sizzle (no object)
表示发出嘶嘶声,常用于描述油脂或食物烹饪时的声音。
The bacon sizzled in the pan.
培根在锅里嘶嘶作响。
发嘶嘶声;发出滋滋声
sizzled — past of sizzle
令人兴奋;引人注目;发出水在热表面上沸腾的声音。;令人兴奋或耀眼。;发出嘶嘶声;烧灼
make a hissing sound like food cooking in hot oil
发出水在热表面上沸腾的声音。
To make the sound of water boiling on a hot surface.
令人兴奋或耀眼。
To be exciting or dazzling.
一般现在时
The bacon sizzles in the pan.
培根在锅里咝咝作响。
一般过去时
Yesterday, the oil sizzled when I added the onions.
昨天,当我加入洋葱时,油发出嘶嘶声。
现在进行时
The steak is sizzling on the grill.
牛排正在烤架上咝咝作响。
The oil sizzles as the steak hits the pan.
牛排下锅时,油发出嘶嘶声。
用法提示:sizzle在此表示发出嘶嘶声,是不及物动词用法。
The hot sidewalk sizzled under the scorching sun.
炎热的人行道在烈日下发出嘶嘶声。
用法提示:sizzle的过去式,描述被灼烧时发出的声音。
The crowd sizzled with anger as the speaker taunted them.
当演讲者挑衅他们时,人群愤怒地发出嘶嘶声。
用法提示:sizzle比喻强烈的情绪,意为充满愤怒而发出嘶嘶声。
表示发出嘶嘶声,常用于描述油脂或食物烹饪时的声音。
The bacon sizzled in the pan.
培根在锅里嘶嘶作响。
现在进行时强调正在发出的嘶嘶声。
The steak is sizzling on the grill.
牛排正在烤架上嘶嘶作响。
比喻用法,表示强烈的情感(如愤怒、怨恨)。
She sizzled with resentment at the unfair treatment.
她对不公正待遇充满怨恨。
及物动词,表示用高温烧灼或煎炸。
The chef sizzled the vegetables in hot oil.
厨师用热油烧灼蔬菜。
直接替换sizzle表声音时,hiss更适用于蒸汽或空气的持续嘶声;sizzle特指热锅上液体发出的滋滋声,更有“油”的质感。
强调声音断断续续且带喷射感,比sizzle更不稳定;油分较多或水汽飞溅时更宜用sputter。
专指气泡液体(如汽水、泡腾片)的声音,不可直接用于热锅烹饪场景;替换sizzle会显得更轻快、清凉。
强调高温下油星向外飞溅的动作,比sizzle更具体;厨房语境中可互换,但sizzle只描述声音。
常用来比喻气氛(如“air crackled with tension”),强调紧张或强烈情绪;sizzle的兴奋更偏热烈、精彩,不一定紧张。
侧重才智或幽默上的灵气,如“conversation sparkles”;sizzle指气氛的震撼力,sparkle更纤细、温和。
强调使观众“目眩神迷”,常作及物动词;sizzle为不及物,指事物本身令人兴奋,不强调对别人的冲击。
指人群或场所的活络与嘈杂,如“the city buzzes at night”;sizzle更侧重“耀眼、诱人”,不一定喧闹。
本反义针对“令人兴奋或耀眼”的义项(sizzle 作不及物动词)。fizzle 表示原本有吸引力的事物失去活力、草草收场;不可用于“发出滋滋声”的义项。
fizzle 指声音微弱或衰败,sizzle 指强烈的油炸声或烧灼声
hiss 多指尖锐的嘶声(蒸汽或蛇),sizzle 特指油炸或烧灼的咝咝声
在锅里发出滋滋声
The bacon began to sizzle in the pan.
培根开始在锅里发出滋滋声。
滚烫的(发出滋滋声)
He served us a sizzling hot plate of fajitas.
他给我们端上一盘滚烫的、滋滋作响的法士达。
充满活力;激情四溢
The city sizzles with energy during the festival.
节日期间,这座城市充满活力。
精彩的演出;令人振奋的表演
The band gave a sizzling performance last night.
乐队昨晚献上了一场令人振奋的演出。
在舞台上大放异彩
She really knows how to sizzle on stage.
她真懂得如何在舞台上大放异彩。
sizzle + -ing
sizzle + -er
sizzle + reel
着重宣传诱惑力而非实际内容;推销时强调卖点而非实物
In marketing, you need to sell the sizzle, not the steak.
在营销中,你要卖的是诱惑力,而不是牛排本身。
只有噱头,没有实质;华而不实
The new movie was all sizzle and no steak — great special effects but a weak story.
这部电影华而不实——特效很棒,但故事很薄弱。
增加兴奋感或吸引力
Let's add some sizzle to the presentation with a few surprising facts.
让我们加一些惊喜的事实,给演示文稿增添一点亮点。
要卖的是滋滋声,而不是牛排。
In his marketing seminar, he repeated the classic sales advice: "Sell the sizzle, not the steak."
在他的营销研讨会上,他重复了那句经典的销售建议:“要卖的是滋滋声,而不是牛排。”
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.