skylark (in [place])
skylark 是不及物动词,后面不直接跟宾语;地点等状语用介词短语补充。
The children were skylarking in the garden.
孩子们正在花园里喧闹地玩耍。
嘻闹;闲荡
to play in a lively, noisy, boisterous way
喧闹地玩耍
play boisterously
一般现在时
The children skylark in the garden every afternoon.
孩子们每天下午在花园里嬉闹。
一般过去时
They skylarked by the lake all morning.
他们整个上午都在湖边玩闹。
现在进行时
The boys are skylarking in the yard.
男孩们正在院子里嬉闹。
skylark 作动词表示“玩闹、嬉戏”,多用于描写孩子或年轻人的活泼行为。
The children skylarked in the yard until their mother called them inside.
孩子们在院子里嬉闹,直到母亲叫他们进屋。
用法提示:skylarked 是动词过去式,表示喧闹地玩耍。
During recess, the boys would often skylark instead of doing their homework.
课间休息时,男孩子们常常嬉闹玩耍,而不是做作业。
用法提示:skylark 作动词,指尽情嬉戏、打闹。
We were skylarking in the park when it suddenly started to rain.
我们正在公园里嬉闹,突然下起雨来。
用法提示:skylarking 是现在分词形式,表示正在喧闹地玩耍。
skylark 是不及物动词,后面不直接跟宾语;地点等状语用介词短语补充。
The children were skylarking in the garden.
孩子们正在花园里喧闹地玩耍。
about/around 是副词,表示“到处、四处”,与 skylark 连用更强调嬉闹的活跃感。
The boys skylarked about in the playground.
男孩们在操场上到处嬉闹。
与 skylark 同义,但语气更轻松,强调快乐地玩闹,不一定吵闹;在非正式场合可替换。
比 skylark 更强调动作粗野、精力充沛,常用于儿童或动物打成一团的场景。
侧重兴奋地蹦跳或舞蹈,动作幅度大,文学/新闻报道中更常见,不一定带持续喧闹。
较文雅、书面化,指欢快地蹦蹦跳跳,日常口语很少使用,替换 skylark 时语域会变正式。
口语短语,强调无目的地吵嚷打闹,比 skylark 更随意,适合日常对话。
grammar · medium
易错句子The children are skylarks in the playground.
正确表达The children are skylarking in the playground.
这里需用动词 skylark 表示“喧闹地玩耍”;a skylark 是名词“云雀”,把 skylark 当名词会变成“孩子们是云雀”,造成语义错误。
grammar · medium
易错句子The kids skylarked the classroom.
正确表达The kids skylarked in the classroom.
skylark 是不及物动词,不能直接跟宾语;表示地点时需要加介词 in/at,正确表达是 skylark in the classroom。
与 skylark 的「喧闹地玩耍」相对,指认真做正经事,是最常用的反义词。
侧重长时间辛苦劳作,与喧闹嬉戏形成鲜明对比。
指付出体力或脑力进行劳动,与喧闹玩乐相反。
lark 作动词时多指为好玩而闹腾、搞恶作剧,语气随便,常与 about/around 连用;skylark 专指喧闹地玩耍,更正式、较陈旧,且隐含吵吵闹闹的意味。
frolic 侧重轻松快活地蹦跳、嬉戏,通常没有大声喧哗或捣乱的意思;skylark 强调闹哄哄的折腾,有“玩耍得忘乎所以”的意味。
romp 强调身体上粗野、热闹的打闹追逐,多用于孩子或动物;skylark 虽也是喧闹玩耍,但更强调“闹”和“胡闹”,且带有文学或旧式色彩。
去嬉闹玩耍
The kids went skylarking in the park all afternoon.
孩子们整个下午都在公园里嬉闹玩耍。
到处嬉闹
The puppies were skylarking about in the garden.
小狗们在花园里到处嬉闹。
男孩们嬉闹
We could hear the boys skylarking in the backyard.
我们能听到男孩们在后院嬉闹。
四处喧闹地玩
Don't skylark around in the library.
别在图书馆里四处喧闹。
sky(天空) + lark(嬉戏);同根词:skyscraper, skyline, larkish
skylark 常指在户外喧闹嬉戏,游乐场是常见场景。
孩子们在课间休息时常常会 skylark。
skylark 通常描述儿童嬉闹玩耍。
喧闹地玩耍常伴随着笑声。
这种活跃的玩耍需要旺盛的精力。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.