slang (+ adv.)
slang 作动词时通常不及物,后面不直接跟宾语,可接副词或状语说明说话方式。
He slangs constantly when he's with his friends.
他和朋友在一起时总是满口俚语。
使用俚语或粗俗语言;辱骂;用俚语说
to use slang or vulgar language
使用俚语或粗俗语言
use slang or vulgar language
一般现在时
He slangs a lot when he's with his friends.
他和朋友在一起时经常说俚语。
一般过去时
Yesterday, she slanged throughout the entire conversation.
昨天她在整个对话中一直在说俚语。
现在进行时
They are slanging so much that I can barely follow.
他们说了太多俚语,我几乎听不懂。
常用于非正式或口语语境。
If you keep slanging in front of the children, they will repeat those words.
如果你继续在孩子面前说俚语或粗话,他们会重复那些话。
用法提示:slanging 是 slang 的现在分词,表示“使用俚语或粗俗语言”。
He slangs a lot when he plays video games with his friends.
他和朋友玩电子游戏时经常说俚语。
用法提示:slangs 是 slang 的第三人称单数形式,表示“说俚语”。
I slanged too much at the dinner table, and my aunt asked me to stop.
我在晚餐桌上说了太多粗话,姑姑让我停下来。
用法提示:slanged 是 slang 的过去式,表示“说了粗话”。
slang 作动词时通常不及物,后面不直接跟宾语,可接副词或状语说明说话方式。
He slangs constantly when he's with his friends.
他和朋友在一起时总是满口俚语。
用于 start、stop 等动词之后时,slang 要用 -ing 形式,表示开始或停止说俚语、讲粗话。
The boys started slanging as soon as the teacher left.
老师一走,男孩们就开始讲粗话。
grammar · medium
易错句子He slang with his friends all the time.
正确表达He slangs with his friends all the time.
第三人称单数规则:slang 在这里是动词,主语 He 是第三人称单数,必须加 -s 写成 slangs;学习者常因把 slang 只当作名词而漏掉这个词尾。
grammar · medium
易错句子He always says slang when he talks with his friends.
正确表达He always slangs when he talks with his friends.
汉语“说俚语”容易直译成 say + 名词,但表示“使用俚语/粗话”时 slang 本身就是动词,直接用 slangs 作谓语,say 也不能这样与表示语体的词搭配。
grammar · medium
易错句子They slung with each other all afternoon.
正确表达They slanged with each other all afternoon.
slang 是规则动词,过去式为 slanged;slung 是另一个动词 sling(投掷)的过去式,二者只是拼写相近,不能把 slung 当作 slang 的过去式。
swear 作“说脏话”时指因气愤脱口而出粗口,情绪色彩强,另有“郑重发誓”的常用义;slang 作动词只表示“使用俚语”,说的是语域非正式,并不必然带侮辱或情绪。要表达“满口脏话”用 swear,要表达“满口俚语”才用 slang。
curse 强调咒骂中带有“盼对方倒霉”的恶意,也可指念咒施法;slang 只是使用俚语或粗俗说法,不含施咒或祈愿他人遭殃之意。若宾语是人且含有恶意的祈愿,用 curse;若只是语言风格粗俗或俚俗,用 slang。
slander 是正式、法律语域的词,指口头散布虚假陈述损害他人名誉,通常作名词或及物动词并带宾语;slang 与之仅拼写和读音相近,意义毫无关联。涉及损害名誉的指控用 slander,涉及语言语域用 slang。
互相谩骂的争吵;口水战
Their argument turned into a slanging match.
他们的争论演变成了一场互相辱骂的争吵。
slang + -y
slang + -ing + match
与俚语一样,都是特定群体使用的非正式或专用语言表达,但行话多用于职业或专业领域。
俚语常属于口语化表达,用于日常对话而非正式书面语。
指特定地区或人群的日常用语,俚语常从这类语言中产生或流行。
方言是地域性语言变体,俚语可能与某种方言紧密相关。
定义中提到“粗俗语言”,俚语中可包含粗话,但二者并不等同。
互相谩骂的争吵;对骂
The debate turned into a slanging match.
这场辩论演变成了一场互相谩骂的争吵。
Choose the next layer that will help you use slang with more confidence.
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.