是副词,强调带着困意做某事,并不表示“睡着了”。
困倦地打哈欠
She yawned sleepily and reached for her coffee.
她困倦地打了个哈欠,伸手去拿咖啡。
睡眼惺忪地揉眼睛
He rubbed his eyes sleepily and looked at the clock.
他睡眼惺忪地揉了揉眼睛,看了看钟。
迷迷糊糊地嘟囔
The child murmured sleepily when his mother tucked him in.
妈妈给孩子掖被子时,他迷迷糊糊地嘟囔了一声。
困倦地微笑
She smiled sleepily from beneath the blanket.
她在毯子底下困倦地笑了笑。
昏昏沉沉地入睡
He drifted off sleepily during the long car ride.
在漫长的车程中,他昏昏沉沉地睡着了。
sleep(词根:睡)+ -y(形容词后缀)+ -ly(副词后缀,y变i)|同根词:sleep, sleepy, asleep, sleeping, oversleep;同后缀词:happily, easily, luckily
打哈欠是困倦时常见的动作
困倦时常需要小睡休息
枕头与入睡和困倦状态直接相关
毯子是睡觉时使用的物品,常出现在疲惫困倦的语境中
摇篮曲用于哄人入睡,与睡眠和困倦氛围相关
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.