give [sb] a slap
"give sb a slap" 表示打某人一巴掌。
He gave his son a slap.
他打了儿子一巴掌。
掌掴；一巴掌；拍打
slaps — plural of slap
啪的一声；拍击声；（击勾贝斯奏出的）敲击声；掌击,尤指用手掌或扁平物击打。；用扁平物体(如手掌)击打；类似掌击的尖锐撞击声。
A blow given with the open hand or with something broad and flat.
掌击,尤指用手掌或扁平物击打。
A blow, especially one given with the open hand, or with something broad and flat.
用扁平物体(如手掌)击打
a blow from a flat object (as an open hand)
类似掌击的尖锐撞击声。
A sharp percussive sound like that produced by such a blow.
用手掌击打的动作；一巴掌
the act of smacking something; a blow delivered with an open hand
击勾贝斯演奏中的打击声。
The percussive sound produced in slap bass playing.
He gave the table a slap to get everyone's attention.
他拍了一下桌子以引起大家的注意。
用法提示：slap 是名词，指用手掌拍击的动作，在 give someone/something a slap 结构中作宾语。
The wet towel hit the wall with a loud slap.
湿毛巾啪的一声打在了墙上。
用法提示：slap 是名词，指拍打时发出的响亮声音。
She gave her brother a playful slap on the arm.
她开玩笑地拍了哥哥的手臂一下。
用法提示：slap 是名词，指用手掌拍打的动作，这里指开玩笑的轻拍。
"give sb a slap" 表示打某人一巴掌。
He gave his son a slap.
他打了儿子一巴掌。
She felt a slap on her back.
她感到背上挨了一巴掌。
比喻羞辱或打击。
The rejection was a slap in the face.
这次拒绝是一种侮辱。
最通用的同义词，强度与slap相当
力度比slap大，通常伴有响声
强调响声，有时用于幽默或夸张
常指打头部或肩膀，力度较轻
特指打屁股，常用于惩罚语境
grammar · medium
易错句子He gave me a slap to the face.
正确表达He gave me a slap on the face.
打击身体部位时，英语通常用介词 on 表示‘在……上’，而中文可能直接翻译‘到’导致误用 to。
grammar · medium
易错句子I got slap from him.
正确表达I got a slap from him.
slap 是可数名词，表示‘一巴掌’时需加不定冠词 a，中文量词缺失易导致遗漏冠词。
smack 指更响亮、更重的拍打声或打耳光，slap 更强调用手掌平面击打。
clap 是双手合击发出的声音，通常表示赞赏；slap 是用手击打某人或某物。
一记重击
She gave him a hard slap across the face.
她狠狠打了他一记耳光。
一记耳光；侮辱
The rejection was a slap in the face.
这次拒绝是一种侮辱。
轻微的惩罚
He got a slap on the wrist for being late.
他因迟到只受到了轻微的惩罚。
给某人一巴掌
Don't give the child a slap for making a mistake.
不要因为孩子犯错就打他一巴掌。
被打一巴掌
He received a slap from his angry mother.
他被他生气的母亲打了一巴掌。
一记耳光；侮辱
The rejection was a real slap in the face.
这次拒绝真是一记耳光。
轻微的惩罚
He got a slap on the wrist for cheating on the test.
他考试作弊只受到了轻微的惩罚。
匆忙拼凑
She slapped together a meal from leftovers.
她用剩饭剩菜匆忙拼凑了一顿饭。
你得扇我一巴掌。
From the movie 'Titanic' (1997). Jack says this to Rose when teaching her to spit, encouraging her to relax by slapping him.
出自电影《泰坦尼克号》（1997）。Jack在教Rose吐口水时这样说，鼓励她通过扇他来放松。
如果我赢了，我就可以扇你一巴掌。
From the TV show 'Friends' (Season 2, Episode 14). Part of a bet between Chandler and Monica about the 'slap'.
出自电视剧《老友记》（第二季第14集）。这是钱德勒和莫妮卡关于“一巴掌”的打赌中的台词。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.