skimp on sth
不及物动词短语,常与 on 连用,表示在金钱、时间或材料上节省、舍不得。
Don't skimp on the butter if you want the cake to be moist.
如果你想要蛋糕湿润,就不要吝啬黄油。
草率地做;敷衍了事
skimping — present participle of skimp
少给;克扣;吝啬;舍不得花钱;轻视;草率地做;马虎地干。;对...估计不足;克扣;节省。;节省;吝啬;小气。
to work hastily or carelessly; to deal with something inadequately and superficially
轻视;草率地做;马虎地干。
To slight; to do carelessly; to scamp.
对...估计不足;克扣;节省。
To make insufficient allowance for; to scant; to scrimp.
节省;吝啬;小气。
To save; to be parsimonious or stingy.
一般现在时
They skimp on safety to save money.
他们为了省钱在安全上偷工减料。
一般过去时
He skimped on the repairs, and the roof leaked.
他在修缮上偷工减料,结果屋顶漏了。
现在完成时
We have skimped on training, and now it shows.
我们一直在培训上偷工减料,现在效果显现出来了。
skimp 是规则动词,过去式和过去分词均为 skimped;常指在数量或质量上刻意节省、敷衍。
Don't skimp on the olive oil if you want the dressing to taste right.
如果你想让沙拉酱味道合适,就不要在橄榄油上节省。
用法提示:skimp on 后接名词,表示在某方面用得少、吝啬。
They skimped on the insulation, so the house felt cold all winter.
他们在隔热材料上省了钱,所以整个冬天房子都感觉很冷。
用法提示:skimped 是 skimp 的过去式,加 on 表示在某方面节省或克扣。
Skimping on sleep will make it harder for you to focus in class.
睡眠不足会让你在课堂上更难集中注意力。
用法提示:skimping on 是动词的 -ing 形式,表示在睡眠上给得不足。
不及物动词短语,常与 on 连用,表示在金钱、时间或材料上节省、舍不得。
Don't skimp on the butter if you want the cake to be moist.
如果你想要蛋糕湿润,就不要吝啬黄油。
及物动词用法,表示草率或马虎地做某事,未给予足够的认真或资源。
She skimped her chores and went out to play.
她草草应付完家务就出去玩了。
形容词用法,意为“不足的、少量的”,较正式或古旧;日常英语常用 skimpy。
The portions were skimp, so we left hungry.
份量太少,所以我们饿着肚子离开了。
Scrimp 侧重为省钱而尽量少用,常与 save 搭配;在表示“因给得太少而影响质量”时可与 skimp 互换,但它不强调“草率”。
Stint 常用于否定句(如 not stint on)表示“不吝惜”,语体较正式;肯定句中使用 stint on 时,通常带有“刻意限额”的含义。
Cut corners 强调为了省时省钱而省略必要步骤,多指工作过程;skimp 强调投入不足。在“降低标准”这一点上可互换,但 cut corners 后面不接 on + 名词。
Botch 侧重“由于不认真或缺乏技能而办坏”的结果,不一定指投入不足;skimp 则更多强调原因(给得太少)。
Slack 侧重懒惰、不努力,常以 slack off 的形式出现;skimp 侧重资源投入不足。在“别对安全敷衍”这类语境中,slack on 可近似替换 skimp on,但 slack 不含“克扣”的含义。
grammar · medium
易错句子Don't skimp the quality of the materials.
正确表达Don't skimp on the quality of the materials.
表示“在某方面节省/吝啬”时,skimp 是不及物动词,需要加介词 on 再接对象;直接说 skimp the quality 不符合这个搭配。
grammar · medium
易错句子He always skimp on details when he writes reports.
正确表达He always skimps on details when he writes reports.
主语 He 是一般现在时第三人称单数,谓语动词要用 skimps,不能只用原形 skimp。
针对“吝啬;舍不得花钱”义项。lavish 作动词指大量、不吝惜地给予或花费,与 skimp 的“刻意少给”相反;注意 lavish 也可作形容词,此处取动词义。
针对“吝啬;舍不得花钱”义项。splurge 指毫无节制地大把花钱,与 skimp 的“节俭、抠门”相反;常用于 splurge on sth.,语气比 lavish 更偏奢侈、自我满足。
针对“克扣;少给”义项。waste 指过度消耗、不善利用,与 skimp 的“刻意用过少”相对;但 waste 含明显贬义,且不能表示“慷慨给予”这层含义,与 lavage/splurge 不通用。
skimp 侧重于“给得不够、敷衍、克扣”,后果常是品质或数量不足;scrimp 侧重于“节省开支以省钱”,不强调品质受损。
发音和拼写相近(skimp 有 /p/),但 skimp 表示“吝啬、克扣或敷衍”,skim 表示“快速浏览、撇去浮沫”,搭配也不同:skimp on sth / skim through sth.
在…上节省;对…吝啬
Don't skimp on the ingredients if you want the cake to taste good.
如果你想让蛋糕好吃,就不要在原料上节省。
在质量上偷工减料;降低质量
The company was accused of skimping on quality to cut costs.
这家公司被指责为了削减成本而在质量上偷工减料。
睡眠不足;减少睡眠
Students often skimp on sleep during exam week.
学生们在考试周经常睡眠不足。
草率对待细节;敷衍细节
He skimped on the details of his report, and his boss noticed.
他在报告细节上敷衍了事,老板注意到了。
忽视安全;在安全方面节省
Never skimp on safety measures when working with electricity.
用电工作时,绝不可以在安全措施上节省。
常与 skimp on 搭配,表示为了省钱而降低质量。
克扣材料是偷工减料的一种常见表现。
在预算紧张时,人们可能会 skimp,即尽量少花钱。
在餐饮或商品供应中减少分量,也属于 skimp 的常见场景。
cut costs 与 skimp 同属节省开支的语义场,但搭配对象不同。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.