be slang for sth
用于说明某个词在俚语中表示某事物。
‘Grub’ is slang for food.
“Grub”是“food”的俚语说法。
黑话;隐语;行话;术语;俚语词;俚语说法;不在常规使用范围内的语言,属于非正式语域。;非正式语言,由不适用于正式场合的词语和表达组成,常含贬义或粗俗
informal language, especially words and expressions not suitable for formal occasions
不在常规使用范围内的语言,属于非正式语域。
Language outside of conventional usage and in the informal register.
非正式语言,由不适用于正式场合的词语和表达组成,常含贬义或粗俗
informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions; often vituperative or vulgar
某一职业或学科特有的语言;行话。
Language that is unique to a particular profession or subject; jargon.
特定群体(如小偷)使用的特色语言
a characteristic language of a particular group (as among thieves)
某个社会群体的专门语言,有时用于对外人隐瞒意义;黑话。
The specialized language of a social group, sometimes used to conceal one's meaning from outsiders; cant.
特定群体使用的某种俚语。
A particular variety of slang; the slang used by a particular group.
一种俚语;俚语词或表达。
An item of slang; a slang word or expression.
The teacher told us to avoid slang in our essays.
老师告诉我们写文章时避免使用俚语。
用法提示:这里slang是不可数名词,指非正式用语。
AI contextual example
He picked up a lot of British slang while living in London.
他在伦敦生活期间学会了很多英国俚语。
用法提示:slang作不可数名词,表示某一群体的俚语表达。
AI contextual example
That word is slang, so you won't find it in a formal dictionary.
那个词是俚语,所以你在正式词典里查不到。
用法提示:slang作名词,指正式场合不用的非正式语言。
AI contextual example
用于说明某个词在俚语中表示某事物。
‘Grub’ is slang for food.
“Grub”是“food”的俚语说法。
表示“在俚语用法中”,常与 mean、use 等动词连用。
What does this word mean in slang?
这个词在俚语中是什么意思?
slang 作名词修饰语,构成复合名词,如 slang term、slang word、slang expression。
‘Dude’ is a slang term for a man.
“Dude”是“man”的俚语说法。
用 of 引出使用该俚语的特定群体或领域。
The slang of online gamers changes quickly.
网络游戏玩家的俚语变化很快。
grammar · medium
易错句子My teacher taught me a slang today.
正确表达My teacher taught me a slang word today.
slang 表示“俚语”这一整体概念时是不可数名词,不能直接加不定冠词 a;要指某一个具体的俚语词,需说 a slang word 或 a slang expression。
grammar · medium
易错句子Cantonese is a slang spoken in southern China.
正确表达Cantonese is a dialect spoken in southern China.
slang 指俚语,即非正式、不适用于正式场合的用语;表示“方言”要用 dialect。汉语的“方言”容易被误译成 slang,但两者所指的语域和对象不同。
grammar · medium
易错句子I like to speak slang with my friends.
正确表达I like to use slang with my friends.
与 slang 搭配的动词是 use(use slang),意为“使用俚语”;speak 后面接的是语言本身(如 speak English),不能接 slang 这类表示语域的不可数名词。
指某一专业或行业内通行的专门用语,语域中性,外行往往难懂;slang 则是日常非正式口语,多用于随意场合,常带群体色彩甚至粗俗感。
口语色彩强,常指某个群体或领域里让人听不懂的说法,也可戏称外语;slang 更强调非正式、不登大雅之堂的词语本身,而 lingo 更强调“听不懂的那套话”。
指某地或某群体日常使用的口语,与书面语、标准语相对,语域中性;slang 是其中更随意、更边缘、更不正式的一层。
使用俚语
Teenagers often use slang when they text their friends.
青少年给朋友发短信时经常使用俚语。
俚语词
"Bucks" is a slang word for money.
“Bucks” 是表示“钱”的俚语词。
英式俚语
"Gob" is British slang for mouth.
“Gob” 是英式俚语,意思是“嘴”。
街头俚语
The movie is full of street slang that older viewers may not understand.
这部电影里满是年长观众可能听不懂的街头俚语。
表示某事物的俚语
"Quid" is slang for a pound.
“Quid” 是表示一英镑的俚语。
语域指语言因场合、关系等不同而变化的正式程度,俚语是其中的非正式语域。
方言是地域或社会群体使用的语言变体,与俚语都反映说话者身份。
习语是固定表达,常具比喻意义,与俚语一样体现非正式或特定群体的用法。
特定亚文化群体会创造和使用俚语来界定身份和归属感。
俚语是一种卷起袖子、往手上吐口唾沫、然后开始干活的語言。——卡尔·桑德伯格(美国诗人)
Although slang often starts among small groups, it can spread to the whole society.
尽管俚语常常始于小群体,但它可能传播到整个社会。
所有俚语都是隐喻,所有隐喻都是诗歌。——G.K. 切斯特顿(英国作家,出自《为俚语辩护》)
In his essay, Chesterton argued that slang is not inferior to formal language.
在他的文章中,切斯特顿认为俚语并不比正式语言低等。
Choose the next layer that will help you use slang with more confidence.
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.