with a slam
常与 shut、close、bang 等动词连用,表示伴随砰的一声巨响。
The door shut with a slam.
门砰的一声关上了。
砰的一声;猛撞
slams — plural of slam
扣篮;灌篮;大满贯;大满贯赛事;(桥牌)满贯;(桥牌)满贯叫牌
a sudden loud noise or impact, especially when a door is shut violently or two objects hit hard together
突然的撞击或打击
A sudden impact or blow.
一种纸牌游戏,玩家根据特定规则尽快出完手中的牌
A card game, played all at once without separate turns, in which players attempt to get rid of their cards as quickly as possible according to certain rules.
桥牌中赢取所有或除一墩外的牌局
winning all or all but one of the tricks in bridge
猛关门等物体时产生的冲击和噪音
The shock and noise produced by violently closing a door or other object.
在游戏中输掉或赢得所有的牌
Losing or winning all the tricks in a game.
猛烈撞击声
the noise made by the forceful impact of two objects
扣篮;灌篮
A slam dunk.
叫牌六级(小满贯)或七级(大满贯)
A bid of six (small slam) or seven (grand slam) in a suit or no trump.
发出巨响的猛烈撞击
a forceful impact that makes a loud noise
年度大满贯赛事中的一项比赛
One of the competitions of the yearly Grand Slam events.
在一年或一个体育赛季中赢得所有(或几乎所有)主要或指定赛事
Winning all (or all but one) of the available, major or specified events in a given year or sports season.
诗歌比赛
A poetry slam.
留言簿
A slambook.
一种结合硬核朋克元素的死亡金属子流派,注重中速节奏、断奏和闷音
A subgenre of death metal with elements of hardcore punk focusing on midtempo rhythms, breakdowns and palm-muted riffs.
The door shut with a heavy slam, making everyone jump.
门砰的一声重重关上了,把大家都吓了一跳。
用法提示:slam 作名词,指猛地关门时发出的砰然巨响。
A loud slam from the upstairs room told me someone was angry.
楼上传来的砰的一声巨响让我知道有人在生气。
用法提示:slam 作名词,作句子的主语,指一声响亮的撞击声。
There was a sudden slam as the window banged shut.
窗户猛地关上时,突然传来砰的一声。
用法提示:slam 作名词,用在 there was 结构中,表示突然发出的砰然声响。
常与 shut、close、bang 等动词连用,表示伴随砰的一声巨响。
The door shut with a slam.
门砰的一声关上了。
用 of 引出被猛力关上的物体,指撞击声和震动。
I heard the slam of the car door outside.
我听到外面车门砰的一声关上。
篮球用语,指跳起后把球用力扣入篮筐;也可引申指十拿九稳的事。
He scored a slam dunk in the final seconds.
他在最后几秒完成了一记灌篮。
指在一项运动中赢得全部(或几乎所有)主要赛事,也用于桥牌中指赢下全部或除一墩外的牌局。
She won a grand slam in tennis last year.
她去年在网球比赛中赢得了一次大满贯。
slam 常指用力关门或撞击后猛烈的‘砰’声;bang 更日常,可指任何短的突发巨响,但少了‘猛地摔上’的动作感。
crash 通常伴随破裂、毁坏,力度和破坏性比 slam 强;slam 不一定要有破碎。
thud 指低而沉闷的撞击声,往往由重物落下;slam 更尖锐响亮。
impact 强调撞击的力量和结果,不一定带声音,常作正式或科学用语;slam 更口语、更强调动作和响声。
blow 更侧重击打这一下,常见于拳击或抽象打击;slam 更常用作关门或物体撞击时的噪音。
grammar · medium
易错句子There was loud slam when the door closed.
正确表达There was a loud slam when the door closed.
slam 表示“砰的一声、撞击声”时是可数名词,单数形式前必须加冠词。汉语说“(有)砰的一声”不带冠词,所以容易漏掉 a/the;此处泛指一次撞击声,应说 a loud slam。
grammar · medium
易错句子The player won the big slam last season.
正确表达The player won the grand slam last season.
汉语“大满贯”不能逐字译成 big slam。英语里这个固定说法是 grand slam,指一年(或一个赛季)内赢得所有主要赛事;big 只表示“大”,不构成这一术语。
grammar · medium
易错句子He shut the door by a slam.
正确表达He shut the door with a slam.
表示“伴随某种声音或方式”要用介词 with;by 表示手段时后面接动名词(by slamming the door),不能接“a + 名词”。汉语“用”一个词兼表两者,所以容易误用 by。
bang 多指爆炸、枪击或关门等突然发出的巨响,也可指猛击一下;slam 强调用力猛关、猛撞的动作本身以及随之而来的砰然撞击声,常与门、窗等被用力推上的物体搭配。
smash 侧重猛烈撞击造成破碎或毁坏,结果常是碎裂;slam 只强调用力猛撞或猛关并发出声响,并不暗含破碎。
slap 指用手掌或扁平物拍打,声音清脆;slam 指用力关闭或撞击物体,声音沉闷有力。二者拼写和读音相近,但动作方式和对象不同。
门砰的一声
The slam of a door downstairs woke me up.
楼下门砰的一声把我吵醒了。
大满贯
She hopes to win the grand slam this year.
她希望今年赢得大满贯。
诗歌比赛
He won first prize in the poetry slam.
他在诗歌比赛中获得一等奖。
扣篮
His slam dunk was the highlight of the game.
他的扣篮是比赛的亮点。
大满贯(slam)赛事属于锦标赛的一种,常与slam搭配使用。
slam可指赢得重要冠军赛事,与championship语义相关。
赢得slam即获得冠军头衔,title与之紧密相关。
大满贯赛事由多场比赛组成,match是slam常见搭配语境。
网球大满贯比赛中双方轮流发球,与slam比赛过程相关。
稳操胜券的事;轻而易举的事
For a team with such a strong lineup, winning this game was a slam dunk.
对于一支阵容如此强大的球队来说,赢得这场比赛是稳操胜券的事。
大满贯;全胜
She achieved a grand slam by winning all four major championships.
她赢得了全部四项大满贯赛事,实现了大满贯。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.